PONS Inglês ↔ Alemão Tradutor

no Dicionário PONS

I. seg·ment [ˈsegmənt] SUBST

1. segment (part, division):

segment

Teil m <-(e)s, -e>

segment of a population

Gruppe f <-, -n>

segment of an orange

Schnitz m <-es, -e>

segment of an orange

Spalte f <-, -n> esp A

2. segment RÁDIO, TV (allocated time):

segment

Sendezeit f <-, -en>

a cooking segment on a TV show

das Zeitfenster, das in einer TV Show für Kochbeiträge reserviert ist

3. segment MAT:

segment

Segment nt <-(e)s, -e>

4. segment (of a worm):

segment

Segment nt <-(e)s, -e>

segment

Glied nt <-(e)s, -er>

segment

Ring m <-(e)s, -e>

5. segment ECON:

segment

Geschäftsbereich m <-(e)s, -e>

segment of industries

Branchensegment nt

6. segment COMPUT:

segment

[Programm]segment nt

II. seg·ment [ˈsegmənt] VERBO trans

to segment sth

etw zerlegen [o. elev segmentieren]

to segment sth COMPUT

etw segmentieren [o. in Abschnitte unterteilen]

to segment the market/population

den Markt/die Bevölkerung aufspalten

III. seg·ment [ˈsegmənt] VERBO intr

segment

sich Acus teilen

to segment into sth

sich Acus in etw Acus teilen

mar·ket ˈseg·ment SUBST

market segment

Marktsegment nt <-(e)s, -e>

seg·men·ta·tion [ˌsegmenˈteɪʃən] SUBST no pl

segmentation

Segmentierung f <-, -en> elev

segmentation BIOL

Zellteilung f <-, -en>

busi·ness ˈseg·ment SUBST

business segment

Geschäftssparte f

ben·efit seg·men·ˈta·tion SUBST ECON

benefit segmentation

Marktsegmentierung f aufgrund von Nutzen

be·hav·iour·al seg·men·ˈta·tion SUBST no pl ECON

behavioural segmentation

Marktsegmentierung f aufgrund von Verhaltensmerkmalen

Entrada OpenDict

A-segment SUBST

A-segment (city car segment) AUTOMOB

Kleinstwagensegment nt

A-segment (city car segment) AUTOMOB

Kleinstwagenklasse f

Entrada OpenDict

C-segment SUBST

C-segment AUTOMOB

Kompaktklasse f

Entrada OpenDict

B-segment SUBST

B-segment AUTOMOB

Kleinwagensegment nt

B-segment AUTOMOB

Kleinwagenklasse f

Entrada OpenDict

segmentation fault SUBST

segmentation fault (segfault) COMPUT

Schutzverletzung f

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

segment assets SUBST CONTABIL

segment assets

Segmentvermögen nt

segment SUBST MERCADO-CONCORR.

segment (Marktbereich)

Segment nt

client segment SUBST MERCADO-CONCORR.

client segment

Kundensegment nt

agreed term segment SUBST CONTABIL

agreed term segment

befristeter Bereich m

segmentation SUBST MARKET

segmentation (Aufgliederung des Marktes)

Segmentierung f

market segmentation SUBST MARKET

market segmentation (Aufteilung des Gesamtmarktes nach bestimmten Kriterien)

Marktsegmentierung f

definition of segments SUBST MARKET

definition of segments

Segmentabgrenzung f

business segment SUBST ESTRUT EMPRESAR

business segment

Geschäftssparte f

segment of industries SUBST MERCADO-CONCORR.

segment of industries

Branchensegment nt

segment liability SUBST CONTABIL

segment liability

Segmentverbindlichkeit f

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

market segmentation

market segmentation

Marktsegmentbildung

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

V segment, variable segment SUBST

V segment

V-Region (Exons für den variablen Teil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

J segment, joint region SUBST

J segment

J-Region (Exons für den Verbindungsteil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

D segment, diversity segment SUBST

D segment

D-Region (Exons für den diversen Teil der schweren Kette des Antikörpers)

C segment, constant segment SUBST

C segment

C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

segmentation gene SUBST

segmentation gene

Segmentierungsgen

segment boundary

segment boundary

Segmentgrenze

segment polarity gene

segment polarity gene

Segmentpolaritätsgen

Dicionário de Termos de Viação PONS

market segment SUBST (in questionnaires)

market segment

Personengruppe f mit ähnlichem Verkehrsverhalten

Present

I	segment
you	segment
he/she/it	segments
we	segment
you	segment
they	segment

Past

I	segmented
you	segmented
he/she/it	segmented
we	segmented
you	segmented
they	segmented

Present Perfect

I	have	segmented
you	have	segmented
he/she/it	has	segmented
we	have	segmented
you	have	segmented
they	have	segmented

Past Perfect

I	had	segmented
you	had	segmented
he/she/it	had	segmented
we	had	segmented
you	had	segmented
they	had	segmented