Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
zehnte
Serienbrieferstellung

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

mail merging SUBST

mail merging COMPUT
Serienbrieferstellung f
no Dicionário PONS

I. merge [mɜ:ʤ, americ mɜ:rʤ] VERBO intr

1. merge (join):

merge
zusammenkommen
merge roads
zusammenlaufen

2. merge ECON:

merge companies, organizations
fusionieren

3. merge (fuse):

merge
verschmelzen
to merge with sth
mit etw Dat verschmelzen
to merge into sth
mit etw Dat verschmelzen
to merge into the landscape/surroundings
sich Acus in die Landschaft/Umgebung einfügen
to merge into each other
ineinander übergehen

II. merge [mɜ:ʤ, americ mɜ:rʤ] VERBO trans

to merge two classes ESCOLAR
zwei Klassen zusammenlegen
to merge two business divisions
zwei Geschäftsbereiche zusammenführen
to merge two companies/organizations
zwei Firmen/Organisationen zusammenschließen
to merge sth with sth COMPUT
etw mit etw Dat mischen

I. mail1 [meɪl] SUBST no pl

mail
Post f <->
incoming mail
Posteingang m <-(e)s, -gänge>
did you get any mail today?
hast du heute Post bekommen?
today's/this morning's mail
die Post von heute
to answer mail
die Post beantworten
to be in the mail
in der Post sein
to come in the mail
mit der Post kommen
to contact sb by mail
jdn anschreiben
to read mail
die Post lesen
to send sth through the mail
etw mit der Post [ver]schicken

II. mail1 [meɪl] VERBO trans

to mail a letter/package (at post office)
einen Brief/ein Paket aufgeben
to mail a letter/package (in mail box)
einen Brief/ein Paket einwerfen
to mail sth to sb [or to mail sb sth]
jdm etw [mit der Post] schicken

mail2 [meɪl] SUBST no pl

1. mail (armour):

mail
Rüstung f <-, -en>
mail
Panzer m <-s, ->
chain mail
Kettenpanzer m

2. mail of an animal:

mail
Panzer m <-s, ->
Entrada OpenDict

merge VERBO

to merge (into traffic)
sich einfädeln

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

merge VERBO intr MERCADO-CONCORR.

merge
fusionieren

merge VERBO trans MERCADO-CONCORR.

merge (Geschäftsbereiche)
zusammenführen

merge VERBO trans ESTRUT EMPRESAR

merge
verschmelzen

Dicionário de Termos de Viação PONS

merging FLUXO TRÂNS

merging
Vereinigung (von Verkehrsströmen)
merging
Einfädeln
merging
Verflechtung

merge INFRAESTRUT

merge
Vereinigungsstelle (Straßen, Fahrbahnen)
Present
Imerge
youmerge
he/she/itmerges
wemerge
youmerge
theymerge
Past
Imerged
youmerged
he/she/itmerged
wemerged
youmerged
theymerged
Present Perfect
Ihavemerged
youhavemerged
he/she/ithasmerged
wehavemerged
youhavemerged
theyhavemerged
Past Perfect
Ihadmerged
youhadmerged
he/she/ithadmerged
wehadmerged
youhadmerged
theyhadmerged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A number of vertical subversions were also carried out at the time, including the merging of offices that handled information requests with less important agencies.
en.wikipedia.org
To abide in the stillness is to attain freedom or peace, acquired through merging of the mind with the self.
en.wikipedia.org
The second section suggests a merging of observer and scene as the observer descends into the catacombs.
en.wikipedia.org
The merging of the institutions was achieved following a geographical logic because of the high complementarity between them and their location in the same city.
en.wikipedia.org
A common split priority rule is the zipper rule, which describes two flows merging where vehicles merging alternate between the two input streams.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário