Traduções para saltiana no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

salina [saˈʎina] SUBST f

salina

saline

saltitante [sawʧiˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

saltitante

skipping

saltimbanco [sawʧı̃jˈbɜ̃ŋku] SUBST m

saltimbanco

acrobat

gestaltiano <-a> [gestawʧiˈɜnu, -a] ADJ FILOSOF

gestaltiano

gestalt

gestaltiano

configurationist

saltitar [sawʧiˈtar] VERBO intr

saltitar

to skip

salteado (-a) [sawʧiˈadu, -a] ADJ

salteado (-a)

attacked

saber a. c. de cor e salteado

to know sth by heart

I . saltar [sawˈtar] VERBO trans

1. saltar um muro:

saltar

to jump over

2. saltar uma página, palavra:

saltar

to skip (over)

3. saltar (lançar-se):

saltar

to spring

irado, quis saltar no pescoço do vendedor

enraged, he wanted to attack the salesman

4. saltar coloq (trazer):

garçom, salta duas cervejas

waiter, bring two beers

5. saltar (avançar):

saltar

to skip

como era ótimo aluno, saltou 2 anos na escola

because he was such a good student, he skipped two grades in school

II . saltar [sawˈtar] VERBO intr

1. saltar pessoa:

saltar

to jump

saltar da cama

to jump out of bed

saltar do muro

to leap over the wall

saltar do ônibus

to get off the bus

saltar aos olhos

to catch the eye

2. saltar (saltitar):

saltar

to jump

saltar de contente

to jump for joy

3. saltar líquido:

saltar

to spatter

saltar da panela

to spatter from the pan

4. saltar coração:

saltar

to be anxious

saltear [sawʧiˈar]

saltear conj como passear VERBO trans (alternar):

saltear

to skip

I . baiana [bajˈɜ̃na] SUBST f

1. baiana:

baiana

woman street vendor of Bahian food dressed in native costume

ala das baianas

wing of native-dressed Bahian women in the Carnival parade

2. baiana coloq:

rodar a baiana

to lose one's cool

II . baiana [bajˈɜ̃na] ADJ

baiana → baiano:

Veja também: baiano

baiano (-a) [bajˈɜ̃nu] ADJ SUBST m (f)

1. baiano:

baiano (-a)

Bahian

2. baiano pej (nortista):

baiano (-a)

Northern Brazilian

salada [saˈlada] SUBST f

1. salada CULIN:

salada

salad

salada de batata

potato salad

salada de frutas

fruit salad

Expressões:

salada russa coloq (confusão)

confusion

salino (-a) [saˈʎinu, -a] ADJ

salino (-a)

salty

saliva [saˈʎiva] SUBST f

saliva

saliva