Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
après’
Kommandoposten

no Dicionário PONS

com·ˈmand post SUBST MILITAR

command post
Kommandoposten m
command post
Befehlsstand m
no Dicionário PONS
Gefechtsstand
command post
Kommandostelle
command post
no Dicionário PONS

I. com·mand [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO trans

1. command (order):

to command sb
jdm einen Befehl geben [o. elev erteilen]
to command sb to do sth
jdm befehlen, etw zu tun

2. command MILITAR (be in charge):

to command sth
den Oberbefehl über etw Acus haben
to command a company
eine Einheit leiten
to command a ship
ein Schiff befehligen

3. command (be able to ask):

to command the prices
die Preise diktieren

4. command (have at disposal):

to command sth
über etw Acus verfügen

5. command formal (inspire):

to command sth
etw gebieten elev
she commands my utmost admiration
sie hat meine volle Bewunderung
to command sb's sympathy
jds Mitleid erwecken
to command sb's respect
jdm Respekt einflößen

6. command formal (give):

to command a view
einen Ausblick bieten [o. elev gewähren]

II. com·mand [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO intr

command
Befehle erteilen [o. geben]

III. com·mand [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command
Befehl m <-(e)s, -e>
the Royal Command Brit
königliche Order
to give a command
einen Befehl erteilen [o. geben]
to obey a command
einen Befehl ausführen
at my command
auf meinen Befehl

2. command no pl (authority):

command
Kommando nt <-s> kein pl
to take command of a force
das Kommando über eine Truppe übernehmen
to have command over [or be in command of] a regiment/fleet
ein Regiment/eine Flotte befehligen
to be at sb's command humor
jdm zur Verfügung stehen
under sb's command
unter jds Kommando

3. command no pl (control):

command
Kontrolle f <-, -n>
to be in command [of oneself]
sich Acus unter Kontrolle haben
to be in command of sth
etw unter Kontrolle [o. coloq im Griff] haben
to have sth at one's command
über etw Acus verfügen

4. command + sing/pl verbo MILITAR (military district):

Command
Befehlsbereich m
Command (troops)
Kommando nt <-s> kein pl

5. command COMPUT (instruction):

command
Befehl m <-(e)s, -e>
invalid command
ungültiger Befehl
to type a command
einen Befehl eingeben

6. command no pl (knowledge):

command
Beherrschung f <->
to have a command of a language
eine Sprache beherrschen

I. post1 [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (pole):

post
Pfosten m <-s, ->
post
Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>
concrete/iron/wooden post
Beton-/Eisen-/Holzpfosten m

2. post (in construction):

post (of door, windodw)
Ständer m <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post)
der Zielpfosten
the post (finishing post)
das Ziel
the post (starting post)
der Startpfosten m

4. post coloq (goalpost):

post
[Tor]pfosten m
to hit the post
den Pfosten treffen
the ball hit the post
der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post Brit (mail):

post
Post f <->
by post
mit der Post
is there any post for me?
habe ich Post bekommen?

5. post INET (in a forum):

post
Beitrag m <-(e)s, Beiträge>
post
Post m <->

II. post1 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

1. post (send):

to post sth
etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter
einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth
etw [durch Aushang] bekannt geben
to post sth on the [Inter]net INET
etw über das Internet bekannt geben
to post sth [in a forum] INET
etw [in einem Forum] posten
to post sth on the noticeboard
etw am Schwarzen Brett aushängen
to be posted missing MILITAR
als vermisst gemeldet sein
keep me posted!
halt mich auf dem Laufenden!
I'll keep you posted
ich halt dich auf dem Laufenden
I'll keep you posted
ich sag dir Bescheid

4. post FINAN:

to post an entry
einen Posten buchen
to post gains/losses
Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]
posted price BOLSA
Listenpreis m <-es, -e>

I. post2 [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (job):

post
Arbeitsstelle f <-, -n>
post (place of work)
Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>
to take up a post as sth
eine Stelle als etw antreten
teaching post
Lehrerstelle f

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post
Posten m <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post
[Wach]posten m
the guard took up his post
der Wächter bezog seinen Posten

II. post2 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee
jdn irgendwo einsetzen
to post sb somewhere (somewhere else)
jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere
jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen
to post oneself somewhere
irgendwo Wache beziehen

3. post americ JUR:

to post bail for sb
für jdn die Kaution stellen
Entrada OpenDict

command VERBO

to command a code to a module COMPUT
einen Code als Befehl an ein Modul absetzen
Entrada OpenDict

command VERBO

to command a majority
über eine Mehrheit verfügen
Entrada OpenDict

post SUBST

to get sth in the post (send)
etw verschicken
to get sth in the post (receive)
etw [geschickt] bekommen
Present
Icommand
youcommand
he/she/itcommands
wecommand
youcommand
theycommand
Past
Icommanded
youcommanded
he/she/itcommanded
wecommanded
youcommanded
theycommanded
Present Perfect
Ihavecommanded
youhavecommanded
he/she/ithascommanded
wehavecommanded
youhavecommanded
theyhavecommanded
Past Perfect
Ihadcommanded
youhadcommanded
he/she/ithadcommanded
wehadcommanded
youhadcommanded
theyhadcommanded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Its size and few defensive capabilities suggest just what its name indicates, as a mobile command post and not more than that.
en.wikipedia.org
The renovations did not include the command post or the barracks.
en.wikipedia.org
We set up the court-martial in a room next to my command post...
en.wikipedia.org
Assigned as the battalion wire man, he carried a heavy roll of cable and was tasked with stringing phone lines to the command post.
en.wikipedia.org
He carried ammunition and maintained contact with the company command post, exposing himself to deadly enemy fire.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Or maybe you need to connect two headquarters, operations centres or command posts using a secondary route?
[...]
www.swisscom.ch
[...]
Sie möchten zwei Headquarters, Operationszentralen oder Kommandoposten via Zweit-Weg-Erschliessung sicher miteinander verbinden?
[...]
www.swisscom.ch
[...]
Protected premises include command posts, facilities for rescue units, and protected first aid posts and hospitals.
www.bevoelkerungsschutz.admin.ch
[...]
Schutzanlagen umfassen Kommandoposten, Bereitstellungsanlagen, geschützte Sanitätsstellen und geschützte Spitäler.
www.bevoelkerungsschutz.admin.ch
[...]
We use microwave radio transmission to connect business headquarters, operations centres and command posts, and open up the most remote locations.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
Mit Richtfunk verbinden wir Geschäftszentralen, Operationszentralen oder Kommandoposten und erschliessen die entlegensten Standorte.
[...]
www.swisscom.ch

Consulte o dicionário

Consultar "command post" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno