Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
robbery’
servicio de enlace

Dicionário de Espanhol Oxford

shuttle service SUBST

shuttle service
servicio m de enlace
shuttle service AERONÁUT
puente m aéreo
Dicionário de Espanhol Oxford
puente aéreo (servicio frecuente)
shuttle service
el puente aéreo que une las dos ciudades
the shuttle service which runs between o links the two cities
Dicionário de Espanhol Oxford

I. shuttle [americ ˈʃədl, Brit ˈʃʌt(ə)l] SUBST

1. shuttle (in loom, sewing machine):

shuttle
lanzadera f

2.1. shuttle AERONÁUT:

shuttle
puente m aéreo
shuttle (bus, train service)
servicio m (regular) de enlace
I took the nine o'clock shuttle from Boston to New York
tomé el puente aéreo de las nueve de Boston a Nueva York
shuttle flight
puente m aéreo
shuttle train
tren m de enlace

2.2. shuttle:

space shuttle
transbordador m espacial
space shuttle
lanzadera f espacial

3. shuttle → shuttlecock

II. shuttle [americ ˈʃədl, Brit ˈʃʌt(ə)l] VERBO intr

shuttle (by plane)
volar (regularmente)
shuttle (by bus, train)
viajar (regularmente)
diplomats shuttled between Washington and Moscow
los diplomáticos iban y venían entre Washington y Moscú
to shuttle back and forth
ir y venir
to shuttle back and forth
ir de acá para allá

III. shuttle [americ ˈʃədl, Brit ˈʃʌt(ə)l] VERBO trans

shuttle passengers:

shuttle
transportar
shuttle
llevar
the injured were shuttled to the hospital
los heridos fueron trasladados al hospital

shuttlecock [americ ˈʃədlˌkɑk, Brit ˈʃʌt(ə)lkɒk] SUBST

shuttlecock
volante m
shuttlecock
plumilla f
shuttlecock
rehilete m
shuttlecock
gallito m Col Méx

I. service [americ ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] SUBST

1.1. service U (duty, work):

service
servicio m
a life of service to others
una vida al servicio de los demás
she did voluntary service
trabajó como voluntaria
on active service MILITAR
en servicio activo
five years' (length of) service
cinco años de antigüedad or de trabajo

1.2. service U (as domestic servant):

she was in service with a duke
servía en casa de un duque
he went into service in 1932
se puso a trabajar como criado en 1932

1.3. service U (given by a tool, machine):

you'll get years of service from this iron
esta plancha le durará años
this car has given (me) good service over the years
este coche me ha prestado muy buen servicio a lo largo de los años
these boots have seen a lot of service
estas botas tienen mucho trote coloq
the photocopier is out of service
la fotocopiadora no funciona
to come into service
entrar en servicio or en funcionamiento

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

service
servicio m
24-hour emergency service
servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día
goods and services
bienes mpl y servicios
to offer one's services
ofrecer sus (or mis etc.) servicios
we no longer require your services
ya no precisamos sus servicios
it's all part of the service
todo es parte del servicio
“services 1 mile” Brit
área de servicio a 1 milla

3. service C or U (assistance):

service
servicio m
she has done us all a service
nos ha hecho a todos un favor or servicio
my staff are at your service
mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio
David Andrews at your service
David Andrews, para servirla or a sus órdenes
I'd like to be of service, but …
me gustaría poder ayudar, pero …
how can I be of service to you?
¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?
your advice was of great service to me formal
su consejo me fue sumamente útil

4. service C (organization, system):

service
servicio m
telephone/postal service
servicio telefónico/postal
the bus/rail service
el servicio de autobuses/trenes
there's a daily/an hourly service to Boston
hay un servicio diario/un tren (or autobús etc.) cada hora a Boston
a new scheduled service to Dubai
un nuevo servicio regular a Dubai
this service terminates here
este es el final del trayecto
the emergency services
los servicios de emergencia

5. service MILITAR:

the (armed) services
las fuerzas armadas
which service was he in?
¿en qué cuerpo estaba?
the senior service
la marina
the senior service atrib chief/life
militar
the senior service wife/family
de militar
the senior service wife/family
de miembro de las fuerzas armadas

6. service U (in shop, restaurant):

service
servicio m
“service not included”
“servicio no incluido”
table or Brit waiter service
servicio de camarero
table or Brit waiter service
servicio de meseros Col Méx
table or Brit waiter service
servicio de mozos CSur Peru
table or Brit waiter service
servicio de mesoneros Ven

7. service C or U (overhaul, maintenance):

service
revisión f
service
servicio m lat-amer
service
service m RioPr
the annual service
la revisión anual
the annual service
el servicio anual lat-amer
the annual service
el service anual RioPr
the annual service atrib contract/package
de mantenimiento
service engineer
técnico m de mantenimiento / técnica f de mantenimiento

8. service C REL:

service
oficio m religioso
funeral service
funeral m
wedding service
ceremonia f de boda

9. service C (in tennis):

service
servicio m
service
saque m
you should improve your service
deberías mejorar el servicio or saque
first/second service!
¡primer/segundo saque or servicio!
service Pombo
servicio de Pombo
to break sb's service
romper el servicio de alguien
to break sb's service
romperle el servicio a alguien
to break sb's service atrib line
de servicio
to break sb's service atrib line
de saque
service break
ruptura f de servicio

10. service C:

dinner service
vajilla f
tea/coffee service
juego m de té/café
tea/coffee service
servicio m de té/café

11. service U:

service (of writ)
notificación f
service (of summons)
citación f

II. service [americ ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] VERBO trans

1. service (overhaul, maintain):

service car
hacerle una revisión a
service car
hacerle un servicio a lat-amer
service car
hacerle un service a RioPr
service machine/appliance
hacerle el mantenimiento a

2.1. service FINAN:

service debt/loan
pagar los intereses de
service debt/loan
atender el servicio de formal

2.2. service FINAN (look after):

service
ocuparse de

3. service AGRIC, PEC:

service mare/sow
cubrir
service mare/sow
montar

no Dicionário PONS

shuttle service SUBST

shuttle service
servicio m de enlace
no Dicionário PONS

I. shuttle [ˈʃʌtl, americ ˈʃʌt̬-] SUBST

1. shuttle:

shuttle train
servicio m de enlace
shuttle plane
puente m aéreo
shuttle space
transbordador m espacial

2. shuttle (sewing-machine bobbin):

shuttle
lanzadera f

II. shuttle [ˈʃʌtl, americ ˈʃʌt̬-] VERBO trans

shuttle
transportar

III. shuttle [ˈʃʌtl, americ ˈʃʌt̬-] VERBO intr

shuttle AERONÁUT
volar (regularmente)
shuttle (travel regularly)
ir y venir

I. service [ˈsɜ:vɪs, americ ˈsɜ:r-] SUBST

1. service sem pl in shop, restaurant:

service
servicio m

2. service (help, assistance):

service
asistencia f
service
servicio m
bus/train service
servicio de autobuses/trenes
to be of service (to sb)
ser de utilidad (a alguien)
to operate a service
llevar a cabo un servicio
to press sth into service
recurrir a algo
to see service fig
prestar servicio

3. service (department):

service
servicio m
the Service MILITAR
el ejército
the Service NÁUT
la marina
the Service AERONÁUT
la aviación
to be fit/unfit for service
ser apto/no apto para el servicio

4. service DESP:

service
saque m

5. service REL:

service
oficio m
morning service
misa matinal
to hold a service
celebrar una misa

6. service Brit:

service TÉC
mantenimiento m
service AUTOMOB
revisión f

7. service (set):

service
vajilla f
tea service
juego m de té

8. service pl Brit:

service
área f de servicio

Expressões:

to be at sb's service irón
estar al servicio de alguien
to be in service (employed as servant)
estar empleado como criado
to be in service (be in use)
estar en uso

II. service [ˈsɜ:vɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans

1. service car, TV:

service
revisar

2. service FINAN:

to service a loan
pagar el interés de un préstamo
no Dicionário PONS

shuttle service SUBST

shuttle service
servicio m de enlace
no Dicionário PONS

I. shuttle [ˈʃʌt̬·əl] SUBST

1. shuttle:

shuttle bus
enlace m
shuttle train
enlace m
shuttle plane
puente m aéreo
shuttle space
transbordador m espacial

2. shuttle (sewing-machine bobbin):

shuttle
lanzadera f

II. shuttle [ˈʃʌt̬·əl] VERBO trans

shuttle
transportar

III. shuttle [ˈʃʌt̬·əl] VERBO intr

shuttle AERONÁUT
volar (regularmente)
shuttle (travel regularly)
ir y venir

I. service [ˈsɜr·vɪs] SUBST

1. service in shop, restaurant:

service
servicio m

2. service (help, assistance):

service
asistencia f
service
servicio m
bus/train service
servicio de autobuses/trenes
to be of service (to sb)
ser de utilidad (a alguien)
to operate a service
llevar a cabo un servicio
to press sth into service
recurrir a algo

3. service (department):

service
servicio m
the Service MILITAR
el ejército
the Service NÁUT
la marina
the Service AERONÁUT
la aviación
to be fit/unfit for service
ser apto/no ser apto para el servicio

4. service DESP:

service
saque m
service
servicio m

5. service REL:

service
oficio m
morning service
misa matinal
to hold a service
celebrar una misa

6. service:

service TÉC
mantenimiento m
service AUTOMOB
revisión f

7. service (set):

service
vajilla f
tea service
juego m de té

Expressões:

to be at sb's service irón
estar al servicio de alguien
to be in service
estar en uso

II. service [ˈsɜr·vɪs] VERBO trans

1. service car, TV:

service
revisar

2. service FINAN:

to service a loan
pagar el interés de un préstamo
Present
Ishuttle
youshuttle
he/she/itshuttles
weshuttle
youshuttle
theyshuttle
Past
Ishuttled
youshuttled
he/she/itshuttled
weshuttled
youshuttled
theyshuttled
Present Perfect
Ihaveshuttled
youhaveshuttled
he/she/ithasshuttled
wehaveshuttled
youhaveshuttled
theyhaveshuttled
Past Perfect
Ihadshuttled
youhadshuttled
he/she/ithadshuttled
wehadshuttled
youhadshuttled
theyhadshuttled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The latter had been painted over until they were revealed in 1859, when the family were playing with a shuttlecock and damaged the overlying plaster.
en.wikipedia.org
Once the teammates successfully volleyed the shuttlecock a combined 10 times (volleys between the local players were not counted), they received their next clue.
en.wikipedia.org
In a regular peteca tournament, the shuttlecock has a flat base and a standard weight of 42 grams.
en.wikipedia.org
If at any time the shuttlecock fell to the ground, teams would have to start over.
en.wikipedia.org
Due to the way that its feathers overlap, a shuttlecock also has a slight natural spin about its axis of rotational symmetry.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "shuttle service" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno