SELF-ESTEEM - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

self-esteem [americ ˈˌsɛlf əˈstim, Brit ˌsɛlfɛˈstiːm] SUBST U

self-esteem

autoestima f

self-esteem

amor m propio

espanhol

inglês

autoestima SUBST f

autoestima

self-esteem

amor propio SUBST m

amor propio

pride

amor propio

self-esteem

auto- PREFIX

1. auto- (a sí mismo):

auto-

self-

auto-estima

self-esteem

así se auto-definen

that is how they define themselves

prisioneros que se han auto-lesionado

prisoners who inflicted injuries on themselves

2. auto- (indicando automaticidad):

auto-

auto-

con auto-inversión de marcha

with auto-reverse

auto-controlado

with auto-control

3. auto- MOTOR:

autorradio

car radio

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

self-esteem SUBST sem pl

self-esteem

amor m propio

Entrada OpenDict

self-esteem SUBST

self-esteem

autoestima f

I. low¹ [ləʊ, americ loʊ] ADJ

1. low (not high, not loud):

low

bajo, -a

to be low (on sth)

tener poco (de algo)

to cook sth on a low heat

hacer algo a fuego lento

stocks are running low

las existencias están casi agotadas

the batteries are running low

las baterías se están acabando

2. low (poor):

low opinion, quality

malo, -a

low self-esteem

bajo, -a

low visibility

poco, -a

a low trick

una mala jugada

II. low¹ [ləʊ, americ loʊ] ADV

low

bajo, -a

to feel low

estar deprimido

III. low¹ [ləʊ, americ loʊ] SUBST

1. low METEO:

low

depresión f

2. low (minimum):

low

mínimo m

espanhol

inglês

honrilla SUBST f

honrilla

self-esteem

autoestima [au̯toesˈtima] SUBST f

autoestima

[sense of] self-esteem

estimación SUBST f

1. estimación (aprecio):

estimación

esteem

estimación propia

self-esteem

2. estimación (evaluación):

estimación

estimate

estimación de ventas

sales forecast

amor SUBST m

amor

love

amor al prójimo

love for one's neighbour

amor propio

self-esteem

amor a primera vista

love at first sight

¡amor mío!

my love!

mi gran amor es el cine

my great passion is the cinema

hacer el amor con alguien coloq

to make love with sb

hacer algo con amor

to do sth lovingly

Expressões:

por amor al arte

for nothing

en amor y compaña

in peace and harmony

¡por amor de Dios!

for God's sake!

con [o de] mil amores

with the greatest of pleasure

amor con amor se paga prov

one good turn deserves another

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

self-esteem SUBST

self-esteem

amor m propio

I. low¹ [loʊ] ADJ

1. low (not high, not loud):

low

bajo, -a

to be low on sth coffee, gas

tener poco de algo

to cook sth on low heat

hacer algo a fuego lento

2. low (poor):

low opinion, quality

malo, -a

low self-esteem

bajo, -a

low visibility

poco, -a

a low trick

una mala jugada

II. low¹ [loʊ] ADV

low

bajo, -a

to feel low

estar deprimido

stocks are running low

las existencias están casi agotadas

the batteries are running low

se están gastando las pilas

III. low¹ [loʊ] SUBST

1. low METEO:

low

borrasca f

2. low (minimum):

low

mínimo m

an all-time low

un mínimo histórico

espanhol

inglês

estimación [es·ti·ma·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. estimación (aprecio):

estimación

esteem

estimación propia

self-esteem

2. estimación (evaluación):

estimación

estimate

estimación de ventas

sales forecast

amor [a·ˈmor] SUBST m

amor

love

amor al prójimo

love for one's neighbor

amor propio

self-esteem

amor a primera vista

love at first sight

¡amor mío!

my love!

mi gran amor es el cine

my great passion is the cinema

hacer el amor con alguien coloq

to make love with sb

hacer algo con amor

to do sth lovingly

Expressões:

por amor al arte

for nothing

en amor y compaña

in peace and harmony

¡por amor de Dios!

for God's sake!

con [o de] mil amores

with the greatest of pleasure

amor con amor se paga prov

one good turn deserves another

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Impaired speech development can also result in low self-esteem.

en.wikipedia.org

The report also concluded that most gifted persons had high self-esteem and good psychological health.

en.wikipedia.org

The public school system is primarily interested in promoting self-esteem rather than learning.

en.wikipedia.org

Furthermore, it can frequently present social and psychological difficulties such as low self-esteem or shame for the sufferer.

en.wikipedia.org

In fact, even people with very low self-esteem want to be loved.

en.wikipedia.org