Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
abgekürzter
catastrophe aérienne

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês
to crash-land a plane
poser un avion en catastrophe
francês
francês
inglês
inglês
accident d'avion
plane crash
casser du bois coloq AERONÁUT
to crash one's plane
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. plane [Brit pleɪn, americ pleɪn] SUBST

1. plane AERONÁUT:

plane
avion m
to travel by plane
voyager en or par avion
to travel by plane atrib ticket, accident
d'avion

2. plane (in geometry):

plane
plan m
the horizontal/vertical plane
le plan horizontal/vertical

3. plane (face of cube, pyramid):

plane
face f

4. plane TÉC (tool):

plane
rabot m

5. plane BOT:

plane, a. plane tree
platane m

II. plane [Brit pleɪn, americ pleɪn] ADJ (flat)

plane
plan, uni

III. plane [Brit pleɪn, americ pleɪn] VERBO trans

plane wood, edge:

plane
raboter
to plane sth smooth
lisser qc au rabot

IV. plane [Brit pleɪn, americ pleɪn] VERBO intr

plane bird, aircraft, glider:

plane
planer

I. crash [Brit kraʃ, americ kræʃ] SUBST

1. crash (noise):

crash
fracas m
the crash of thunder
le fracas du tonnerre
a crash of breaking glass
un fracas de verre brisé
to hit the ground with a crash
se fracasser sur le sol

2. crash (accident):

crash MOTOR, AERONÁUT, FERROVIA
accident m
train/air crash
catastrophe f ferroviaire/aérienne
to have a crash
avoir un accident

3. crash FINAN:

crash (of stock market)
krach m
crash (of company)
faillite f (of de)

4. crash COMPUT:

crash
plantage m coloq

II. crash [Brit kraʃ, americ kræʃ] VERBO trans

1. crash (involve in accident):

he crashed the car
il a eu un accident de voiture
to crash a car into a bus
rentrer dans or percuter un bus
he's crashed the car twice already
il a déjà eu deux accidents avec la voiture

2. crash (gatecrash) coloq:

to crash a party
s'introduire dans une fête sans y être invité

III. crash [Brit kraʃ, americ kræʃ] VERBO intr

1. crash:

crash (have accident) car, plane:
s'écraser
crash (collide) vehicles, planes:
se rentrer dedans, se percuter
to crash into sth
rentrer dans or percuter qc
I thought we were going to crash MOTOR
je croyais qu'on allait avoir un accident
I thought we were going to crash AERONÁUT
je croyais que l'avion allait s'écraser

2. crash FINAN:

crash firm, company:
faire faillite
crash share prices:
s'effondrer

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs
je l'ai entendu faire du boucan en bas coloq
the shells crashed all around me
les obus éclataient tout autour de moi
to crash through the undergrowth
s'enfoncer bruyamment dans la broussaille

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:
se fracasser sur le sol
to crash to the ground tree:
s'abattre

5. crash coloq COMPUT:

crash computer, system:
planter coloq

6. crash (go to sleep) coloq → crash out

crash out VERBO [Brit kraʃ -, americ kræʃ -] coloq

crash out (go to sleep)
pioncer calão
crash out (collapse)
s'écrouler coloq
crash out (of competition, race)
se faire sortir de

no Dicionário PONS

plane crash SUBST

plane crash
catastrophe f aérienne
no Dicionário PONS
a train/plane crash
une catastrophe ferroviaire/aérienne
crash plane
s'écraser
no Dicionário PONS

I. crash [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash
accident m
a train/plane crash
une catastrophe ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash
fracas m

3. crash ECON (collapse):

crash
krach m

4. crash COMPUT:

crash
plantage m

II. crash [kræʃ] VERBO intr

1. crash (have an accident):

crash
avoir un accident
crash plane
s'écraser
to crash into sb/sth
rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash
faire du fracas
to crash down
tomber avec fracas
to crash to the ground
se fracasser au sol
the door crashed open
la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ECON (collapse):

crash
s'effondrer

4. crash COMPUT:

crash
se planter

5. crash coloq (go to sleep):

to crash out
s'écrouler

III. crash [kræʃ] VERBO trans

1. crash (damage in accident):

to crash the car
avoir un accident de voiture
to crash one's car into a lorry
entrer en collision avec un camion

2. crash (make noise):

to crash sth down
faire tomber qc avec fracas
to crash sth down the gears
faire grincer

Expressões:

to crash a party
s'incruster dans une fête

I. plane1 [pleɪn] SUBST

1. plane (level surface):

plane
niveau m

2. plane MAT:

plane
plan m

3. plane (level of thought, intellect):

plane
niveau m
to be on a certain plane
être à un certain niveau
to be on a certain plane (be superior)
avoir un certain niveau

II. plane1 [pleɪn] ADJ a. MAT

plane
plat(e)

I. plane2 [pleɪn] SUBST (tool)

plane
rabot m

II. plane2 [pleɪn] VERBO trans

plane
raboter

plane3 [pleɪn] SUBST (aircraft)

plane
avion m
to board the plane
monter dans l'avion

plane4 [pleɪn] SUBST BOT

plane (tree)
platane m
no Dicionário PONS

plane crash SUBST

plane crash
catastrophe f aérienne
no Dicionário PONS
train/plane crash
catastrophe f ferroviaire/aérienne
crash plane
s'écraser
no Dicionário PONS

I. crash [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash
accident m
train/plane crash
catastrophe f ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash
fracas m

3. crash ECON (collapse):

crash
krach m

4. crash comput:

crash
plantage m

II. crash [kræʃ] VERBO intr

1. crash (have an accident):

crash
avoir un accident
crash plane
s'écraser
to crash into sb/sth
rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash
faire du fracas
to crash down
tomber avec fracas
to crash to the ground
se fracasser au sol
the door crashed open
la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ECON (collapse):

crash
s'effondrer

4. crash comput:

crash
se planter

5. crash coloq (go to sleep):

to crash out
s'écrouler

III. crash [kræʃ] VERBO trans

crash (damage in accident):

to crash the car
avoir un accident de voiture

Expressões:

to crash a party coloq
s'incruster dans une fête

plane1 [pleɪn] SUBST (aircraft)

plane
avion m
to board the plane
monter dans l'avion

I. plane2 [pleɪn] SUBST

1. plane (level surface):

plane
niveau m

2. plane math:

plane
plan m

3. plane (level of thought, intellect):

plane
niveau m
to be on a certain plane
être à un certain niveau
to be on a certain plane (be superior)
avoir un certain niveau

II. plane2 [pleɪn] ADJ a. math

plane
plat(e)

I. plane3 [pleɪn] SUBST (tool)

plane
rabot m

II. plane3 [pleɪn] VERBO trans

plane
raboter

plane4 [pleɪn] SUBST BOT

plane (tree)
platane m
Present
Iplane
youplane
he/she/itplanes
weplane
youplane
theyplane
Past
Iplaned
youplaned
he/she/itplaned
weplaned
youplaned
theyplaned
Present Perfect
Ihaveplaned
youhaveplaned
he/she/ithasplaned
wehaveplaned
youhaveplaned
theyhaveplaned
Past Perfect
Ihadplaned
youhadplaned
he/she/ithadplaned
wehadplaned
youhadplaned
theyhadplaned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.
en.wikipedia.org
Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.
en.wikipedia.org
On board the jet were three sophisticated crash-test dummies designed to move like humans.
www.dailymail.co.uk
In 1960, they reunited in an airport, after both of their wives died in a tragic plane crash.
en.wikipedia.org
A stress-induced recurrence of sciatica linked to a crash in 1923 resulted in forced hospitalization for the remainder of 1938.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "plane crash" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno