Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Instandhaltung
trabajar por cuenta propia

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

self-employed [americ ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd, Brit ˌsɛlfɪmˈplɔɪd] ADJ

self-employed
autónomo
self-employed
por cuenta propia
to be self-employed
trabajar por cuenta propia
to be self-employed
ser trabajador autónomo
espanhol
espanhol
inglês
inglês

obrero autónomo SUBST m

obrero autónomo
self-employed worker

trabajadora autónoma SUBST f

trabajadora autónoma
self-employed person

trabajadora por cuenta propia SUBST f

trabajadora por cuenta propia
self-employed person

trabajadora independiente SUBST f

trabajadora independiente
self-employed person

trabajador por cuenta propia SUBST m

trabajador por cuenta propia
self-employed person

trabajador autónomo SUBST m

trabajador autónomo
self-employed person

trabajador independiente SUBST m

trabajador independiente
self-employed person

autónomo2 (autónoma) SUBST m (f)

autónomo (autónoma) (trabajador)
self-employed person
autónomo (autónoma) (fotógrafo, periodista)
freelancer

empresa unipersonal SUBST mf Urug

empresa unipersonal
self-employed person
empresa unipersonal
sole trader Brit

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. self-employed ADJ

to be self-employed
trabajar por cuenta propia

II. self-employed SUBST

the self-employed
los trabajadores por cuenta propia
espanhol
espanhol
inglês
inglês

autónomo (-a) ADJ

1. autónomo POL:

autónomo (-a)
autonomous
la comunidad autónoma de Galicia
the autonomous region of Galicia

2. autónomo (trabajador):

autónomo (-a)
self-employed
trabajar de autónomo
to be self-employed
¿cuánto pagas de autónomos?
how much do you pay for your private health insurance?

I. trabajar VERBO intr

trabajar
to work
trabajar de vendedora
to work as a saleswoman
en edad de trabajar
of working age
trabajar como un condenado
to work like a slave
trabajar en balde
to work in vain
trabajar por horas
to be paid by the hour
trabajar por cuenta propia
to be self-employed
trabajar a tiempo completo/parcial
to work full-time/part-time

II. trabajar VERBO trans

1. trabajar:

trabajar (tratar)
to work
trabajar (caballo)
to train

2. trabajar (perfeccionar):

trabajar
to work on
tienes que trabajar el acento
you have to work on your accent

3. trabajar (inquietar):

trabajar
to disturb

4. trabajar (amasar):

trabajar
to knead

5. trabajar (máquina):

trabajar
to run
trabajar
to operate

III. trabajar VERBO reflex

trabajar trabajarse:

trabajarse
to work

cuenta SUBST f

1. cuenta:

cuenta (cálculo)
counting
cuenta (calculación final)
calculation
cuenta atrás
countdown
cuentas atrasadas
outstanding debts pl
rendición de cuentas
balance
Tribunal de Cuentas
National Audit Office
por cuenta del Estado
at the public expense
pagar la cuenta
to pay the bill
trabajar por cuenta propia
to be self-employed
establecerse por su cuenta
to set up one's own business
a cuenta de alguien
on sb's account
echar cuentas
to reflect
dar cuenta de algo
to report on sth
ajustar las cuentas a alguien
to get even with sb
ajuste de cuentas
act of revenge
caer en la cuenta
to catch on
hablar más de la cuenta
to talk too much
a fin de cuentas
after all
en resumidas cuentas
in short
perder la cuenta
to lose count

2. cuenta (en el banco):

cuenta
account
cuenta corriente [o de giros]
current account
cuenta de crédito
loan account
abonar en cuenta
to credit
abrir una cuenta
to open an account
girar a una cuenta
to transfer to an account

3. cuenta (consideración):

tener en cuenta
to bear in mind
tomar en cuenta
to take into consideration
darse cuenta de algo
to realize sth

4. cuenta (de un collar):

cuenta
bead

Expressões:

hacer la cuenta de la vieja
to count on one's fingers

I. espabilar VERBO intr

1. espabilar (darse prisa):

espabilar
to hurry up

2. espabilar (avivarse):

espabilar
to liven up
si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilar
if you want to be self-employed, you'll have to shake up

II. espabilar VERBO trans

1. espabilar (despertar):

espabilar
to wake up

2. espabilar (avivar):

espabilar
to get one's act together coloq
espabilar
to shake up
en la mili ya lo espabilarán
he's having to shake up in the army
es muy perezosa, pero en el colegio ya la espabilarán
she's very lazy, but when she gets to school she'll have to change her act

3. espabilar:

espabilar (acabar deprisa)
to hurry
espabilar (fortuna)
to squander
espabilar (comida)
to wolf down

4. espabilar (robar):

espabilar
to swipe

5. espabilar (matar):

espabilar
to bump off

III. espabilar VERBO reflex espabilarse

1. espabilar:

espabilarse (sacudir el sueño)
to wake oneself up
espabilarse (la pereza)
to get busy
tómate un café para espabilarte
have a coffee to wake yourself up

2. espabilar (darse prisa):

espabilarse
to hurry up

3. espabilar (avivarse):

se han espabilado desde que van al colegio
they've livened up since they started school

4. espabilar lat-amer (marcharse):

espabilarse
to head off
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. self-employed ADJ

to be self-employed
trabajar por cuenta propia

II. self-employed SUBST

the self-employed
los trabajadores por cuenta propia
espanhol
espanhol
inglês
inglês

autónomo (-a) [au·ˈto·no·mo, -a] ADJ

1. autónomo POL:

autónomo (-a)
autonomous

2. autónomo (trabajador):

autónomo (-a)
self-employed
trabajar de autónomo
to be self-employed
¿cuánto pagas de autónomos?
how much do you pay for your private health insurance?

I. trabajar [tra·βa·ˈxar] VERBO intr

trabajar
to work
trabajar de vendedora
to work as a saleswoman
en edad de trabajar
of working age
trabajar como un condenado
to work like a slave
trabajar en balde
to work in vain
trabajar por horas
to be paid by the hour
trabajar por cuenta propia
to be self-employed
trabajar a tiempo completo/parcial
to work full-time/part-time

II. trabajar [tra·βa·ˈxar] VERBO trans

1. trabajar:

trabajar (tratar)
to work
trabajar (caballo)
to train

2. trabajar (perfeccionar):

trabajar
to work on
tienes que trabajar el acento
you have to work on your accent

3. trabajar (inquietar):

trabajar
to disturb

4. trabajar (amasar):

trabajar
to knead

5. trabajar (máquina):

trabajar
to run
trabajar
to operate

III. trabajar [tra·βa·ˈxar] VERBO reflex

trabajar trabajarse:

trabajar
to work

cuenta [ˈkwen·ta] SUBST f

1. cuenta (cálculo):

cuenta
counting
cuenta atrás
countdown
cuentas atrasadas
outstanding debts pl
rendición de cuentas
balance
Tribunal de Cuentas
National Audit Office
por cuenta del Estado
at the public expense
pagar la cuenta
to pay the bill
trabajar por cuenta propia
to be self-employed
establecerse por su cuenta
to set up one's own business
a cuenta de alguien
on sb's account
echar cuentas
to reflect
dar cuenta de algo
to report on sth
ajustar las cuentas a alguien
to get even with sb
ajuste de cuentas
act of revenge
caer en la cuenta
to catch on
hablar más de la cuenta
to talk too much
a fin de cuentas
after all
en resumidas cuentas
in short
perder la cuenta
to lose count

2. cuenta (en el banco):

cuenta
account
cuenta corriente [o de giros]
current account
cuenta de crédito
loan account
abonar en cuenta
to credit
abrir una cuenta
to open an account
girar a una cuenta
to transfer to an account

3. cuenta (consideración):

tener en cuenta
to bear in mind
tomar en cuenta
to take into consideration
darse cuenta de algo
to realize sth

4. cuenta (de un collar):

cuenta
bead

Expressões:

hacer la cuenta de la vieja
to count on one's fingers

I. espabilar [es·pa·βi·ˈlar] VERBO intr

1. espabilar (darse prisa):

espabilar
to hurry up

2. espabilar (avivarse):

espabilar
to liven up
si quieres montar una empresa, tienes que espabilar
if you want to be self-employed, you'll have to shape up

II. espabilar [es·pa·βi·ˈlar] VERBO trans

1. espabilar (despertar):

espabilar
to wake up

2. espabilar (avivar):

espabilar
to get one's act together coloq
espabilar
to shape up
en la mili ya lo espabilarán
he's having to straighten up in the army
es muy perezosa, pero en el colegio ya la espabilarán
she's very lazy, but when she gets to school she'll have to change her act

3. espabilar:

espabilar (acabar deprisa)
to hurry
espabilar (fortuna)
to squander
espabilar (comida)
to wolf down

4. espabilar (robar):

espabilar
to swipe

5. espabilar (matar):

espabilar
to bump off

III. espabilar [es·pa·βi·ˈlar] VERBO reflex espabilarse

1. espabilar:

espabilar (sacudir el sueño)
to wake oneself up
espabilar (la pereza)
to get busy
tómate un café para espabilarte
have a coffee to wake yourself up

2. espabilar (darse prisa):

espabilar
to hurry up

3. espabilar (avivarse):

se han espabilado desde que van al colegio
they've livened up since they started school

4. espabilar lat-amer (marcharse):

espabilar
to head off

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A dispute between a husbandman (a self-employed farmer) and a serving man.
en.wikipedia.org
The place is noted for the self-employed beedi workers here.
en.wikipedia.org
This was a separate figure from the 1.3% that identified themselves as self-employed.
en.wikipedia.org
A number of fellow legislators, also self-employed, had resigned from the legislature around this same time.
en.wikipedia.org
He was a self-employed farmer who denied the offer to join a kolkhoz or collective farm.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "self-employed" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno