ROOT VEGETABLE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

root vegetable SUBST

root vegetable

raíz o tubérculo comestible como la zanahoria, el boniato etc

Dicionário de Espanhol Oxford

nabo (como nombre genérico)

root vegetable

oca

oca (Andean root vegetable)

la introducción de este tubérculo en los hábitos alimenticios europeos

the introduction of this root vegetable into the European diet

Dicionário de Espanhol Oxford

vegetable [americ ˈvɛdʒtəb(ə)l, ˈvədʒədəb(ə)l, Brit ˈvɛdʒtəb(ə)l, ˈvɛdʒɪtəb(ə)l] SUBST

1.1. vegetable CULIN:

vegetable

verdura f

fresh/frozen/canned vegetables

verdura fresca/congelada/enlatada

we grow our own vegetables

tenemos nuestro propio huerto

we grow our own vegetables

cultivamos nuestras verduras or hortalizas

we grow our own vegetables atrib dish/soup

de verduras

vegetable garden/patch

huerto m

vegetable garden/patch

huerta f

1.2. vegetable (plant):

vegetable

vegetal m

vegetable atrib oil/fats

vegetal

vegetable dyes/colors

(de origen) vegetal

vegetable matter

materia f vegetal

vegetable matter

sustancia f vegetal

the vegetable kingdom

el reino vegetal

2. vegetable:

vegetable (inactive person) coloq

vegetal m

vegetable (injured or disabled person) ofens

vegetal m ofens

I. root¹ [americ rut, Brit ruːt] SUBST

1.1. root BOT:

root

raíz f

to pull a plant up by the or its roots

arrancar una planta de raíz

to take root plant:

echar raíces

to take root plant:

arraigar

to take root idea:

arraigarse

to put down or strike roots person:

echar raíces

to put down or strike roots person:

afincarse

to destroy sth root and branch

acabar con algo de raíz or por completo

a root-and-branch purge of the party

una purga radical del partido

root system

raíces fpl

1.2. root (of hair, tooth):

root

raíz f

root canal treatment

endodoncia f

2.1. root (origin):

root

raíz f

to get to the root of a problem

llegar a la raíz de un problema

drink is (at) the root of all his troubles

la bebida es la causa de todos sus problemas

atrib root cause

causa f fundamental

2.2. root <roots, pl > (family, background):

root

raíces fpl

she has no roots

no tiene raíces

3. root LINGUÍS:

root

raíz f

4. root MAT:

root

raíz f

square/cube root

raíz cuadrada/cúbica

II. root¹ [americ rut, Brit ruːt] VERBO intr BOT

root

echar raíces

root

arraigar

root² [americ rut, Brit ruːt] VERBO intr (search, forage)

root pig:

hozar

I don't want him rooting through my desk

no quiero que ande hurgando en mi escritorio

she was rooting around in the attic for her racket

estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta

no Dicionário PONS

root vegetable SUBST

root vegetable

tubérculo m

no Dicionário PONS

root vegetable

tubérculo m

no Dicionário PONS

vegetable [ˈvedʒtəbl] SUBST

1. vegetable (plant):

vegetable

vegetal m

2. vegetable (edible plant):

vegetable

hortaliza f

(green) vegetable

verdura f

vegetable soup

sopa f de verduras

root vegetable

tubérculo m

seasonal vegetable

verdura del tiempo

root [ru:t] SUBST

1. root a. BOT, LINGUÍS, MAT:

root

raíz f

to take root a. fig

arraigar

2. root (source):

root

causa f

the root of all evil

la esencia de todos los males

the root of the problem is that ...

el problema radica en que...

Entrada OpenDict

root VERBO

to root for sb (support)

apoyar a alguien

to root for sb (wish success)

desearle suerte a alguien

no Dicionário PONS

root vegetable SUBST

root vegetable

tubérculo m

no Dicionário PONS

root vegetable

tubérculo m

no Dicionário PONS

vegetable [ˈvedʒ·tə·bəl] SUBST

1. vegetable (plant):

vegetable

vegetal m

2. vegetable (edible plant):

vegetable

hortaliza f

(green) vegetable

verdura f

vegetable soup

sopa f de verduras

root vegetable

tubérculo m

seasonal vegetable

verdura del tiempo

3. vegetable offensive calão MED:

vegetable

vegetal m

root [rut] SUBST

1. root a. BOT, LINGUÍS, math:

root

raíz f

to take root a. fig

arraigar

2. root (source):

root

causa f

the root of all evil

la esencia de todos los males

the root of the problem is that...

el problema radica en que...

Present

I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

Past

I	rooted
you	rooted
he/she/it	rooted
we	rooted
you	rooted
they	rooted

Present Perfect

I	have	rooted
you	have	rooted
he/she/it	has	rooted
we	have	rooted
you	have	rooted
they	have	rooted

Past Perfect

I	had	rooted
you	had	rooted
he/she/it	had	rooted
we	had	rooted
you	had	rooted
they	had	rooted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Second quality is from the neck and lower sides, and may have some vegetable matter.

en.wikipedia.org

However, limits for insect fragments and larvae were not added until the 1920s on various fruits and vegetables.

en.wikipedia.org

Three truckloads packed with vegetables left the prison farm each week.

en.wikipedia.org

Most of the local supplies of vegetables are locally grown.

en.wikipedia.org

It is grown as a leaf vegetable which usually has white-veined red leaves.

en.wikipedia.org