GREENER - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

I. green <greener greenest> [americ ɡrin, Brit ɡriːn] ADJ

1. green coat/car/paint/eyes/salad:

green: verde

he was green with envy: se moría de envidia

Paris is a very green city: París es una ciudad muy verde

green spaces: zonas fpl verdes

green spaces: espacios mpl verdes

the green stuff calão: lana f lat-amer coloq

the green stuff calão: plata f AmSul coloq

the green stuff calão: pasta f Esp coloq

to have a green thumb or Brit green fingers: tener mano para las plantas

2.1. green (unripe):

green tomato/banana: verde

2.2. green (not cured or dried):

green timber: verde

green bacon Brit: tocino m sin ahumar

green bacon Brit: bacon m sin ahumar Esp

green bacon Brit: panceta f sin ahumar RioPr

3.1. green coloq pred (inexperienced):

green: verde coloq

he's still green, but he'll learn: todavía está verde pero ya aprenderá coloq

3.2. green coloq pred (naive):

green: ingenuo

4. green POL:

green politics/revolution: verde

green politics/revolution: ecologista

the Green Party: los verdes

the green vote: el voto verde

II. green [americ ɡrin, Brit ɡriːn] SUBST

1. green U (color):

green: verde m

the lights were at green: el semáforo estaba (en) verde

there are large areas of green in the city: en la ciudad hay amplias zonas verdes

2.1. green C (in village, town):

green: prado m comunal

2.2. green C:

putting green: green m

3. green <greens, pl > (vegetables):

green: verdura f (de hoja verde)

eat your greens: cómete la verdura

4. green C POL:

Green: verde mf

Green: ecologista mf

sage green <atrib sage-green> [americ ˌseɪdʒ ˈɡrin, Brit ˌseɪdʒ ˈɡriːn] ADJ

sage green: verde salvia adj inv

I. grass-green [americ ˌɡræsˈɡrin, Brit ɡrɑːsˈɡriːn] ADJ

grass-green: verde hierba adj inv

II. grass-green [americ ˌɡræsˈɡrin, Brit ɡrɑːsˈɡriːn] SUBST

grass-green: verde m hierba

green belt SUBST esp Brit

green belt: zona f verde

green bean SUBST

green bean: habichuela f

green bean: judía f verde Esp

green bean: ejote m Méx

green bean: chaucha f RioPr

green bean: poroto m verde Chile

green bean: vainita f Ven

green card Info

green card: En EEUU es un documento oficial que cualquier persona que no sea ciudadana americana debe obtener para tener el derecho a residir y trabajar en Estados Unidos. En el Reino Unido es un documento que el conductor o dueño de un automóvil debe conseguir de la compañía de seguros al llevarlo al extranjero para que siga vigente la cobertura de la póliza.

green-eyed [ˈɡriːnˈaid] ADJ

green-eyed person/cat:

green-eyed: de ojos verdes

the green-eyed monster: los celos

green onion SUBST americ

green onion: cebolleta f

green onion: cebollino m

green onion: cebolla f de verdeo RioPr

green onion: cebollín m Chile

green paper SUBST (in UK)

green paper: libro m verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

green pepper SUBST

1. green pepper (spice):

green pepper: pimienta f verde

2. green pepper (vegetable) → pepper

I. pepper [americ ˈpɛpər, Brit ˈpɛpə] SUBST

1.1. pepper U (spice):

pepper: pimienta f

black pepper: pimienta negra

white pepper: pimienta blanca

pepper steak: filete m a la pimienta

1.2. pepper C:

pepper, a. pepper plant: pimentero m

2. pepper C or U (capsicum fruit, plant):

pepper, a. sweet pepper: pimiento m

pepper, a. sweet pepper: pimentón m AmSul excl RioPr

pepper, a. sweet pepper: ají m RioPr

green pepper: pimiento (or pimentón etc.) verde

red pepper: pimiento (or pimentón etc.) rojo or colorado

red pepper: ají m morrón RioPr

II. pepper [americ ˈpɛpər, Brit ˈpɛpə] VERBO trans

1. pepper CULIN:

pepper: ponerle pimienta a

pepper: echarle pimienta a

2. pepper (pelt):

to pepper sth/sb (with sth): acribillar algo/a alguien (a algo)

they peppered him with questions: lo acribillaron a preguntas

3. pepper (intersperse):

to pepper sth with sth: salpicar algo de algo

the speech was peppered with anecdotes: el discurso estuvo salpicado de anécdotas

no Dicionário PONS

I. green [gri:n] SUBST

1. green (colour):

green: verde m

2. green pl (green vegetables):

green: verduras f pl

3. green ECOL, POL:

green: verde mf

4. green (lawn):

green: césped m

5. green DESP:

green: pista f

bowling green: pista de bolos

II. green [gri:n] ADJ

1. green a. ECOL, POL:

green: verde

green power: energía f verde

to go green POL: adoptar una política verde

to turn green traffic lights: ponerse en verde

2. green (unripe):

green: verde

green: tierno, -a Chile, Equa, Guat

3. green:

green (inexperienced): novato, -a

green (naive): ingenuo, -a

4. green (covered with plants):

green: cubierto, -a de vegetación

5. green fig (jealous):

green with envy: verde de envidia

Expressões:

to have green fingers Brit, Aus, to have green thumbs americ: tener habilidad para la jardinería

III. green [gri:n] VERBO trans

green industry, production process:

green: hacer más ecológico

bottle-green ADJ

bottle-green: verde botella

green pepper [ˌgri:nˈpepəʳ, americ -ɚ] SUBST

green pepper: pimiento m verde

bowling green SUBST

bowling green: pista donde se juega a los bolos

green card SUBST

1. green card Brit AUTOMOB:

green card: carta f verde

2. green card americ (residence and work permit):

green card: permiso m de residencia y de trabajo

green politics SUBST + sing verbo

green politics: política f del medioambiente

green-eyed [ˌgri:nˈaɪd, americ ˈgri:naɪd] ADJ

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed: de ojos verdes

2. green-eyed fig (jealous):

green-eyed: celoso, -a

green consumerism SUBST

green consumerism: actitud consumista que respecta la protección del medioambiente

village green SUBST

village green: prado m comunal

Entrada OpenDict

green-light VERBO

to green-light sth: dar luz verde a algo

no Dicionário PONS

I. green [grin] SUBST

1. green (color):

green: verde m

2. green:

greens (green vegetables): verduras f pl

3. green (lawn):

green: césped m

4. green DESP:

green: pista f

bowling green: pista de bolos

putting green: putting green m

5. green ECOL, POL:

Green: verde mf

II. green [grin] ADJ

1. green (green-colored):

green: verde

to turn green traffic lights: ponerse en verde

2. green (not ripe):

green: verde

green: tierno, -a Chile, Equa, Guat

3. green:

green (inexperienced): novato, -a

green (inexperienced): verde

green (naive): ingenuo, -a

4. green (covered with plants):

green: cubierto, -a de vegetación

5. green fig (jealous):

green with envy: verde de envidia

6. green ECOL, POL:

green: verde

I. pea green SUBST

pea green: verde m claro

II. pea green ADJ

pea green: verde claro

bottle green ADJ

bottle green: verde botella

green tea SUBST

green tea: té m verde

green thumb SUBST

to have a green thumb: tener habilidad para la jardinería

green card SUBST

green card: permiso m de residencia y de trabajo

green belt SUBST

green belt: cinturón m verde

green-eyed [ˈgrin·aɪd] ADJ

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed: de ojos verdes

2. green-eyed fig (jealous):

green-eyed: celoso, -a

green politics SUBST + sing verbo

green politics: política f del medioambiente

green pepper [ˌgrin·ˈpep·ər] SUBST

green pepper: pimiento m verde

Present
I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past
I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect
I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect
I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go green POL: adoptar una política verde

to turn green traffic lights: ponerse en verde

green with envy: verde de envidia

to have green fingers Brit, Aus, to have green thumbs americ: tener habilidad para la jardinería

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov: las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino prov

to be green with envy: reconcomerse de envidia

to be green about the gills irón: estar pálido como la cera

segar la hierba en verde: to cut the grass while it's green

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes: emeralds give off lovely green sparkles

poner los dientes largos a alguien: to make sb green with envy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org

Someone inside of the locker is calling for help, and green goo starts pouring out of it.

en.wikipedia.org

There are current plans for a village green type area to be built including a shaded performance area and further pathways.

en.wikipedia.org

It has simple, narrow, oblong, dark green leaves of 715 cm long, with a whitish underside.

en.wikipedia.org

I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.

www.dailyexaminer.com.au

Consulte o dicionário

Consultar "greener" em mais línguas