ROOT DIRECTORY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

root directory SUBST

root directory

directorio m raíz

Dicionário de Espanhol Oxford

directorio raíz

root directory

está en el directorio raíz

it's in the root directory

Dicionário de Espanhol Oxford

directory <pl directories> [americ dɪˈrɛktəri, daɪˈrɛktəri, Brit dɪˈrɛkt(ə)ri, dʌɪˈrɛkt(ə)ri] SUBST

1. directory:

telephone directory

guía f telefónica

telephone directory

guía f de teléfonos

telephone directory

directorio m telefónico Col Méx

telephone directory

listín m (de teléfonos) Esp coloq

2. directory (index, yearbook):

directory

directorio m

directory

guía f

a street or americ city directory

una guía de calles

a street or americ city directory

un callejero

I. root¹ [americ rut, Brit ruːt] SUBST

1.1. root BOT:

root

raíz f

to pull a plant up by the or its roots

arrancar una planta de raíz

to take root plant:

echar raíces

to take root plant:

arraigar

to take root idea:

arraigarse

to put down or strike roots person:

echar raíces

to put down or strike roots person:

afincarse

to destroy sth root and branch

acabar con algo de raíz or por completo

a root-and-branch purge of the party

una purga radical del partido

root system

raíces fpl

1.2. root (of hair, tooth):

root

raíz f

root canal treatment

endodoncia f

2.1. root (origin):

root

raíz f

to get to the root of a problem

llegar a la raíz de un problema

drink is (at) the root of all his troubles

la bebida es la causa de todos sus problemas

atrib root cause

causa f fundamental

2.2. root <roots, pl > (family, background):

root

raíces fpl

she has no roots

no tiene raíces

3. root LINGUÍS:

root

raíz f

4. root MAT:

root

raíz f

square/cube root

raíz cuadrada/cúbica

II. root¹ [americ rut, Brit ruːt] VERBO intr BOT

root

echar raíces

root

arraigar

root² [americ rut, Brit ruːt] VERBO intr (search, forage)

root pig:

hozar

I don't want him rooting through my desk

no quiero que ande hurgando en mi escritorio

she was rooting around in the attic for her racket

estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta

no Dicionário PONS

directorio raíz

root [or parent] directory

no Dicionário PONS

directory [dɪˈrektəri] SUBST

1. directory (book):

directory

guía f

directory

directorio m Méx

to look sth up in a directory

buscar algo en una guía

2. directory COMPUT:

directory

directorio m

directory structure

estructura f de directorios

root [ru:t] SUBST

1. root a. BOT, LINGUÍS, MAT:

root

raíz f

to take root a. fig

arraigar

2. root (source):

root

causa f

the root of all evil

la esencia de todos los males

the root of the problem is that ...

el problema radica en que...

Entrada OpenDict

root VERBO

to root for sb (support)

apoyar a alguien

to root for sb (wish success)

desearle suerte a alguien

no Dicionário PONS

directorio raíz

root [or parent] directory

no Dicionário PONS

directory [dɪ·ˈrek·tə·ri] SUBST

1. directory (book):

directory

guía f

directory

directorio m Méx

2. directory comput:

directory

directorio

root [rut] SUBST

1. root a. BOT, LINGUÍS, math:

root

raíz f

to take root a. fig

arraigar

2. root (source):

root

causa f

the root of all evil

la esencia de todos los males

the root of the problem is that...

el problema radica en que...

Present

I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

Past

I	rooted
you	rooted
he/she/it	rooted
we	rooted
you	rooted
they	rooted

Present Perfect

I	have	rooted
you	have	rooted
he/she/it	has	rooted
we	have	rooted
you	have	rooted
they	have	rooted

Past Perfect

I	had	rooted
you	had	rooted
he/she/it	had	rooted
we	had	rooted
you	had	rooted
they	had	rooted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This system maintains an in-memory hash table to speed up directory lookups.

en.wikipedia.org

Online, the company hosts wedding vendor listings in its online directories.

en.wikipedia.org

It uses three ways to display the disk usage: a directory list, a file extension list and a rectangular treemap.

en.wikipedia.org

Often these laneways do not appear in street directories.

en.wikipedia.org

It supports all major image file formats, and can organize collections of photographs in directory-based albums, or dynamic albums by date, timeline, or by tags.

en.wikipedia.org