DIFFÉRENCIER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. différencier [difeʀɑ̃sje] VERBO trans

1. différencier (distinguer):

différencier

to differentiate (de from)

rien ne les différencie

there's no way of telling them apart

2. différencier (créer une différence):

différencier

to make [sb/sth] different (de from)

leur éducation les a différenciés l'un de l'autre

their education has made them different from each other

3. différencier (voir une différence):

différencier

to differentiate between

être incapable de différencier l'école flamande et l'école hollandaise ou l'école flamande de l'école hollandaise

to be unable to tell the difference between the Flemish school and the Dutch school

4. différencier MAT:

différencier

to differentiate

II. se différencier VERBO reflex

1. se différencier (se rendre différent):

se différencier personne, parti, organisation:

to differentiate oneself (de from)

2. se différencier (pouvoir être distingué):

se différencier

to differ, to be different (de from)

3. se différencier (devenir différent):

se différencier

to become different (de from)

4. se différencier BIOL:

se différencier

to differentiate

artificiellement résoudre, différencier

arbitrarily

inglês

francês

differentiate

différencier (from de)

differentiate

différencier (from de)

to be differentiated by sth

se différencier par qc

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. différencier [difeʀɑ̃sje] VERBO trans

différencier

to differentiate

II. différencier [difeʀɑ̃sje] VERBO reflex

1. différencier (se distinguer):

se différencier de qn par qc

to be unlike sb in sth

2. différencier BIOL:

se différencier

to differentiate

inglês

francês

tell apart

différencier

differentiate

différencier

sth sorts the men from the boys

différencier les hommes des garçons

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. différencier [difeʀɑ͂sje] VERBO trans

différencier

to differentiate

II. différencier [difeʀɑ͂sje] VERBO reflex

1. différencier (se distinguer):

se différencier de qn par qc

to be unlike sb in sth

2. différencier BIOL:

se différencier

to differentiate

inglês

francês

tell apart

différencier

differentiate

différencier

to sort the men from the boys

différencier les hommes des garçons

Présent

je	différencie
tu	différencies
il/elle/on	différencie
nous	différencions
vous	différenciez
ils/elles	différencient

Imparfait

je	différenciais
tu	différenciais
il/elle/on	différenciait
nous	différenciions
vous	différenciiez
ils/elles	différenciaient

Passé simple

je	différenciai
tu	différencias
il/elle/on	différencia
nous	différenciâmes
vous	différenciâtes
ils/elles	différencièrent

Futur simple

je	différencierai
tu	différencieras
il/elle/on	différenciera
nous	différencierons
vous	différencierez
ils/elles	différencieront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L’immersion consiste à replacer virtuellement un sujet dans un environnement, en recréant artificiellement les stimuli générés par ce même environnement dans la réalité.

fr.wikipedia.org

Le bouturage peut être naturel ou artificiellement provoqué (par les jardiniers amateurs ou en pépinière).

fr.wikipedia.org

La soudaineté de l'événement et le fait que seules des femmes en soient atteintes laisse penser à une action préméditée et artificiellement provoquée.

fr.wikipedia.org

S'il sous-estime cette valeur résiduelle, il risque de gonfler artificiellement ses loyers et donc de perdre en compétitivité.

fr.wikipedia.org

Cette dernière peut-être naturelle mais est le plus souvent produite artificiellement à partir de grenades fumigènes (composées notamment d'acide chlorosulfurique).

fr.wikipedia.org