DIFFÉRER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. différer [difeʀe] VERBO trans (remettre à plus tard)

différer départ, réunion, décision

to postpone

différer paiement, remboursement

to defer

II. différer [difeʀe] VERBO intr (être différent)

différer

to differ (de from)

différer peu

to differ little

ne différer en rien

not to differ at all

différer en ce que …

to differ in that …

différer par

to differ in

différer par le caractère

to differ in character

sensiblement réduire, différer, modifier, augmenter

appreciably, noticeably

prendre/honorer/différer une commande

to take/honour Brit /postpone an order

inglês

francês

differ

différer (from de, in par, in that en ce que)

differ

différer (d'opinion) (on sth sur qc, from sb de qn, with sb avec qn)

withhold payment

différer

remit payment

différer

hold back person, company: payment

différer

to vary from sth

différer de qc

defer payment

différer

delay decision, publication, departure

différer (until, to jusqu'à)

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. différer [difeʀe] VERBO intr

1. différer (être différent):

différer

to differ

2. différer (avoir une opinion différente):

différer sur qc

to differ over sth

II. différer [difeʀe] VERBO trans

différer

to postpone

différer échéance, paiement

to defer

inglês

francês

to be not dissimilar

ne pas différer

defer

différer

to differ from sth

différer de qc

to vary from sth

différer de qc

hold off

différer

postpone

différer

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. différer [difeʀe] VERBO intr

1. différer (être différent):

différer

to differ

2. différer (avoir une opinion différente):

différer sur qc

to differ over sth

II. différer [difeʀe] VERBO trans

différer

to postpone

différer échéance, paiement

to defer

inglês

francês

to be not dissimilar

ne pas différer

defer

différer

to differ from sth

différer de qc

to vary from sth

différer de qc

postpone

différer

hold off

différer

Présent

je	diffère
tu	diffères
il/elle/on	diffère
nous	différons
vous	différez
ils/elles	diffèrent

Imparfait

je	différais
tu	différais
il/elle/on	différait
nous	différions
vous	différiez
ils/elles	différaient

Passé simple

je	différai
tu	différas
il/elle/on	différa
nous	différâmes
vous	différâtes
ils/elles	différèrent

Futur simple

je	diffèrerai / OT différerai
tu	diffèreras / OT différeras
il/elle/on	diffèrera / OT différera
nous	diffèrerons / OT différerons
vous	diffèrerez / OT différerez
ils/elles	diffèreront / OT différeront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'importance des tics semble diminuer sensiblement à l'âge adulte.

fr.wikipedia.org

Cette verrière est composée de quatre étages sensiblement carrés.

fr.wikipedia.org

Une thérapie comportementale pourrait améliorer sensiblement les symptômes.

fr.wikipedia.org

Selon le tribunal de district, un témoin expert détermine les chansons comme « sensiblement similaires ».

fr.wikipedia.org

D'autres, qui avaient une vocation à amener les scolaires et travailleurs sur les grandes villes, voient leurs trames horaires sensiblement diminuées.

fr.wikipedia.org