KNOCK-ON - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

knock-on ADJ

knock-on effect

repercusiones fpl

it will have a knock-on effect on the local economy

repercutirá or tendrá repercusiones en la economía local

they were afraid of the knock-on effects of the plant closure

temían la reacción en cadena que podría seguir al cierre de la planta

knock on VERBO [americ nɑk -, Brit nɒk -] (v + adv)

knock on (get old) Brit coloq:

he must be knocking on a bit!

¡ya debe de tener sus años!

she was knocking on a bit by then

para esa época ya tenía sus años

she was knocking on a bit by then

para esa época ya no era ninguna nena coloq

to touch wood or americ knock on wood

tocar madera

I got a knock on the head

me di un golpe en la cabeza

to knock on or at the door

llamar a la puerta

to knock on or at the door

golpear or tocar a la puerta lat-amer

to knock on or at sb's door

llamar a la puerta de alguien

to knock sth on the head coloq

dar al traste con algo

espanhol

inglês

knock-on [noˈkon] SUBST m

knock-on

knock-on

perdió por K. O. técnico

he lost on a technical knock-out o on a TKO

tocar madera

to knock (on) wood americ

nunca me han operado, toco madera

I've never had an operation, knock (on) wood o touch wood

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

knock-on effect SUBST Brit

knock-on effect

efecto m dominó

knock on VERBO intr

to be knocking on 40

estar acercándose a los 40

(to) touch wood, (to) knock on wood americ

tocar madera

to knock on the window/at the door

llamar a la ventana/puerta

espanhol

inglês

lagarto

knock on wood! americ

golpear (puerta)

to knock on

picar a la puerta

to knock on the door

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

knock on VERBO intr

to be knocking on 40

estar acercándose a los 40

(to) touch [or knock on] wood

tocar madera

to knock on the window/at the door

llamar a la ventana/puerta

espanhol

inglês

lagarto

knock on wood!

golpear (puerta)

to knock on

¡toca madera!

knock on wood!

picar a la puerta

to knock on the door

Present

I	knock on
you	knock on
he/she/it	knocks on
we	knock on
you	knock on
they	knock on

Past

I	knocked on
you	knocked on
he/she/it	knocked on
we	knocked on
you	knocked on
they	knocked on

Present Perfect

I	have	knocked on
you	have	knocked on
he/she/it	has	knocked on
we	have	knocked on
you	have	knocked on
they	have	knocked on

Past Perfect

I	had	knocked on
you	had	knocked on
he/she/it	had	knocked on
we	had	knocked on
you	had	knocked on
they	had	knocked on

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They knock away smaller obstacles lying directly on the running surface of the railhead.

en.wikipedia.org

It is claimed this had a serious knock-on effect on pupils studying the subjects at a higher level in the sixth-form.

www.telegraph.co.uk

Knock on the doors of the poor, the sick, the orphans.

en.wikipedia.org

He was a professional boxer (12 wins by knock-outs) and soccer player.

en.wikipedia.org

During his career he totaled 30 fights, winning 23 (11 by KO or knock-out), losing 6 (1 by KO), and drawing 1.

en.wikipedia.org