Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
derartiger
felicitando

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. congratulate [americ kənˈɡrætʃəˌleɪt, kənˈɡrædʒəˌleɪt, Brit kənˈɡratjʊleɪt] VERBO trans

congratulate
felicitar
I hear you are to be congratulated
me han dicho que hay que felicitarte or darte la enhorabuena
to congratulate sb on sth/-ing
felicitar or darle la enhorabuena a alguien por algo/ +infin
I congratulated them on their new baby
los felicité or les di la enhorabuena por el nacimiento del niño

II. to congratulate oneself VERBO reflex

to congratulate oneself
felicitarse
to congratulate oneself
congratularse
to congratulate oneself on sth
felicitarse por or de algo
to congratulate oneself on sth
congratularse por or de algo formal
heartily congratulate/greet
efusivamente
warmly approve/congratulate/welcome
calurosamente
to join with sb in -ing they join with me in congratulating you
se unen a mis felicitaciones
to join with sb in -ing they join with me in congratulating you
se hacen partícipes de mi enhorabuena formal
espanhol
espanhol
inglês
inglês
congratular
to congratulate
congratular a alg. por algo
to congratulate sb on sth
congratularse de o por algo (alegrarse)
to congratulate oneself on sth formal
darle a alg. la enhorabuena
to congratulate sb
vinieron a darle el pláceme
they came to congratulate her
reciba nuestra más sincera felicitación formal
we would like to congratulate you most sincerely formal
felicitar
to congratulate
¿qué esperabas, que te felicitara?
what did you expect me to do? congratulate you?

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

congratulate [kənˈgrætʃʊleɪt, americ -ˈgrætʃə-] VERBO trans

congratulate
felicitar
to congratulate sb (on sth)
felicitar a alguien (por algo)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
congratular
to congratulate
congratularse de [o por] algo
to congratulate oneself on sth
dar el parabién a alguien
to congratulate sb
dar el pláceme a alguien
to congratulate sb
dar la enhorabuena a alguien
to congratulate sb
cumplimentar
to congratulate
felicitar a alguien por algo
to congratulate sb on sth
dar la enhorabuena a alguien
to congratulate sb
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

congratulate [kən·ˈgrætʃ·ə·leɪt] VERBO trans

congratulate
felicitar
to congratulate sb (on sth)
felicitar a alguien (por algo)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
congratular
to congratulate
congratularse de [o por] algo
to congratulate oneself on sth
dar el pláceme a alguien
to congratulate sb
dar la enhorabuena a alguien
to congratulate sb
cumplimentar
to congratulate
felicitar a alguien por algo
to congratulate sb on sth
dar la enhorabuena a alguien
to congratulate sb
Present
Icongratulate
youcongratulate
he/she/itcongratulates
wecongratulate
youcongratulate
theycongratulate
Past
Icongratulated
youcongratulated
he/she/itcongratulated
wecongratulated
youcongratulated
theycongratulated
Present Perfect
Ihavecongratulated
youhavecongratulated
he/she/ithascongratulated
wehavecongratulated
youhavecongratulated
theyhavecongratulated
Past Perfect
Ihadcongratulated
youhadcongratulated
he/she/ithadcongratulated
wehadcongratulated
youhadcongratulated
theyhadcongratulated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to congratulate sb (on sth)
felicitar a alguien (por algo)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Visitors are warmly welcomed and encouraged to join the festivities and games.
en.wikipedia.org
He tells his family to dress warmly but properly; then they head outside.
en.wikipedia.org
They were more warmly received this time, but still played only a few shows that were plagued with problems.
en.wikipedia.org
Jim looks at the camera and smiles warmly.
en.wikipedia.org
Everything is greatly idealised in his eyes as he expects everyone to welcome him warmly.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "congratulating" em mais línguas

inglês
árabe