COMMAND - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

I. com·mand [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO trans

1. command (order):

to command sb: jdm einen Befehl geben [o. elev erteilen]

to command sb to do sth: jdm befehlen, etw zu tun

2. command MILITAR (be in charge):

to command sth: den Oberbefehl über etw Acus haben

to command a company: eine Einheit leiten

to command a ship: ein Schiff befehligen

3. command (be able to ask):

to command the prices: die Preise diktieren

4. command (have at disposal):

to command sth: über etw Acus verfügen

5. command formal (inspire):

to command sth: etw gebieten elev

she commands my utmost admiration: sie hat meine volle Bewunderung

to command sb's sympathy: jds Mitleid erwecken

to command sb's respect: jdm Respekt einflößen

6. command formal (give):

to command a view: einen Ausblick bieten [o. elev gewähren]

II. com·mand [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO intr

command: Befehle erteilen [o. geben]

III. com·mand [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command: Befehl m <-(e)s, -e>

the Royal Command Brit: königliche Order

to give a command: einen Befehl erteilen [o. geben]

to obey a command: einen Befehl ausführen

at my command: auf meinen Befehl

2. command no pl (authority):

command: Kommando nt <-s> kein pl

to take command of a force: das Kommando über eine Truppe übernehmen

to have command over [or be in command of] a regiment/fleet: ein Regiment/eine Flotte befehligen

to be at sb's command humor: jdm zur Verfügung stehen

under sb's command: unter jds Kommando

3. command no pl (control):

command: Kontrolle f <-, -n>

to be in command [of oneself]: sich Acus unter Kontrolle haben

to be in command of sth: etw unter Kontrolle [o. coloq im Griff] haben

to have sth at one's command: über etw Acus verfügen

4. command + sing/pl verbo MILITAR (military district):

Command: Befehlsbereich m

Command (troops): Kommando nt <-s> kein pl

5. command COMPUT (instruction):

command: Befehl m <-(e)s, -e>

invalid command: ungültiger Befehl

to type a command: einen Befehl eingeben

6. command no pl (knowledge):

command: Beherrschung f <->

to have a command of a language: eine Sprache beherrschen

Entrada OpenDict

command VERBO

to command a code to a module COMPUT: einen Code als Befehl an ein Modul absetzen

Entrada OpenDict

command VERBO

to command a majority: über eine Mehrheit verfügen

high com·ˈmand SUBST

high command MILITAR (staff): Oberkommando nt

high command (commander-in-chief): Oberbefehlshaber m <-s, -; -, -nen>

com·mand per·ˈform·ance SUBST CINEMA, TEATR

command performance: [königliche] Galavorstellung f (auf besonderen Wunsch hin)

com·ˈmand post SUBST MILITAR

command post: Kommandoposten m

command post: Befehlsstand m

com·ˈmand prompt SUBST COMPUT

command prompt: Befehlsaufforderung f

com·ˈmand mod·ule SUBST AERONÁUT

command module: Kommandokapsel f <-, -n>

com·ˈmand key SUBST COMPUT

command key: Befehlstaste f <-, -n>

ˈvoice com·mand SUBST

voice command: Sprachbefehl m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

command economy SUBST ESTADO

command economy: Kommandowirtschaft f

multiple command SUBST REC HUMAN

multiple command: Kompetenzüberschneidung f

alemão

inglês

Kompetenzüberschneidung: multiple command

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

command economy

command economy: Planwirtschaft

Present
I	command
you	command
he/she/it	commands
we	command
you	command
they	command

Past
I	commanded
you	commanded
he/she/it	commanded
we	commanded
you	commanded
they	commanded

Present Perfect
I	have	commanded
you	have	commanded
he/she/it	has	commanded
we	have	commanded
you	have	commanded
they	have	commanded

Past Perfect
I	had	commanded
you	had	commanded
he/she/it	had	commanded
we	had	commanded
you	had	commanded
they	had	commanded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take command of a force: das Kommando über eine Truppe übernehmen

to be in command [of oneself]: sich Acus unter Kontrolle haben

to have a command of a language: eine Sprache beherrschen

to have a basic command of sth: [nur] Grundkenntnisse in etw Dat besitzen

to command a code to a module COMPUT: einen Code als Befehl an ein Modul absetzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He wrote a book about overcoming his depression using voice command.

www.gizmodo.com.au

From the menu button, the user has instant access to all of their information, such as map navigation, product search, voice command system, movie timings and even dinner reservations.

en.wikipedia.org

The camera feature is also upgraded with a voice command feature to make picture taking seamless.

thenationonlineng.net

However, these competing software packages do not offer voice command systems.

en.wikipedia.org

If the app is slightly off, it offers an easy editing tool with a list of suggested words and a voice command correction interface.

thenextweb.com