Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

化食
Adressenliste

no Dicionário PONS

ˈmail·ing list SUBST

1. mailing list (letters etc.):

Adressenliste f <-, -n>

2. mailing list COMPUT:

Verteiler m <-s, ->
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS

I. mail1 [meɪl] SUBST no pl

Post f <->
Posteingang m <-(e)s, -gänge>

II. mail1 [meɪl] VERBO trans

to mail sth to sb [or to mail sb sth]
jdm etw [mit der Post] schicken

mail2 [meɪl] SUBST no pl

1. mail (armour):

Rüstung f <-, -en>
Panzer m <-s, ->

2. mail of an animal:

Panzer m <-s, ->

mail·ing [ˈmeɪlɪŋ] SUBST

1. mailing no pl (sending sth by mail):

2. mailing (sth sent by mail):

Mailing nt <-(s)>

I. list1 [lɪst] SUBST

Liste f <-, -n>
Namensverzeichnis nt <-ses, -se>
Namensliste f <-, -n>
Zahlenreihe f <-, -n>
Preisliste f <-, -n>
Einkaufszettel m <-s, ->
list of stocks BOLSA
Kurszettel m <-s, ->
Warteliste f <-, -n>
to put sb/sth on a list
to take sb/sth off a list

Expressões:

II. list1 [lɪst] VERBO trans

to list sth

III. list1 [lɪst] VERBO intr

to list[or be listed] at $700/£15

I. list2 [lɪst] NÁUT VERBO intr

II. list2 [lɪst] NÁUT SUBST

Schlagseite f <-> kein pl
Krängung f téc
Entrada OpenDict

list SUBST

linked list COMPUT
Entrada OpenDict

list SUBST

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

list SUBST MERCADO-CONCORR.

Present
Imail
youmail
he/she/itmails
wemail
youmail
theymail
Past
Imailed
youmailed
he/she/itmailed
wemailed
youmailed
theymailed
Present Perfect
Ihavemailed
youhavemailed
he/she/ithasmailed
wehavemailed
youhavemailed
theyhavemailed
Past Perfect
Ihadmailed
youhadmailed
he/she/ithadmailed
wehadmailed
youhadmailed
theyhadmailed

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

An example is a form letter in which the name, e-mail address, and other details about an individual are filled from a database.
en.wikipedia.org
Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.
en.wikipedia.org
Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.
abcnews.go.com
This difference in capability between physical delivery systems and electronic mail causes confusion and misunderstanding.
en.wikipedia.org
Some very large apartment buildings with a full-time staff may take mail from the mailman and provide mail-sorting service.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
As of December 2002, the Association has approciamtely 2,500 names on a general mailing list and 1100 for the monthly newsletter, "The Association".
www.spiritualresponse.at
[...]
Im Dezember 2002 hat die Association ca. 2500 Namen auf einer allgemeinen Adressenliste und rund 1100 davon haben den monatlichen Rundbrief „The Ascension" (Aufstieg) abonniert.
[...]
If this Site contains bulletin boards, chat rooms, access to mailing lists or other message or communication facilities (collectively, “Forums”), the User agrees to use the Forums only to send and receive messages and materials that are proper and related to the particular Forum.
www.un.org
[...]
Enthält diese Seite Bulletin Boards, Chatbereiche, Zugriffsmöglichkeiten auf Adressenlisten oder sonstige Nachrichten- oder Kommunikationseinrichtungen (zusammenfassend als " Kommunikationsdienste" bezeichnet), so verpflichtet sich der Nutzer, dieselben nur zur Versendung und zum Empfang von Nachrichten und Materialien zu nutzen, die zulässig sind und mit dem jeweiligen Kommunikationsdienst zusammenhängen.
[...]
For all subscription requests, your data — name, first name and postal address — is added to a mailing list database managed by the Publications Office.
[...]
publications.europa.eu
[...]
Im Falle von Abonnements werden Ihre Daten, also Familienname, Vorname und Anschrift, in der vom Amt für Veröffentlichungen verwalteten Datenbank für Adressenlisten abgespeichert.
[...]
[...]
Each mailing list for each publication is managed by the service responsible for the publication.
[...]
publications.europa.eu
[...]
Jede Adressenliste für jede Veröffentlichung wird von der Dienststelle verwaltet, die für die Veröffentlichung zuständig ist.
[...]
[...]
Click here to update or cancel your subscription to the EESC mailing list.
www.eesc.europa.eu
[...]
Um Ihren Eintrag in der Adressenliste des EWSA zu aktualisieren oder zu löschen, klicken Sie bitte hier.