Traduções para „repartir“ no dicionário Português » Inglês

repartir [xeparˈʧir] VERBO trans

1. repartir (partilhar):

repartir

to distribute

repartir a riqueza com os menos privilegiados

to distribute wealth among the less fortunate

2. repartir (dividir):

repartir

to divide

repartir a barra de chocolate em três partes

to split a chocolate bar into three parts

repartir as tarefas entre os funcionários

to divide the tasks among the employees

repartir as tarefas entre os funcionários custos

to apportion

repartir as tarefas entre os funcionários lucros

to distribute

Exemplos de frases com repartir

repartir as tarefas entre os funcionários

to divide the tasks among the employees

repartir a riqueza com os menos privilegiados

to distribute wealth among the less fortunate

repartir a barra de chocolate em três partes

to split a chocolate bar into three parts

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Se reparte 7 cartas pra cada jogador depois vira-se uma pra cima, e esta carta começa o jogo.

pt.wikipedia.org

O grupo consiste em 30 espécies de pequenas plantas aquáticas, repartidas por cinco géneros.

pt.wikipedia.org

No final da década de 1810, o cabelo da frente estava repartido ao centro e preso em cachos apertados sobre as orelhas.

pt.wikipedia.org

Guarda um acervo de cerca de 70.000 títulos, repartidos nas secções principais de periódicos, monografias e documentos do período colonial.

pt.wikipedia.org

O problema é que os acionistas fornecem o valor integral do investimento, mas o benefício é repartido por acionistas e credores.

pt.wikipedia.org

As suas cinzas foram repartidas entre vários governantes, para serem veneradas como relíquias sagradas.

pt.wikipedia.org

Ainda segundo esse autor o sentido musical aparece repartido de forma muito desigual segundo as sociedades.

pt.wikipedia.org

Anaspidacea é uma ordem de crustáceos que compreende 11 géneros repartidos por 4 famílias.

pt.wikipedia.org

Este grupo religioso conta com mais de 400 milhões de fiéis, repartidos por mais de 30 países.

pt.wikipedia.org

Antes de 1999, as províncias foram repartidas em 84 distritos, intitulados também urbanos ou rurais.

pt.wikipedia.org