Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
传媒
common carp

Dicionário de Espanhol Oxford

presa común SUBST f

presa común
ordinary prisoner
presa común
ordinary criminal

preso común SUBST m

preso común
ordinary prisoner
preso común
ordinary criminal
Dicionário de Espanhol Oxford

preso1 (presa) ADJ

estuvo preso diez años
he was in prison for ten years
llevarse a alg. preso
to take sb prisoner
lo metieron preso por robar CSur
he was put in prison o he went to prison for stealing

preso2 (presa) SUBST m (f)

preso (presa)
prisoner

presa SUBST f

1. presa (en caza):

presa
prey
hacer presa en algo/alg. el pánico hizo presa en los espectadores
panic seized the spectators
hacer presa en algo/alg. el pánico hizo presa en los espectadores
the spectators were seized with panic
el fuego hizo presa en las ramas secas
the fire took hold in the dry branches
presa de algo
seized with sth
presa del terror, se alejó corriendo
seized with terror, he ran off

2. presa:

presa (dique)
dam
presa (dique)
weir
presa (embalse)
reservoir
presa (embalse)
lake

3. presa AmSul (de pollo):

presa
piece

común1 ADJ

1.1. común:

común intereses/características
common atrib
común amigo
mutual
trabajar por el bien común/un objetivo común
to work for the common good/a common objective
características comunes a toda la especie
characteristics common to o shared by the whole species
un sentimiento común a todos los hombres
a sentiment shared by all mankind

1.2. común en locs:

de común acuerdo
by common consent
lo decidimos de común acuerdo formal
it was decided by common agreement o consent
se separaron de común acuerdo
they separated by mutual agreement o common consent
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados
the decision was taken in agreement with our allies
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados
the decision was taken in concert with our allies formal
(en común) tienen una cuenta bancaria en común
they have a joint bank account
le hicimos un regalo en común
we gave her a joint present
no tengo nada en común con él
I have nothing in common with him
no está acostumbrada a la vida en común con otras personas
she is not used to living with other people o to communal living

2. común (corriente, frecuente):

común
common
Juan Gómez es un nombre muy común
Juan Gómez is a very common name
un modelo fuera de lo común
a very unusual model
no es común que un niño sepa leer a esa edad
it is unusual for a child to be able to read at that age
es común que haya inundaciones en esta zona
flooding is frequent o common in this area
tiene una inteligencia poco común
she is unusually intelligent
por lo común
as a rule
común y corriente o lat-amer silvestre
ordinary atrib
una blusa común y silvestre
a fairly ordinary blouse

común2 SUBST m

murió como el común de los mortales
he died just like any common mortal o ordinary person

no Dicionário PONS

presa SUBST f

1. presa (acción):

presa
capture
las llamas hicieron presa en la casa
the house went up in flames
ser presa del terror
to be seized by terror

2. presa (objeto, de caza):

presa
prey
animal de presa
prey
ave de presa
bird of prey
hacer una presa
to make a kill

3. presa (dique):

presa
dam

4. presa (colmillo):

presa
fang

5. presa (uña):

presa
talon

6. presa (acequia):

presa
channel

7. presa (de comida):

presa
piece of food

8. presa DESP:

presa
hold
presa de brazo (judo)
arm hold

preso (-a) SUBST m (f)

preso (-a)
prisoner
preso (-a)
(prison) inmate

I. común ADJ

común
common
de común acuerdo
by common consent
sentido común
common sense
fuera de lo común
out of the ordinary
poco común
unusual
por lo común
usually

II. común SUBST m POL

los Comunes
the Commons Brit
no Dicionário PONS

presa [ˈpre·sa] SUBST f

1. presa (acción):

presa
capture
las llamas hicieron presa en la casa
the house went up in flames
ser presa del terror
to be seized by terror

2. presa (objeto, de caza):

presa
prey
animal de presa
prey
ave de presa
bird of prey
hacer una presa
to make a kill

3. presa (dique):

presa
dam

4. presa (colmillo):

presa
fang

5. presa (uña):

presa
talon

6. presa (acequia):

presa
channel

7. presa DESP:

presa
hold
presa de brazo (judo)
arm hold

preso (-a) [ˈpre·so, -a] SUBST m (f)

preso (-a)
prisoner
preso (-a)
(prison) inmate

I. común [ko·ˈmun] ADJ

común
common
de común acuerdo
by common consent
sentido común
common sense
fuera de lo común
out of the ordinary
poco común
unusual
por lo común
usually

II. común [ko·ˈmun] SUBST m POL

los Comunes
the (House of) Commons

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Los rebeldes de ayer y este triste remedo que son los de hoy tienen a pesar de las diferencias algo en común: la soberbia.
desdegambier.blogspot.com
Por otro lado, no es poco común que un auditor use otros sentidos para ayudar a apoyar y confirmar lo que oye.
www.tsbvi.edu
Pero tal vez para nosotros, personas comunes, sería demasiado difícil encontrar una ética única y personal, y debemos tener algo ya determinado desde el exterior.
blog.smaldone.com.ar
El temor, que es la ausencia de amor, es la gran enfermedad, el común denominador de buena parte de las enfermedades que hoy tenemos.
www.fuerzatres.com
Se le practicó una laparotomía exploratoria, encontrándose una dilatación fusiforme del colédoco, con dilatación secundaria del conducto hepático común.
www.scielo.sa.cr

Consulte o dicionário