MODELL - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Mo·dell <-s, -e> [moˈdɛl] SUBST nt

1. Modell MODA:

Modell (verkleinerte Ausgabe)

model

Modell (Ausführung)

model

Modell (Kleidungsstück)

model

2. Modell ARTE:

Modell (Mannequin)

model

Modell (Aktmodell)

nude model

[jdm [o. für jdn]] Modell sitzen/stehen

to model [or sit] for sb

3. Modell elev (Vorbild):

Modell

model

Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔpʃn̩-] SUBST nt BOLSA

Stock-Option-Modell

stock option model

Entrada OpenDict

O(n)-Modell SUBST

O(n)-Modell nt FÍS

O(n)-model

Entrada OpenDict

V-A-Modell SUBST

V-A-Modell nt FÍS

VA model

inglês

alemão

client-server model COMPUT

Client-Server-Modell nt

portfolio model

Portefeuille-Modell nt

conceptual model

konzeptionelles Modell

scale model

maßstab[s]getreues Modell

subscription plan (different offers)

Abo-Modell nt

mannequin ARTE

Modell nt <-s, -e>

Cashflow-Modell SUBST nt MERC FINAN

Cashflow-Modell

cash flow model

Submartingale-Modell SUBST nt CTRL

Submartingale-Modell (Modell der Stochastik)

Submartingale model

Korrespondenzzentralbank-Modell SUBST nt E-COMM

Korrespondenzzentralbank-Modell (CCBM)

correspondent central banking model (CCBM)

Zufallsweg-Modell SUBST nt MERC FINAN

Zufallsweg-Modell (Random-Walk-Hypothese; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind)

random walk theory

thesaurierendes Modell phrase INVEST-FINAN

thesaurierendes Modell

accumulation model

Portefeuille-Modell SUBST nt MERC FINAN

Portefeuille-Modell

portfolio model

Dean-Modell SUBST nt INVEST-FINAN

Dean-Modell (Verfahren zur Abstimmung von Investitions- und Finanzierungsplanung)

Dean model

LP-Modell SUBST nt CTRL

LP-Modell (Kapazitätsplanungsansatz)

LP model

US-Cross-Border-Leasing-Modell SUBST nt INVEST-FINAN

US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)

US cross border leasing program

Value-at-Risk-Modell SUBST nt MERC FINAN

Value-at-Risk-Modell (Modell zur Berechnung von Finanzmarktrisiken)

value-at-risk model

Burgess' concentric model

Burgess Modell der konzentrischen Ringe

fluid mosaic model

Flüssig-Mosaik-Modell

operon model

Operon-Modell

lock-and-key model

Schlüssel-Schloss-Modell

mathematical model

mathematisches Modell

scale model

maßstabsgetreues Modell

working model

bewegliches Modell

model of a protein molecule

Modell eines Eiweißmoleküls

alemão

inglês

Modell MODELO

analoges Modell

analogue model

deterministisches Modell

deterministic model

digitales Modell

digital model

geschlossenes Modell

isolated model

log-lineares Modell

log linear model

numerisches Modell

numerical model

numerisches Modell

digital model

stochastisches Modell

stochastic model

Kosten-Nutzen-Modell SUBST nt

Kosten-Nutzen-Modell

cost-benefit model

inglês

alemão

cost-benefit model

Kosten-Nutzen-Modell

digital model

digitales Modell

digital model

numerisches Modell

analogue model

analoges Modell

stochastic model

stochastisches Modell

deterministic model

deterministisches Modell

isolated model

geschlossenes Modell

log-linear model

Log-lineares Modell

numeric model

numerisches Modell

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ein zur Berechnung der Färbung der Gegendämmerung geeignetes Modell muss mehrfache Streuung berücksichtigen, zudem ist eine sphärische Abbildung der Atmosphärenschichtung notwendig.

de.wikipedia.org

Ist das Modell stark vernetzt und besteht aus sehr vielen Elemente, so sollte auf möglichst viel Bildschirmfläche zur Visualisierung von Informationszusammenhängen geachtet werden.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hat einen Kickstarter und es gab auch Modelle mit zusätzlichem elektrischen Anlasser.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Modelle wurde ein log-linearer Gesundungsverlauf bei Psychotherapiepatienten angenommen.

de.wikipedia.org

So wird anhand des Modells erklärt, warum Kinder nicht ihre Eltern als Partner wählen.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Andere Geber und Privatinvestoren interessieren sich inzwischen ebenfalls für das Modell.

www.giz.de

Other donors and private investors are also showing an interest in the model.

www.giz.de

Vergrößertes Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC), entwickelt von Jack Kilby 1958

www.hnf.de

Model of the first integrated circuit (IC) developed by Jack Kilby, 1958

www.hnf.de

Die Modelle finden in den Provinzen bereits Eingang in die Sektor- und Budgetplanungen.

www.giz.de

The model has already been reflected in the sectoral and budget planning of the provinces.

www.giz.de

Modell des ersten integrierten Schaltkreises (IC)

www.hnf.de

Model of the first integrated circuit (IC)

www.hnf.de

Erstes Modell der Rechenmaschine Brunsviga von 1892

www.hnf.de

First model of the Brunsviga calculating machine of 1892

www.hnf.de