Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
transformarse
I informed

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

informe1 ADJ

informe
shapeless
informe
formless

informe2 SUBST m

1. informe (exposición, dictamen):

informe
report
informe policial/médico
police/medical report

2.1. informe <informes mpl > (datos):

informes
information
informes
particulars pl

2.2. informe <informes mpl > (de un empleado):

informes
reference
informes
references pl
pedir informes
to ask for a reference/for references

2.3. informe <informes mpl > Peru:

informes
information desk

informe anual SUBST m

informe anual
annual report

I. informar VERBO trans

1.1. informar persona/prensa:

informar
to inform
te han informado mal
you've been misinformed
nos informaron que habría un retraso de cinco horas
we were told o informed that there would be a five-hour delay
no se me había informado de esta decisión
I had not been told about o informed of this decision
informó a la prensa sobre las nuevas medidas
he gave the press information about the new measures
informó a la prensa sobre las nuevas medidas
he briefed the press on the new measures
¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?
could you give me some information about language courses?
¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?
I'd like to inquire about language courses

1.2. informar (comunicar, hacer saber):

informar
to report
fuentes de la organización informan que …
sources within the organization report that …
me place o me cumple informarle que … formal
it gives me great pleasure to inform you that … formal
me place o me cumple informarle que … formal
I am pleased to inform you that … formal

2. informar formal (dar forma a):

informar
to shape
informar
to inform formal

II. informar VERBO intr (dar noticias, información)

informar
to report
informar sobre algo
to report on sth
informar sobre algo
to give a report on sth
informar de algo
to announce sth

III. informarse VERBO vpr

informarse
to get information
los interesados pueden informarse en nuestras oficinas
those interested can get further information from our offices
me informé bien antes de decidir
I got plenty of information o I made sure I was well-informed o I looked into it carefully before I decided
informarse sobre algo
to find out o inquire about sth

informe de gestión SUBST m

informe de gestión
chairman's report
inglês
inglês
espanhol
espanhol
formless
informe
shapeless
informe
auditor's report
informe m de la auditoría
status report
informe m de progreso
annual report
informe m anual

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. informe ADJ

1. informe (sin forma):

informe
shapeless

2. informe (indefinido):

informe
undefined

II. informe SUBST m

informe
report

I. informar VERBO trans

1. informar:

informar (comunicar)
to inform
informar (periodista)
to report

2. informar elev (fundamentar):

informar
to found

II. informar VERBO intr JUR

informar
to plead

III. informar VERBO reflex

informarse de algo
to find out about sth
informe pericial
expert report
informe anual
annual report
informe meteorológico
weather forecast
inglês
inglês
espanhol
espanhol
shapeless
informe
status report
informe m de situación
performance report
informe m de rendimiento
credit bureau ECON
agencia de informe de crédito f
report
informe m
to give a report
presentar un informe
to report that ...
informar que...
report
presentar un informe
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

informe [in·ˈfor·me] SUBST m

informe
report

I. informar [in·for·ˈmar] VERBO trans

informar
to inform

II. informar [in·for·ˈmar] VERBO intr JUR

informar
to plead

III. informar [in·for·ˈmar] VERBO reflex

informarse de algo
to find out about sth
informe pericial
expert report
informe anual
annual report
informe meteorológico
weather forecast
inglês
inglês
espanhol
espanhol
shapeless
informe
survey
informe m
status report
informe m de situación
performance report
informe m de rendimiento
report
informe m
to give a report
presentar un informe
to report that...
informar que...
report
presentar un informe
presente
yoinformo
túinformas
él/ella/ustedinforma
nosotros/nosotrasinformamos
vosotros/vosotrasinformáis
ellos/ellas/ustedesinforman
imperfecto
yoinformaba
túinformabas
él/ella/ustedinformaba
nosotros/nosotrasinformábamos
vosotros/vosotrasinformabais
ellos/ellas/ustedesinformaban
indefinido
yoinformé
túinformaste
él/ella/ustedinformó
nosotros/nosotrasinformamos
vosotros/vosotrasinformasteis
ellos/ellas/ustedesinformaron
futuro
yoinformaré
túinformarás
él/ella/ustedinformará
nosotros/nosotrasinformaremos
vosotros/vosotrasinformaréis
ellos/ellas/ustedesinformarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

este informe está hecho con los pies coloq
this report is a dreadful piece of work
este informe presenta los sucesos de una manera clara
this report sets out the events clearly
informe anual
annual report
un informe amazacotado de datos
a report crammed with facts
el informe acompaña a la carta
the report is enclosed with the letter
informe meteorológico
weather forecast
status report
informe m de situación
performance report
informe m de rendimiento
to precede the report with an introduction
empezar el informe con una introducción
he sent a copy of the report for their perusal
envió una copia del informe para que lo examinaran

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Debe tener presente que el ejercicio de la medicina consiste en una continua toma de decisiones, tanto diagnósticas como pronósticas, terapéuticas y periciales.
www.aap.org.ar
La pericial ha de ser honesta, por supuesto, que es exigencia derivada de la mínima deontología profesional y que no merece más comentario.
tashano-amelia.blogspot.com
Varios ingenieros están trabajando desde el jueves en estas periciales, así como en el restablecimiento de la vía y la catenaria.
www.noticiascol.com
Posteriormente fue enviado a revisión pericial para corroborar su formato y procedencia.
borderzine.com
Su parte acreditó dicha desvalorización por todos los medios de prueba: confesional, informativa, y pericial mecánica.
aldiaargentina.microjuris.com

Consulte o dicionário