Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mineralform
Parallele

no Dicionário PONS

par·al·lel ˈline SUBST

Parallele f <-, -n>
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS

I. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] ADJ inv

1. parallel inv lines:

2. parallel (corresponding):

3. parallel ELETR:

4. parallel COMPUT:

parallel computer system

II. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] SUBST

1. parallel (similarity):

Parallele f <-, -n>
Entsprechung f <-, -en>

2. parallel MAT:

Parallele f <-, -n> téc

3. parallel esp americ GEOGR:

Breitenkreis m <-es, -e>

III. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] VERBO trans

1. parallel:

etw Dat entsprechen
etw Dat ähneln [o. gleichen]

2. parallel (run side-by-side):

IV. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] ADV inv

I. line1 [laɪn] SUBST

1. line (mark):

Linie f <-, -n>

2. line DESP:

Linie f <-, -n>

3. line MAT:

Gerade f <-n, -n>

4. line (wrinkle):

Falte f <-, -n>

5. line (contour):

Linie f <-, -n>

6. line MÚS:

Tonfolge f <-, -n>

7. line (equator):

8. line (boundary):

Grenze f <-, -n>
Grenzlinie f <-, -n>
line of credit FINAN
Kreditrahmen m <-s, ->
line of credit FINAN
Baumgrenze f <-, -n>

9. line:

Leine f <-, -n>
Schnur f <-, Schnü̱·re>
Wäscheleine f <-, -n>
Angelschnur f <-, -schnüre>

10. line TELECOMUN:

Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>

11. line:

Gleis nt <-es, -e>
Strecke f <-, -n>
am Ende sein coloq

12. line (transporting company):

Eisenbahnlinie f <-, -n>
Reederei f <-, -en>

13. line (row of words, also in poem):

Zeile f <-, -n>

14. line (for actor):

Text m <-(e)s, -e>

15. line (information):

Hinweis m <-es, -e>
to get a line on sb/sth
to give sb a line about sth
jdm einen Hinweis auf etw Acus geben
to give sb a line on sb

16. line (false account, talk):

17. line Brit (punishment):

Strafarbeit f <-, -en>

18. line (row):

Reihe f <-, -n>
mit etw Dat an der Reihe sein
to come [or fall] into line single person

19. line (succession):

Linie f <-, -n>

20. line esp americ (queue):

Schlange f <-, -n>

21. line (product type):

Sortiment nt <-(e)s, -e>
line MODA
Kollektion f <-, -en>
to have a good line in [or americ of] sth fig

22. line (area of activity):

Gebiet nt <-(e)s, -e>
Branche f <-, -n>
Forschungsgebiet nt <-(e)s, -e>
Arbeitsgebiet nt <-(e)s, -e>
to be in sb's line
jdm liegen

23. line (course):

Argumentation f <-, -en>
Gedankengang m <-(e)s, -gänge>

24. line (direction):

Blickrichtung f <-, -en>

25. line (policy):

Linie f <-, -n>
Parteilinie f <-, -n>
to bring sb/sth into line [with sth]
jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw Acus] bringen
mit etw Dat konform gehen

26. line MILITAR (of defence):

Linie f <-, -n>
Front f <-, -en>

27. line (quantity of cocaine):

Linie f <-, -n> coloq
koksen coloq

28. line BOLSA:

Aktienpaket nt <-(e)s, -e>

Expressões:

in/out of line with sb/sth
right down the line esp americ

II. line1 [laɪn] VERBO trans

1. line (mark):

to line sth paper

2. line (stand at intervals):

line2 [laɪn] VERBO trans

1. line (cover):

to line sth clothing
to line sth drawers
to line sth pipes

2. line coloq (fill):

sich Dat die Taschen [mit etw Dat ] füllen
Entrada OpenDict

line SUBST

Entrada OpenDict

line VERBO

Entrada OpenDict

line SUBST

Entrada OpenDict

line VERBO

Dicionário de Termos de Viação PONS

line Brit INFRAESTRUT

Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The rail line exited the city in a southwesterly direction.
en.wikipedia.org
In 1929, he assumed the role of player-coach, still playing the line on both offense and defense and dropping back to punt.
en.wikipedia.org
The assembly line system greatly improved efficiency, both in this and other industries.
en.wikipedia.org
In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.
en.wikipedia.org
The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.
en.wikipedia.org

Consultar "parallel line" em mais línguas