PLANE CRASH - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

plane/car crash

accidente aéreo/de automóvil

espanhol

inglês

avionazo

plane crash

accidente aéreo

plane crash

el despacho da cuenta del accidente aéreo

the press release gives details of the plane crash

Dicionário de Espanhol Oxford

I. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] SUBST

1. crash (loud noise):

crash

estrépito m

she dropped the plates with a crash

se le cayeron los platos con gran estrépito

there was a tremendous crash of thunder

se oyó un trueno espantoso

the crash of the waves

el romper de las olas

2. crash (collision, accident):

crash

accidente m

crash

choque m

plane/car crash

accidente aéreo/de automóvil

we were in a crash

tuvimos un accidente

we were in a crash

chocamos

3. crash (financial failure):

crash

crac m

crash

crack m

the Wall Street crash

el crac(k) de Wall Street

a bank crash

la quiebra de un banco

II. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] VERBO trans

1.1. crash (smash):

he crashed the car

tuvo un accidente con el coche

he crashed the car

chocó

to crash sth into sth he crashed his car/bike into the car in front

(iba en el coche/la moto y) chocó con el coche de delante

1.2. crash (make a noise):

crash

hacer ruido con

she crashed the cymbals together

hizo sonar los platillos

2. crash coloq:

to crash a party

colarse en una fiesta coloq

III. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] VERBO intr

1.1. crash (collide):

crash

estrellarse

crash

chocar

to crash into sth

estrellarse or chocar contra algo

1.2. crash (make loud noise):

crash thunder:

retumbar

the dishes crashed to the floor

los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

the ceiling came crashing down on them

el techo se les derrumbó encima

1.3. crash FINAN:

crash shares:

caer a pique

crash shares:

colapsar

Wall Street crashed in 1929

en 1929 hubo un crac(k) en la bolsa de Nueva York

2. crash (spend the night):

crash coloq

quedarse a dormir

can I crash at your place?

¿puedo quedarme a dormir en tu casa?

3. crash COMPUT:

crash

fallar

IV. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] ADJ atrib

crash course

intensivo

crash program

de choque

V. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] ADV

to go crash into sth

estrellarse estrepitosamente contra algo

VI. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] INTERJ

crash

¡patapum! coloq

I. plane¹ [americ pleɪn, Brit pleɪn] SUBST

1. plane (surface):

plane

plano m

2. plane (level):

plane

nivel m

she is on a different plane

está a otro nivel

she is on a different plane

es de otra categoría

II. plane¹ [americ pleɪn, Brit pleɪn] ADJ

plane ARTE, CONSTR, MAT

plano

plane geometry

geometría f plana

III. plane¹ [americ pleɪn, Brit pleɪn] VERBO intr (glide)

plane boat/bird/aircraft:

planear

I. plane² [americ pleɪn, Brit pleɪn] SUBST (aircraft)

plane

avión m

we went by plane

fuimos en avión

we went by plane atrib ticket

de avión

II. plane² [americ pleɪn, Brit pleɪn] VERBO trans

plane (transport by plane) americ coloq:

supplies/troops had to be planed in

hubo que enviar suministros/transportar tropas al lugar en avión

III. plane² [americ pleɪn, Brit pleɪn] VERBO intr

plane (travel by plane) americ:

plane coloq

ir en avión

I. plane³ [americ pleɪn, Brit pleɪn] SUBST

plane (tool)

cepillo m de carpintero

plane (longer)

garlopa f

II. plane³ [americ pleɪn, Brit pleɪn] VERBO trans (make smooth)

plane wood/surface

cepillar

to plane sth down

desbastar algo

plane⁴ [americ pleɪn, Brit pleɪn] SUBST a. plane tree

plane

plátano m

no Dicionário PONS

plane crash SUBST

plane crash

accidente m de aviación

no Dicionário PONS

crash plane

estrellarse

no Dicionário PONS

I. crash [kræʃ] -es SUBST

1. crash (accident):

crash

accidente m

crash of a car

choque m

2. crash (noise):

crash

estrépito m

3. crash COM:

crash

crac m

4. crash COMPUT:

crash

caída f (del sistema)

II. crash [kræʃ] -es VERBO intr

1. crash (have an accident):

crash

chocar

crash plane

estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash

retumbar

3. crash (break noisily):

crash

derrumbarse

4. crash COM:

crash

colapsarse

5. crash COMPUT:

crash

colgarse

III. crash [kræʃ] -es VERBO trans

1. crash (damage in accident):

crash

chocar

2. crash (make noise):

crash

hacer ruido

Expressões:

to crash a party

colarse en una fiesta

I. plane¹ [pleɪn] SUBST

1. plane (level surface):

plane

nivel m

plane MAT

plano m

2. plane (level of thought):

plane

nivel m (intelectual)

II. plane¹ [pleɪn] VERBO intr

plane

planear

III. plane¹ [pleɪn] ADJ

plane

plano, -a

plane MAT

llano, -a

plane angle

ángulo m plano

plane² [pleɪn] SUBST (airplane)

plane

avión m

by plane

en avión

I. plane³ [pleɪn] SUBST

plane

cepillo m

II. plane³ [pleɪn] VERBO trans

plane

cepillar

plane⁴ [pleɪn] SUBST (tree)

plane

plátano m

Entrada OpenDict

crash VERBO

crash (system, device) intr COMPUT

petarse Esp coloq

no Dicionário PONS

plane crash SUBST

plane crash

accidente m de avión

no Dicionário PONS

crash plane

estrellarse

no Dicionário PONS

I. crash <-es> [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash

accidente m

crash of a car

choque m

2. crash (noise):

crash

estrépito m

3. crash COM:

crash

crac m

4. crash comput:

crash

caída f (del sistema)

II. crash [kræʃ] VERBO intr

1. crash (have an accident):

crash

chocar

crash plane

estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash

retumbar

3. crash (break noisily):

crash

derrumbarse

4. crash COM:

crash

colapsarse

5. crash comput:

crash

colgarse

III. crash [kræʃ] VERBO trans

1. crash (damage in accident):

crash

chocar

2. crash (make noise):

crash

hacer ruido

Expressões:

to crash a party

colarse en una fiesta

I. plane¹ [pleɪn] SUBST

1. plane (level surface):

plane

nivel m

plane math

plano m

2. plane (level of thought):

plane

nivel m (intelectual)

II. plane¹ [pleɪn] VERBO intr

plane

planear

III. plane¹ [pleɪn] ADJ

plane

plano, -a

plane math

llano, -a

plane angle

ángulo m plano

plane² [pleɪn] SUBST (airplane)

plane

avión m

by plane

en avión

I. plane³ [pleɪn] SUBST (tool)

plane

cepillo m (de carpintero)

II. plane³ [pleɪn] VERBO trans

plane

cepillar

plane⁴ [pleɪn] SUBST (tree)

plane

plátano m

Present

I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past

I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect

I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect

I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The crash made a sound that witnesses later described as startling, horribly loud, and like a plane crash.

en.wikipedia.org

Robins suffered a near-fatal plane crash in 1921 in which his jaw and arm were severely broken.

en.wikipedia.org

An example would be a plane crash or chemical fire where a major foam attack would be undertaken.

en.wikipedia.org

He died in a plane crash shortly before the act went into effect.

en.wikipedia.org

She continued to work as an actress during the sound era until her death in a plane crash in 1953.

en.wikipedia.org