Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
肩扛
Models
no Dicionário PONS
alemão
alemão
inglês
inglês
Mo·dell <-s, -e> [moˈdɛl] SUBST nt
1. Modell MODA:
Modell (verkleinerte Ausgabe)
model
Modell (Ausführung)
model
Modell (Kleidungsstück)
model
2. Modell ARTE:
Modell (Mannequin)
model
Modell (Aktmodell)
nude model
[jdm [o. für jdn]] Modell sitzen/stehen
to model [or sit] for sb
3. Modell elev (Vorbild):
Modell
model
Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔpʃn̩-] SUBST nt BOLSA
Stock-Option-Modell
stock option model
Entrada OpenDict
O(n)-Modell SUBST
O(n)-Modell nt FÍS
O(n)-model
Entrada OpenDict
V-A-Modell SUBST
V-A-Modell nt FÍS
VA model
inglês
inglês
alemão
alemão
client-server model COMPUT
Client-Server-Modell nt
portfolio model
Portefeuille-Modell nt
conceptual model
konzeptionelles Modell
scale model
maßstab[s]getreues Modell
subscription plan (different offers)
Abo-Modell nt
mannequin ARTE
Modell nt <-s, -e>
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Cashflow-Modell SUBST nt MERC FINAN
Cashflow-Modell
cash flow model
Submartingale-Modell SUBST nt CTRL
Submartingale-Modell (Modell der Stochastik)
Submartingale model
Korrespondenzzentralbank-Modell SUBST nt E-COMM
Korrespondenzzentralbank-Modell (CCBM)
correspondent central banking model (CCBM)
Zufallsweg-Modell SUBST nt MERC FINAN
Zufallsweg-Modell (Random-Walk-Hypothese; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind)
random walk theory
thesaurierendes Modell phrase INVEST-FINAN
thesaurierendes Modell
accumulation model
Portefeuille-Modell SUBST nt MERC FINAN
Portefeuille-Modell
portfolio model
Dean-Modell SUBST nt INVEST-FINAN
Dean-Modell (Verfahren zur Abstimmung von Investitions- und Finanzierungsplanung)
Dean model
LP-Modell SUBST nt CTRL
LP-Modell (Kapazitätsplanungsansatz)
LP model
US-Cross-Border-Leasing-Modell SUBST nt INVEST-FINAN
US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)
US cross border leasing program
Value-at-Risk-Modell SUBST nt MERC FINAN
Value-at-Risk-Modell (Modell zur Berechnung von Finanzmarktrisiken)
value-at-risk model
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
Burgess' concentric model
Burgess Modell der konzentrischen Ringe
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
fluid mosaic model
Flüssig-Mosaik-Modell
operon model
Operon-Modell
lock-and-key model
Schlüssel-Schloss-Modell
mathematical model
mathematisches Modell
scale model
maßstabsgetreues Modell
working model
bewegliches Modell
model of a protein molecule
Modell eines Eiweißmoleküls
Dicionário de Termos de Viação PONS
alemão
alemão
inglês
inglês
Modell MODELO
analoges Modell
analogue model
deterministisches Modell
deterministic model
digitales Modell
digital model
geschlossenes Modell
isolated model
log-lineares Modell
log linear model
numerisches Modell
numerical model
numerisches Modell
digital model
stochastisches Modell
stochastic model
Kosten-Nutzen-Modell SUBST nt
Kosten-Nutzen-Modell
cost-benefit model
Vorlaufbereich eines Modells
warm up subsection
inglês
inglês
alemão
alemão
warm up subsection
Vorlaufbereich eines Modells
fitting
Kalibrierung (eines Modells)
cost-benefit model
Kosten-Nutzen-Modell
digital model
digitales Modell
digital model
numerisches Modell
analogue model
analoges Modell
stochastic model
stochastisches Modell
deterministic model
deterministisches Modell
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
es ist vieles neu an diesem Modell
this model has many [or a lot of] new features
dieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet
this model has electric windows as a standard fitting
haben Sie das gleiche Modell auch in kleiner?
do you have the same style but in a size smaller?
darf ich Ihnen wohl unser neuestes Modell vorführen?
please allow me to show you our new model
[jdm [o. für jdn]] Modell sitzen/stehen
to model [or sit] for sb
the new model has xenon headlights
das neue Modell ist mit Xenon-Scheinwerfern ausgestattet
a scene-stealing model
ein Modell nt , das alles in den Schatten stellt
to sit for one's portrait
jdm [für sein Porträt] Modell sitzen
economic model ECON
[EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose
the team will stand or fall by the success of their new model
das Team steht und fällt mit dem Erfolg seines neuen Modells
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Dean-Modell ist ein Totalprogramm zur Ermittlung des optimalen Investitions- und Finanzierungsprogramms.
de.wikipedia.org
Zudem nimmt das Dean-Modell an, dass keine Absatzbeschränkungen bestehen und benötigte Produktionsfaktoren in ausreichendem Maße zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
Das Dean-Modell versagt im Mehrperiodenfall, da eine einperiodige Projektdauer unterstellt wird.
de.wikipedia.org
Das Weibchen reagiert auf diese Balzverhalten gelegentlich mit ähnlichen Bewegungsmuster, allerdings wird dieses mit einer geringeren Intensität als bei den Männchen vorgeführt.
de.wikipedia.org
Auf einem Ausstellungsanhänger werden auf Bauernmärkten der Umgebung mit Transmissionsriemen angetriebene Maschinen vorgeführt.
de.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
Andere Geber und Privatinvestoren interessieren sich inzwischen ebenfalls für das Modell.
[...]
www.giz.de
[...]
Other donors and private investors are also showing an interest in the model.
[...]
www.giz.de
[...]
Vergrößertes Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC), entwickelt von Jack Kilby 1958
[...]
www.hnf.de
[...]
Model of the first integrated circuit (IC) developed by Jack Kilby, 1958
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Modelle finden in den Provinzen bereits Eingang in die Sektor- und Budgetplanungen.
[...]
www.giz.de
[...]
The model has already been reflected in the sectoral and budget planning of the provinces.
[...]
www.giz.de
[...]
Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC)
[...]
www.hnf.de
[...]
Model of the first integrated circuit (IC)
[...]
www.hnf.de
[...]
Erstes Modell der Rechenmaschine Brunsviga von 1892
[...]
www.hnf.de
[...]
First model of the Brunsviga calculating machine of 1892
[...]
www.hnf.de

Consulte o dicionário