no Dicionário PONS
alemão
inglês
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Discounted Cashflow SUBST m CTRL
- Discounted Cashflow (Barwert)
-
Cashflow Underwriting SUBST nt INVEST-FINAN
- Cashflow Underwriting (Zeichnungspolitik)
-
Cashflow ROI SUBST m INVEST-FINAN
- Cashflow ROI (Cashflow-Rentabilität des gesamten Kapitaleinsatzes)
- cashflow ROI
Cashflow-Kennziffer SUBST f MERC FINAN
- Cashflow-Kennziffer
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bei Unternehmen werden die Summe aller Verbindlichkeiten sowie der Zins- und Tilgungsdienst (Kapitaldienst) jeweils ins Verhältnis zum Cashflow gesetzt, um die Schuldentragfähigkeit zu ermitteln.
de.wikipedia.org Der Cashflow eines Unternehmens bildet die wirklichen Zahlungsflüsse in einer bestimmten Zeitperiode ab.
de.wikipedia.org Die Höhe der Tilgungsraten wiederum ist am monatlich verfügbaren Einkommen eines Privathaushalts oder am Cashflow eines Unternehmens auszurichten.
de.wikipedia.org Bei Projektfinanzierungen wird ein Schuldendienstdeckungsgrad von 1,2 als Minimum unterstellt, mithin muss der für den Schuldendienst zur Verfügung stehende Cashflow des Projekts den Schuldendienst um 20 % überdecken.
de.wikipedia.org Voraussetzung ist, dass das Zielunternehmen einen ausreichend hohen freien Cashflow erwirtschaftet, mit dem die Verbindlichkeiten getilgt werden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.update.com Dividendenvorschlag Da die Transformation in Richtung SaaS-Anbieter weitestgehend abgeschlossen wurde und das Unternehmen im vergangenen Geschäftsjahr einen positiven operativen Cashflow von EUR 1,0 Mio. erwirtschaften konnte, schlagen Vorstand und Aufsichtsrat der Hauptversammlung vor, eine Dividende von 0,08 EUR pro dividendenberechtigter Aktie auszuschütten.
[...]
Proposed dividend As the transformation toward a SaaS provider is completed and the company generated a positive operating cash flow of EUR 1.0 million in the financial year just ended, the management board and the supervisory board propose to the ordinary shareholders meeting to pay out a dividend of EUR 0.08 per qualified share.
[...]
www.wuerth.com Das Ergebnis war, dass wir das Working Capital erfolgreich optimieren konnten, was dazu führte, dass sich der Cashflow aus operativer Tätigkeit um 84,3 Prozent auf 800 Millionen Euro erhöhte, ein Niveau, das bisher in der Geschichte der Würth-Gruppe noch nie erzielt wurde (2008:
[...][...]
As a result, we successfully optimized working capital which in turn led to the cash flow from operative business increasing by 84.3 percent to EUR 800 million - a level never before achieved in the history of the Würth Group (2008:
[...][...]
www.rolandberger.de "Doch viele Unternehmen nutzen auch den internen Cashflow, um weiter zu expandieren.
[...]
"However, many companies also use their internal cash flow to expand further.
[...]
www.delti.com Aufgrund der positiven Entwicklung im Working Capital war der Cashflow aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit für den Berichtszeitraum mit 29,7 Mio. € deutlich besser als im Vorjahr (9M 11:
[...][...]
In light of the positive development in net working capital the cash flow from ordinary business activities (operating cash flow) for the period under review was significantly better than last year, at € 29.7 million (9M 11:
[...][...]
www.volkswagenag.com Damit ist die Porsche AG ihrem mittelfristigen Ziel einer vollständigen Rückführung der Nettoverschuldung bei gleichzeitiger Finanzierung des Wachstums aus dem operativen Cashflow erneut einen großen Schritt näher gekommen.
[...][...]
Thus, Porsche AG has once again come one step closer to its medium-term goal of a full reduction in net indebtedness while financing its growth from operating cash flow.
[...]