COMMAND POST - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

command post, CP SUBST MILITAR

command post: poste m de commandement

inglês

inglês

francês

francês

to relieve sb of a post/command: relever qn de son poste/ses fonctions

francês

francês

inglês

inglês

poste d'écoute/d'observation/de commandement: listening/observation/command post

I. command [Brit kəˈmɑːnd, americ kəˈmænd] SUBST

1. command (order):

command: ordre m

to carry out/give a command: exécuter/donner un ordre

I did it at his command: j'ai agi sur son ordre

at the command ‘shoot’ fire at the enemy!: tirez sur l'ennemi au commandement ‘feu’!

2. command (military control):

command: commandement m

to have/take command of a regiment: avoir/prendre le commandement d'un régiment

to give sb command of sth: confier le commandement de qc à qn

to be in command: commander

to be under the command of sb person:: être sous les ordres de qn

to be under the command of sb regiment:: être sous les ordres or sous le commandement de qn

I'm in command of the troops: les troupes sont sous mes ordres

the enemy has command of the air: l'ennemi a la maîtrise du ciel

3. command (mastery):

command (control): maîtrise f

to have full command of one's emotions/faculties: maîtriser parfaitement ses émotions/facultés

to have an excellent command of Russian: avoir une excellente maîtrise du russe

to be in command of events/the situation: avoir les événements/la situation en main

to have sth at one's command: avoir qc à sa disposition

to be in command of oneself: être maître/maîtresse m/f de soi

4. command MILITAR:

command (group of officers): commandement m

command (group of soldiers): unité f commandée

command (section of the forces): commandement m

command (district): région f militaire

5. command COMPUT:

command: commande f

command atrib: de commande

II. command [Brit kəˈmɑːnd, americ kəˈmænd] VERBO trans

1. command (order):

command person: ordonner à

to command sb to do: ordonner à qn de faire

to command that …: ordonner que …

+ Conj I commanded the release of the prisoner: j'ai ordonné la libération du prisonnier

‘stop, ’ he commanded: ‘arrêtez, ’ ordonna-t-il

2. command (obtain as one's due):

command affection, obedience, respect: inspirer

command admiration: forcer

to command a good price: se vendre cher

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority: disposer de

4. command valley:

command (dominate) fortress:: dominer

command (overlook) place, house:: avoir vue sur

to command a view of: avoir vue sur

5. command MILITAR:

command regiment: commander

command fig nation, army: air, sea: maîtriser

III. command [Brit kəˈmɑːnd, americ kəˈmænd] VERBO intr

command: commander

I. post [Brit pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post ADMIN (job):

post: poste m (as comme, of de)

administrative post: poste m administratif

defence post: poste m à la défense

management post: poste m de cadre

party post: poste m au parti

to hold a post: occuper un poste

to have/fill a post: avoir/remplir un poste

to take up a post: prendre un poste

to offer sb a post: proposer un poste à qn

2. post Brit (mail):

post (system): poste f

post (letters): courrier m

post (delivery): distribution f

to send sth/notify sb by post: envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post: (répondre) par retour du courrier

to put sth in the post: mettre qc à la poste

it was lost in the post: cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post: recevoir qc par la poste

your cheque is in the post: votre chèque est au courrier

is there any post for me?: est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?: est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post: s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post: il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?: le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post: voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post: ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) MILITAR:

post: poste m

at one's post: à son poste

to remain at one's or in post: demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) HIPISMO:

post: poteau m

starting/finishing post: poteau m de départ/d'arrivée

beaten at the post: battu au poteau

to be the first past the post HIPISMO: être le premier à l'arrivée

to be the first past the post fig POL: obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post: montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post antiq: poste f

7. post:

post (on blog): post m

post (in response to article): réaction f

II. post- COMPOS

post-: post-

post-1992, things changed: après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe: dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years: dans les années qui ont suivi la guerre froide

III. post [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

1. post Brit:

post (send by post): poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox): mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules: afficher

post details, results: annoncer

to be posted missing in action: être porté disparu au combat

post no bills: défense d'afficher

3. post MILITAR:

post (gen) (send abroad): affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit: être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) MILITAR:

post guard, sentry: poster

5. post americ JUR:

post bail: fournir

6. post (in accounting):

post entry: inscrire

post ledger: tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post: publier

post message, link, image: poster

IV. post [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO intr HIST

post: voyager par la poste

V. post [Brit pəʊst, americ poʊst]

to keep sb posted (about sth): tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post: rester sur la touche

command post SUBST MILITAR

command post: poste m de commandement

I. command [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO trans

1. command (order):

to command sb: ordonner à qn

I command that: j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship: commander

3. command (have at one's disposal):

command: avoir à sa disposition

4. command formal (inspire):

command respect: imposer

5. command formal (give):

his house commands a view of the beach: sa maison donne sur la plage

II. command [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO intr

command: commander

III. command [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command: ordre m

he was at John's command: il était aux ordres de John

to have sth at one's command: avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command: maîtrise f

to be in command of oneself: rester maître de soi

to be in command of sth: avoir le contrôle de qc

3. command MILITAR:

command: commandement m

to take command of a force: prendre le commandement d'une troupe

4. command COMPUT:

command: commande f

5. command no pl (knowledge):

command of a language: maîtrise f

6. command no pl formal (view):

command: vue f

post PREP

post: post

post-communism: post-communisme

post-communist Russia: la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner: un dîner après le concert

I. post¹ [pəʊst, americ poʊst] SUBST no pl Brit

1. post (mail):

post: courrier m

the second post: la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post: poste f

by post: par la poste

the cheque's in the post: le chèque vient de partir

II. post¹ [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans Brit, Aus

post: poster

I. post² [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (job/place where someone works):

post: poste m

to take up a post: entrer en fonction

2. post MILITAR:

post: poste m

II. post² [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

post: poster

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

Expressões:

to post bail for sb americ: payer la caution de qn

I. post³ [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (pole):

post: poteau m

2. post (stake):

post: pieu m

3. post DESP:

post: poteau m

II. post³ [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

post Brit, Aus:

post: annoncer

Expressões:

to keep sb posted: tenir qn au courant

command post SUBST MILITAR

command post: poste m de commandement

poste de commandement: command post

I. command [kə·ˈmænd] VERBO trans

1. command (order):

to command sb: ordonner à qn

I command that: j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship: commander

3. command (have at one's disposal):

command: avoir à sa disposition

4. command formal (inspire):

command respect: imposer

5. command formal (give):

his house commands a view of the beach: sa maison donne sur la plage

II. command [kə·ˈmænd] VERBO intr

command: commander

III. command [kə·ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command: ordre m

he was at John's command: il était aux ordres de John

to have sth at one's command: avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command: maîtrise f

to be in command of oneself: rester maître de soi

to be in command of sth: avoir le contrôle de qc

3. command MILITAR:

command: commandement m

to take command of a force: prendre le commandement d'une troupe

4. command comput:

command: commande f

5. command (knowledge):

command of a language: maîtrise f

6. command formal (view):

command: vue f

I. post¹ [poʊst] SUBST

1. post (pole):

post: poteau m

2. post (stake):

post: pieu m

3. post sports:

post: poteau m

II. post¹ [poʊst] VERBO trans

post: annoncer

Expressões:

to keep sb posted: tenir qn au courant

I. post² [poʊst] SUBST

1. post MILITAR:

post: poste m

2. post (job/place where someone works):

post: poste m

to take up a post: entrer en fonction

II. post² [poʊst] VERBO trans

post: poster

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

2. post JUR:

to post bail for sb: payer la caution de qn

Present
I	command
you	command
he/she/it	commands
we	command
you	command
they	command

Past
I	commanded
you	commanded
he/she/it	commanded
we	commanded
you	commanded
they	commanded

Present Perfect
I	have	commanded
you	have	commanded
he/she/it	has	commanded
we	have	commanded
you	have	commanded
they	have	commanded

Past Perfect
I	had	commanded
you	had	commanded
he/she/it	had	commanded
we	had	commanded
you	had	commanded
they	had	commanded

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is frequently seen as a result of post-modernity (not post-modernism).

en.wikipedia.org

The town has one tavern, a grain elevator, and a converted mobile home as its post office.

en.wikipedia.org

It is often useful in estimating the post-mortem interval of a human cadaver.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

In 1859 the town had six saloons, a hotel and a post office, a staple of all true towns.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "command post" em mais línguas