MURDER CASE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

murder case SUBST

murder case: caso m de asesinato

murder case: caso m de homicidio

Dicionário de Espanhol Oxford

es indudable que se trata de un asesinato: it is unquestionably a case of murder

es indudable que se trata de un asesinato: there is no doubt that it is a case of murder

Dicionário de Espanhol Oxford

I. murder [americ ˈmərdər, Brit ˈməːdə] SUBST

1. murder U or C (killing):

murder: asesinato m

murder JUR: homicidio m

to commit murder: cometer un asesinato or un crimen

the murder of a policeman: el asesinato de un policía

to get away with murder she lets them get away with murder: les permite cualquier cosa

to get away with murder she lets them get away with murder: los deja hacer lo que les da la gana coloq

to scream bloody or esp Brit blue murder: poner el grito en el cielo

murder charge: acusación f de asesinato or homicidio

murder squad Brit: brigada f de homicidios

murder trial: juicio m por asesinato

murder victim: víctima f de asesinato or homicidio

the murder weapon: el arma homicida or del crimen

2. murder U (something unpleasant):

to be murder coloq: ser la muerte coloq

the traffic was murder: el tráfico era la muerte coloq

the traffic was murder: había un tráfico terrible

it was murder in town with so many tourists: la ciudad estaba imposible con tanto turista coloq

II. murder [americ ˈmərdər, Brit ˈməːdə] VERBO trans

1. murder (kill):

murder: asesinar

murder: matar

if I catch that kid I'll murder him!: ¡como agarre a ese chico, lo mato!

2. murder (ruin):

murder music/play: destrozar

murder music/play: masacrar humor

3. murder (devour) coloq:

I could really murder a beer: ¡qué no daría por una cerveza!

I could really murder a beer: ¡con qué gusto me tomaría una cerveza!

III. murder [americ ˈmərdər, Brit ˈməːdə] VERBO intr

murder: matar

case¹ [americ keɪs, Brit keɪs] SUBST

1. case (matter):

case: caso m

the Greene case: el caso Greene

police are investigating several cases of fraud: la policía está investigando varios casos de estafa

to dismiss a case: sobreseer una causa

to hear a case: conocer de una causa

to lose/win a case: perder/ganar un pleito or juicio

the workers' case has been taken up by the papers: los periódicos se han hecho eco de la causa de los obreros

an open-and-shut case: un caso claro

an open-and-shut case: un caso que no tiene vuelta de hoja

to be on sb's case americ: estar encima de alguien

he's been on my case ever since: desde entonces ha estado encima de mí

get off my case!: ¡déjame tranquilo or en paz!

to make a federal case out of sth americ coloq: hacer un drama de algo

2.1. case MED:

case: caso m

two cases of meningitis, two meningitis cases: dos casos de meningitis

the doctor said he was a hopeless case: el médico dijo que no tenía cura

2.2. case coloq (pitiable person):

case: caso m

he's a mental case: está loco de remate or de atar coloq

don't trust her with it, she's a hopeless case: no se lo confíes a ella, es un caso perdido

the man next door's a sad case: el del vecino es un caso digno de lástima

2.3. case antiq (eccentric):

case: caso m coloq

my aunt's a real case: mi tía es un caso coloq

3. case (instance, situation):

case: caso m

a clear case of bias: un caso claro de parcialidad

it was a case of love at first sight: fue el clásico flechazo

it was a case of love at first sight: fue el caso típico de amor a primera vista

it was a case of doing what we were told: era cuestión de hacer lo que se nos mandara

in Martin's case , in the case of Martin: en el caso de Martin

in her case: en su caso

a case in point: un ejemplo que viene al caso

a case in point: un caso puntual

in most cases: en la mayoría de los casos

as the case may be: según (sea) el caso

in no case formal: bajo or en ninguna circunstancia

he won't go — in that case, neither will I: no quiere ir — (pues) en ese caso, yo tampoco

that is the case: así es

that is the case: esa es la cuestión

if that's the case: si es así

that's not the case: no es así

that's the case with him too: a él le pasa lo mismo

in that case, I'm not interested: en ese caso, no me interesa

it is less common than used to be the case: es menos frecuente de lo que solía ser

4. case in phrases:

in any case: de todas maneras or formas

in any case: en cualquier caso

in any case: de cualquier modo

in case as conj, make a note in case you forget: apúntalo por si te olvidas

in case as conj, make a note in case you forget: apúntalo en caso de que se te olvide

just in case: por si acaso

bring a sweater just in case: tráete un suéter por si acaso

bring a sweater just in case: tráete un suéter por si las moscas coloq

in case of: en caso de

in case of fire/accident: en caso de incendio/accidente

5. case (argument):

the case for the prosecution: la acusación

the case for the defense: la defensa

she has a good/strong case: sus argumentos son buenos/poderosos

there is a case for leniency/for doing nothing: hay razones para ser indulgente/para no hacer nada

to make (out) a case for sth/-ing: exponer los argumentos a favor de algo/para + infin

the case put by the banks is that …: la razón que aducen los bancos es que …

to put/state one's case: dar/exponer sus (or mis etc.) razones

there's no case to answer: la acusación no tiene asidero or fundamento

I rest my case: a las pruebas me remito

6. case LINGUÍS:

case: caso m

I. case² [americ keɪs, Brit keɪs] SUBST

1. case:

case (crate): caja f

case (crate): cajón m

case (crate): jaba f Chile Peru

case (of wine, liquor): caja de 12 botellas

2. case (hard container):

case (for small objects): estuche f

case (for large objects): caja f

case (soft container): funda f

3. case (soft container):

case: funda f

4. case Brit (suitcase):

case: maleta f

case: petaca f Méx

case: valija f RioPr

5. case:

attaché case: maletín m

II. case² [americ keɪs, Brit keɪs] VERBO trans calão

to case the joint: reconocer el terreno (antes de cometer un delito)

no Dicionário PONS

I. murder [ˈmɜ:dəʳ, americ ˈmɜ:rdɚ] SUBST

murder (killing):

murder: asesinato m

murder JUR: homicidio m

to commit murder: cometer un asesinato

this job is murder fig: este trabajo es matador

he gets away with murder fig: se le consiente cualquier cosa

Expressões:

to scream blue murder: poner el grito en el cielo

II. murder [ˈmɜ:dəʳ, americ ˈmɜ:rdɚ] VERBO trans (kill)

murder: asesinar

murder: ultimar lat-amer

murder fig music, play: destrozar

case¹ [keɪs] SUBST

1. case a. MED:

case: caso m

in any case: en cualquier caso

just in case: por si acaso

in case it rains: en caso de que llueva

as the case stands: tal como sea el caso

2. case LINGUÍS:

case: caso m

3. case JUR:

case: caso m

to close the case: cerrar el caso

to lose one's case: perder el caso

4. case (argument):

to make out a case for sth: argumentar a favor de algo

case² [keɪs] SUBST

1. case Brit:

case (suitcase): maleta f

case (chest): arcón m

case (chest): veliz m Méx

2. case (container):

case: caja f

case for jewels, spectacles: estuche m

case for camera, musical instrument: funda f

glass case: vitrina f

no Dicionário PONS

I. murder [ˈmɜr·dər] SUBST

murder (killing):

murder: asesinato m

murder JUR: homicidio m

to commit murder: cometer un asesinato

this job is murder fig: este trabajo es matador

he gets away with murder fig: se le consiente cualquier cosa

Expressões:

to scream bloody murder: poner el grito en el cielo

II. murder [ˈmɜr·dər] VERBO trans (kill)

murder: asesinar

murder: ultimar lat-amer

murder fig music, play: destrozar

case¹ [keɪs] SUBST

1. case a. MED:

case: caso m

in any case: en cualquier caso

just in case: por si acaso

in case it rains: en caso de que llueva

as the case may be: tal como sea el caso

2. case LINGUÍS:

case: caso m

3. case JUR:

case: caso m

to close the case: cerrar el caso

to lose one's case: perder el caso

4. case (argument):

to make a case for sth: argumentar a favor de algo

case² [keɪs] SUBST (container)

case: caja f

case for jewels, eyeglasses: estuche m

case for camera, musical instrument: funda f

a case of beer/soft drinks: una caja [o un guacal Col, Méx, Ven] de cerveza/de refrescos

glass case: vitrina f

Present
I	murder
you	murder
he/she/it	murders
we	murder
you	murder
they	murder

Past
I	murdered
you	murdered
he/she/it	murdered
we	murdered
you	murdered
they	murdered

Present Perfect
I	have	murdered
you	have	murdered
he/she/it	has	murdered
we	have	murdered
you	have	murdered
they	have	murdered

Past Perfect
I	had	murdered
you	had	murdered
he/she/it	had	murdered
we	had	murdered
you	had	murdered
they	had	murdered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Only the audience in this case wasn't a clutch of cinema-goers or theatre buffs.

www.dailymail.co.uk

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.

en.wikipedia.org

Rather than face a protracted legal case with an uncertain outcome, the board voted to accept women as members in 1990.

en.wikipedia.org

The case is still sensational, notorious and unresolved.

en.wikipedia.org

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "murder case" em mais línguas