EXCEEDING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

exceed [americ ɪkˈsid, Brit ɪkˈsiːd, ɛkˈsiːd] VERBO trans

1. exceed (be greater than):

exceed

exceder de

exceed

sobrepasar

not exceeding 30 days

que no exceda los 30 días

not exceeding 30 days

que no exceda de 30 días

2. exceed (go beyond):

exceed limit/minimum

rebasar

exceed limit/minimum

sobrepasar

exceed expectations/fears/hopes

superar

exceed powers formal

excederse en

exceed powers formal

abusar de

“do not exceed the stated dosage”

“no sobrepasar la dosis indicada”

to exceed or break the speed limit

sobrepasar la velocidad permitida or el límite de velocidad

“do not exceed the recommended dose”

“no sobrepasar la dosis recomendada”

to exceed one's authority formal

excederse en el ejercicio de sus atribuciones formal

espanhol

inglês

extralimitarse

to exceed one's authority

exceder

to exceed

las ganancias exceden un millón de dólares

the profits exceed o are in excess of a million dollars

los gastos de este ejercicio exceden en un 10% los del año pasado

costs in this financial year exceed last year's by 10% o are 10% up on last year's

exceder de algo

to exceed sth

no puede exceder de 200 hectáreas

it cannot exceed o be greater than 200 hectares

sobrepasar

to exceed

sobrepasar el límite de velocidad

to exceed o go over o break the speed limit

me multaron por exceso de velocidad

I was fined for speeding o for exceeding the speed limit

los resultados rebasan todas las previsiones

the results exceed o surpass all predictions

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

exceed [ɪkˈsi:d] VERBO trans

exceed

exceder

exceed (outshine)

sobrepasar

espanhol

inglês

traspaso (de límite)

exceeding

sobrepasar (límite)

to exceed

rebasar

to exceed

superar (límite)

to exceed

desbordar

to exceed

exceder de algo

to exceed sth

llevar

to exceed

pasar (sobrepasar)

to exceed

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

exceed [ɪk·ˈsid] VERBO trans

exceed

exceder

exceed (outshine)

sobrepasar

espanhol

inglês

traspaso (de límite)

exceeding

rebasar (sobrepasar)

to exceed

sobrepasar (límite)

to exceed

superar (límite)

to exceed

desbordar

to exceed

exceder de algo

to exceed sth

llevar

to exceed

pasar

to exceed

Present

I	exceed
you	exceed
he/she/it	exceeds
we	exceed
you	exceed
they	exceed

Past

I	exceeded
you	exceeded
he/she/it	exceeded
we	exceeded
you	exceeded
they	exceeded

Present Perfect

I	have	exceeded
you	have	exceeded
he/she/it	has	exceeded
we	have	exceeded
you	have	exceeded
they	have	exceeded

Past Perfect

I	had	exceeded
you	had	exceeded
he/she/it	had	exceeded
we	had	exceeded
you	had	exceeded
they	had	exceeded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Oxygen may also cause serious side effects at excessive doses.

en.wikipedia.org

Typically, many cardinals believe that a good dose of in-the-trenches pastoral seasoning is a sine qua non.

ncronline.org

Renal elimination is the major route of excretion with about 60% of an administered dose recovered in urine, largely as inactive pyridine metabolites.

en.wikipedia.org

With large salicylate doses, the kinetics switch from first order to zero order, as metabolic pathways become saturated and renal excretion becomes increasingly important.

en.wikipedia.org

Doses of diazepam are recommended to be about half of those given to younger individuals, and treatment limited to a maximum of two weeks.

en.wikipedia.org