DIFFER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

differ [Brit ˈdɪfə, americ ˈdɪfər] VERBO intr

1. differ (be different):

differ

différer (from de, in par, in that en ce que)

to differ widely or markedly

être complètement différent

tastes differ

tous les goûts sont dans la nature

2. differ (disagree):

differ

différer (d'opinion) (on sth sur qc, from sb de qn, with sb avec qn)

I beg to differ

permettez-moi d'être d'un avis différent

we must agree to differ

nous devrons accepter nos différences d'opinion

markedly increase, decline, differ, improve

sensiblement

minutely vary, differ

de manière infime

strikingly stand out, differ

de manière frappante

sharply differ, contrast, stand out

nettement

I beg to differ

je ne suis pas du même avis

francês

inglês

différer

to differ (de from)

différer peu

to differ little

ne différer en rien

not to differ at all

différer en ce que …

to differ in that …

différer par

to differ in

différer par le caractère

to differ in character

diverger lois, goûts:

to differ (de from, sur on)

les règlements divergent d'un pays à l'autre

regulations differ from one country to another

les témoignages divergent sur l'heure à laquelle le suspect a été vu

testimonies differ as to the time at which the suspect was seen

nos opinions sont très distantes

our opinions differ greatly

se différencier

to differ, to be different (de from)

no Dicionário PONS

inglês

francês

differ [ˈdɪfəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. differ (be unlike):

to differ from sth

différer de qc

2. differ (disagree):

to differ with sb

être en désaccord avec qn

to agree to differ

renoncer à discuter

I beg to differ formal

permettez-moi d'être d'un autre avis

francês

inglês

différer

to differ

différer sur qc

to differ over sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

differ [ˈdɪf·ər] VERBO intr

1. differ (be unlike):

to differ from sth

différer de qc

2. differ (disagree):

to differ with sb

être en désaccord avec qn

I beg to differ formal

permettez-moi d'être d'un autre avis

to agree to differ

accepter les différences d'opinion

francês

inglês

différer

to differ

différer sur qc

to differ over sth

Present

I	differ
you	differ
he/she/it	differs
we	differ
you	differ
they	differ

Past

I	differed
you	differed
he/she/it	differed
we	differed
you	differed
they	differed

Present Perfect

I	have	differed
you	have	differed
he/she/it	has	differed
we	have	differed
you	have	differed
they	have	differed

Past Perfect

I	had	differed
you	had	differed
he/she/it	had	differed
we	had	differed
you	had	differed
they	had	differed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These elements are so minutely intermingled as each to lie in very intimate relationship to one another.

en.wikipedia.org

The outer and basal margins are thickened and very minutely crenulated within.

en.wikipedia.org

The early whorls have minutely beaded threads which become smoother and appear as fine smooth spiral ribs on later whorls.

en.wikipedia.org

The figures, the minutely detailed clothes and the architecture of the room and windows are depicted with a high degree of realism.

en.wikipedia.org

The convex whorls are transversally crossed by cinguli of equal size and minutely crenulate.

en.wikipedia.org