Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Schiffs
se une

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. join [americ dʒɔɪn, Brit dʒɔɪn] VERBO trans

1. join:

join (fasten, link) ropes/wires
unir
join (put together) tables
juntar
to join two things together
unir dos cosas
I joined an extra length onto the hosepipe
le añadí or le agregué un trozo a la manguera
a canal joining the Rhine and the Danube
un canal que une el Rin con el Danubio
to join hands
agarrarse or tomarse de la mano
to join hands
cogerse de la mano esp Esp

2.1. join (meet, keep company with):

we're going for a drink, won't or will you join us?
vamos a tomar algo ¿nos acompañas?
Charles is joining us after he's finished work
Charles vendrá cuando salga del trabajo
you go ahead, I'll join you later
ustedes vayan que ya iré yo luego
may I join you?
¿le importa si me siento aquí?
won't or will you join us for dinner?
¿por qué no cenan con nosotros?
join us next week at the same time for … RÁDIO, TV
los esperamos la semana que viene a la misma hora para …

2.2. join (associate oneself with):

I'd like you all to join me in a toast to …
quiero proponer un brindis por …
I'd like you all to join me in a toast to …
propongo que brindemos todos por …
my husband joins me in wishing you a speedy recovery formal
tanto mi marido como yo le deseamos una pronta recuperación
we invite you to join us in condemning this attack
los invitamos a adherirse a nuestra repulsa de este atentado

3.1. join (become part of):

join procession/demonstration
unirse a
join procession/demonstration
sumarse a
they have joined the ranks of the unemployed
se han sumado a las filas del desempleo
they have joined the ranks of the unemployed
han pasado a engrosar las filas del desempleo
I joined the line
me puse en la cola
I joined the course in November
empecé el curso en noviembre
I joined the course in November
me uní al grupo en noviembre

3.2. join (become member of):

join club/society
hacerse socio de
join party/union
afiliarse a
join army
alistarse en
join firm
entrar en
join firm
entrar a lat-amer
join firm
incorporarse a
he joined our staff in July
pasó a formar parte de nuestro personal en julio
he joined our staff in July
se incorporó a la empresa (or organización etc.) en julio

4.1. join (merge with):

the path joins the road a mile further on
el camino empalma con la carretera una milla más adelante
this river eventually joins the Thames
este río desemboca en or confluye con el Támesis
where the wall joins the roof
en la unión de la pared con el techo

4.2. join (get onto):

we join the autobahn south of Frankfurt
entramos en la autopista al sur de Frankfurt
he joined his ship at Boston
se unió a la tripulación en Boston

II. join [americ dʒɔɪn, Brit dʒɔɪn] VERBO intr

1.1. join (become connected):

join parts/components:
unirse

1.2. join (unite):

join institutions/groups:
unirse
to join with sb in -ing they join with me in congratulating you
se unen a mis felicitaciones
to join with sb in -ing they join with me in congratulating you
se hacen partícipes de mi enhorabuena formal

2. join (merge):

join streams:
confluir
join roads:
empalmar
join roads:
unirse

3. join (become member):

join
hacerse socio

III. join [americ dʒɔɪn, Brit dʒɔɪn] SUBST

join
juntura f
join
unión f

join together VERBO [americ dʒɔɪn -, Brit dʒɔɪn -] (v + adv)

1. join together (become connected):

join together parts/components:
unirse

2. join together (unite):

join together institutions/groups:
unirse

I. join up VERBO [americ dʒɔɪn -, Brit dʒɔɪn -] (v + adv)

1. join up (enlist):

join up
alistarse
join up
enrolarse

2. join up (come together):

join up people:
juntarse
join up people:
reunirse
join up roads:
empalmar
join up roads:
unirse

3. join up (fit together):

join up pieces/parts:
encajar

4. join up (team up):

join up people/organizations:
unirse

II. join up VERBO [americ dʒɔɪn -, Brit dʒɔɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

join up letters:

join up
unir
join up
juntar
join up the dots
une los puntos

I. join in VERBO [americ dʒɔɪn -, Brit dʒɔɪn -] (v + adv)

join in
participar
join in
tomar parte
when we get to the chorus I'd like you all to join in
cuando lleguemos al estribillo, quiero que todo el mundo cante

II. join in VERBO [americ dʒɔɪn -, Brit dʒɔɪn -] (v + adv + o)

join in celebrations:

join in
participar en
join in
tomar parte en
she doesn't join in anything we do
no participa or no toma parte en nada de lo que hacemos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
juntura
join
entrejuntar
to join
acuerparse
to join forces
buscan acuerparse para llegar al poder
they are seeking to join forces to gain power
alistarse en el ejército
to join up
alistarse en el ejército
to join the army
alistarse como soldado
to join up
alistarse como soldado
to join the army
mancomunar
to join together
mancomunar esfuerzos
to join forces
mancomunarse
to join together

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. join [dʒɔɪn] VERBO trans

1. join (connect):

join
juntar
join
unir
to join hands
tomarse de la mano
to join sb (together) in marriage formal
unir a alguien en matrimonio

2. join (come together with sb):

join
reunirse [o juntarse] con
they'll join us after dinner
vendrán después de cenar

3. join (become member of):

join club
unirse a
join society
ingresar en
join army
alistarse en
to join the queue [or line americ]
ponerse en la cola

4. join (begin to work with):

join
incorporarse a

II. join [dʒɔɪn] VERBO intr

1. join (unite):

join
unirse
to join with sb in doing sth
sumarse a alguien para hacer algo

2. join (become member):

join
hacerse socio

III. join [dʒɔɪn] SUBST

join
unión f
join
juntura f
to join the army
alistarse
espanhol
espanhol
inglês
inglês
yuxtaponer (a otra cosa)
to join
yuxtaponerse
to join together
entrelazar
to join
agregarse
to join
agregarse a alguien
to join sb
mancomunar
to join together
afiliarse a algo
to join sth
esta carretera empalma con la nacional
this road joins up with the national highway
articular
to join together
rejuntar
to join
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. join [dʒɔɪn] VERBO trans

1. join (connect):

join
juntar
join
unir
to join hands
cogerse de la mano
to join sb (together) in marriage formal
unir a alguien en matrimonio

2. join (come together with sb):

join
reunirse [o juntarse] con
they'll join us after dinner
vendrán después de cenar

3. join (become member of):

join club
unirse a
join society
ingresar en
join army
alistarse en

4. join (begin to work with):

join
incorporarse a

II. join [dʒɔɪn] VERBO intr

1. join (unite):

join
unirse

2. join (become member):

join
hacerse socio

3. join (participate):

to join in sth
tomar parte en algo

III. join [dʒɔɪn] SUBST

join
unión f
join
juntura f
to join the army
alistarse
espanhol
espanhol
inglês
inglês
agregar
to join
agregarse a alguien
to join sb
yuxtaponer (a otra cosa)
to join
yuxtaponer
to join together
empalme (punto: de maderos, tubos)
join
entrelazar
to join
afiliarse a algo
to join sth
articular
to join together
esta carretera empalma con la nacional
this road joins up with the national highway
ligar
to join
ligar
to join
Present
Ijoin
youjoin
he/she/itjoins
wejoin
youjoin
theyjoin
Past
Ijoined
youjoined
he/she/itjoined
wejoined
youjoined
theyjoined
Present Perfect
Ihavejoined
youhavejoined
he/she/ithasjoined
wehavejoined
youhavejoined
theyhavejoined
Past Perfect
Ihadjoined
youhadjoined
he/she/ithadjoined
wehadjoined
youhadjoined
theyhadjoined
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to join sb (together) in marriage formal
unir a alguien en matrimonio
they'll join us after dinner
vendrán después de cenar
to join the queue [or line americ]
ponerse en la cola
to join with sb in doing sth
sumarse a alguien para hacer algo
to join the army
alistarse
if you can't beat them, join them prov
si no puedes vencerlos, únete a ellos
to join in the chorus
cantar el estribillo
to join a queue
ponerse en la cola
join points A and B together
unir los puntos A y B
esta carretera empalma con la nacional
this road joins up with the national highway

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Many people join up despite the difficulties of the time.
en.wikipedia.org
On the site fans were able to join up for the bands newsletter and then eventually to what was known as a fan street pack.
en.wikipedia.org
He left the stage in 1914 to join up as a soldier.
en.wikipedia.org
It is said that he went through the villages challenging men to wrestle with him on the condition that they had to join up.
en.wikipedia.org
This is because when a poor-quality telescope views many point-like features (e.g. sunspots or craters) they appear to join up to form lines.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "joins" em mais línguas

inglês
árabe