Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
组织雇员
Mesa de operaciones

Dicionário de Espanhol Oxford

operating table SUBST MED

operating table
mesa f de operaciones
Dicionário de Espanhol Oxford
mesa de operaciones
operating table
se quedó en la mesa de operaciones eufem
he died on the operating table
Dicionário de Espanhol Oxford

operating [americ ˈɑpəreɪdɪŋ, Brit ˈɒpəreɪtɪŋ] ADJ atrib

1.1. operating COM:

operating profit/loss/costs
de explotación

1.2. operating TÉC:

operating conditions/speed
de funcionamiento
operating capacity
capacidad f operativa
operating capacity
operatividad f

2. operating MED:

operating room or Brit theatre
quirófano m
operating room or Brit theatre
sala f de operaciones

I. operate [americ ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERBO intr

1. operate machine/mechanism:

operate
funcionar
it operates by electricity
funciona con or a electricidad

2.1. operate (act):

operate drug/sedative:
actuar
operate drug/sedative:
surtir efecto
operate factor:
intervenir
operate factor:
actuar
the law operates to our advantage
la ley nos favorece
various trends are operating against/in favor of integration
varias tendencias obran en contra de/a favor de la integración

2.2. operate (be applicable):

operate rules/laws:
regir
a Sunday service will operate on New Year's Day TRANSP
el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical

3.1. operate (pursue one's business):

operate company/airline:
operar
we operate all over the country
operamos en todo el país
we operate out of our own house
trabajamos or operamos desde nuestro domicilio
how can I operate under these conditions?
¿cómo puedo trabajar en estas condiciones?
he operates from a base in Montevideo
tiene su base de operaciones en Montevideo
we have to operate within the laws of the country
tenemos que actuar or obrar de acuerdo a las leyes del país
a gang of thieves is operating in the area
una banda de ladrones opera en la zona

3.2. operate fleet/regiment/division:

operate
operar

4. operate MED:

operate
operar
operate
intervenir formal
to operate on sb (for sth)
operar a alguien (de algo)
they operated on her, she was operated on
la operaron
they operated on her, she was operated on
fue intervenida formal
they operated on her, she was operated on
fue sometida a una intervención quirúrgica formal
his daughter was operated on for appendicitis
operaron a su hija de apendicitis
his daughter was operated on for appendicitis
su hija fue operada de apendicitis

II. operate [americ ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERBO trans

1. operate:

operate machine
manejar
operate machine
operar
operate controls
manejar
operate controls
accionar

2. operate policy/system:

operate
aplicar
operate
tener

3. operate (manage, run):

she operates a small business from home
lleva un pequeño negocio desde su casa
we operate a bus service between here and the capital
tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital

I. table [americ ˈteɪbəl, Brit ˈteɪb(ə)l] SUBST

1.1. table (piece of furniture):

table
mesa f
dinner's on the table!
¡la cena está servida!
he painted the royal family at table
pintó a la familia real sentada a la mesa
don't do that at the table
no hagas eso en la mesa
come and sit at or Brit also on our table
siéntate con nosotros
to lay or set the table
poner la mesa
to clear the table
levantar la mesa
to clear the table
quitar la mesa Esp
to book a table for four
reservar una mesa para cuatro
bridge/billiard table
mesa de bridge/billar
the terrorists have agreed to come to the negotiating table
los terroristas han aceptado sentarse a la mesa de negociaciones
on the table some new proposals are now on the table
hay nuevas propuestas sobre el tapete
the offer on the table at the moment is unacceptable
la oferta que han hecho es inaceptable
to lay sth on the table
proponer algo
to drink sb under the table she can drink you under the table
te da cien mil vueltas bebiendo
one glass of sherry and I'm under the table!
una copa de jerez y ya no me tengo en pie
to turn the tables the tables are turned
se ha vuelto la tortilla coloq
to turn the tables the tables are turned
se ha dado vuelta la tortilla CSur coloq
to turn the tables the tables are turned
se han vuelto las tornas
they managed to turn the tables on their adversaries
lograron volverles las tornas a sus adversarios
she then turned the tables on the interviewer
entonces empezó ella a hacerle preguntas al entrevistador
she then turned the tables on the interviewer atrib knife/lamp/salt/wine
de mesa
table dancing
striptease o baile erótico realizado sobre o junto a una mesa
his table manners leave a lot to be desired
sus modales en la mesa dejan mucho que desear

1.2. table:

under the table
bajo cuerda
under the table
bajo mano
he was paid $10, 000 under the table
le pagaron 10.000 dólares bajo cuerda or bajo mano
atrib under-the-table
bajo cuerda
atrib under-the-table
bajo mano

1.3. table (people seated at table):

table
mesa f

2.1. table (list):

table
tabla f
multiplication or coloq times tables
tablas de multiplicar
the four-/ten-times table
la tabla del cuatro/diez
table of contents
índice m de materias

2.2. table Brit:

league table
liga f
league table
clasificación f

3. table (tablet) BÍBL:

the tables of the law
las tablas de la ley

II. table [americ ˈteɪbəl, Brit ˈteɪb(ə)l] VERBO trans

1.1. table americ (postpone):

table debate/bill
posponer
table debate/bill
diferir
table debate/bill
postergar esp lat-amer

1.2. table Brit (submit):

table proposal/motion/amendment
presentar

2. table (list):

table data
presentar en forma de tabla
table data
tabular

no Dicionário PONS

operating [ˈɒpəreɪtɪŋ, americ ˈɑ:pəreɪt̬-] ADJ

1. operating ECON:

operating profit, costs
de explotación

2. operating TÉC:

operating speed
de funcionamiento

3. operating MED:

operating
de operaciones
operating room, operating theatre, [or theater americ]
quirófano m

I. operate [ˈɒpəreɪt, americ ˈɑ:pər-] VERBO intr

1. operate (work, run):

operate
funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate
actuar
operate
surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate
operar
to operate on sb
operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate
operar

II. operate [ˈɒpəreɪt, americ ˈɑ:pər-] VERBO trans

1. operate (work):

operate
manejar

2. operate (run, manage):

operate
llevar
operate
tener

I. table [ˈteɪbl] SUBST

1. table:

table
mesa f
to clear/set the table
recoger/poner la mesa

2. table MAT:

table
tabla f
multiplication table
tabla de multiplicar

3. table (list):

table
lista f
table of contents
índice m

Expressões:

the tables have turned
han cambiado las tornas

II. table [ˈteɪbl] VERBO trans

1. table Brit, Aus (propose discussion of):

table
poner sobre la mesa

2. table americ (postpone discussion of):

table
posponer
no Dicionário PONS

I. operate [ˈap·ə·reɪt] VERBO intr

1. operate (work, run):

operate
funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate
actuar
operate
surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate
operar
to operate on sb
operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate
operar

II. operate [ˈap·ə·reɪt] VERBO trans

1. operate (work):

operate
manejar

2. operate (run, manage):

operate
llevar
operate
tener

operating [ˈap·ə·reɪ·t̬ɪŋ] ADJ

1. operating ECON:

operating profit, costs
de explotación

2. operating TÉC:

operating speed
de funcionamiento

3. operating MED:

operating
de operaciones
operating room, operating theater
quirófano m

I. table [ˈteɪ·bəl] SUBST

1. table:

table
mesa f
to clear/set the table
recoger/poner la mesa

2. table math:

table
tabla f
multiplication table
tabla de multiplicar

3. table (list):

table
lista f
table of contents
índice m

Expressões:

the tables have turned
han cambiado las tornas

II. table [ˈteɪ·bəl] VERBO trans (postpone discussion of)

table
posponer
Present
Ioperate
youoperate
he/she/itoperates
weoperate
youoperate
theyoperate
Past
Ioperated
youoperated
he/she/itoperated
weoperated
youoperated
theyoperated
Present Perfect
Ihaveoperated
youhaveoperated
he/she/ithasoperated
wehaveoperated
youhaveoperated
theyhaveoperated
Past Perfect
Ihadoperated
youhadoperated
he/she/ithadoperated
wehadoperated
youhadoperated
theyhadoperated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The slide-stop was extended down and back to make it easier to operate.
en.wikipedia.org
We are organised and are operating as a state.
en.wikipedia.org
Usually operated by large organizations, they may or may not be open to the public.
en.wikipedia.org
He operated his first successful engine in 1897.
en.wikipedia.org
The remaining routes only operate in express for part of its length.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "operating table" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano