Traduções para „pós“ no dicionário Português » Inglês

pôs

pôs 3. pret de pôr:

Veja também: pôr

I . pôr [ˈpor] irr VERBO trans

1. pôr:

pôr (colocar)

to place

pôr (inserir)

to put into

pôr (pendurar)

to hang

pôr açúcar

to add sugar

pôr a limpo

to come clean

pôr em liberdade

to set free

pôr a língua de fora

to stick out one's tongue

pôr no lixo

to throw away

pôr na rua

to throw out

pôr em perigo

to put in danger

pôr mais alto/baixo som

to raise/lower the volume

pôr à venda

to put up for sale

onde foi que eu pus os meus óculos?

where have I put my glasses?

põe o vestido no armário/a mala no carro

put the dress in the closet/the suitcase in the car

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, chapéu):

pôr

to put on

3. pôr (a mesa):

pôr

to set

4. pôr (um anúncio):

pôr um anúncio no jornal

to put an ad in the paper

5. pôr:

pôr um ovo

to lay an egg

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

to raise

pôr dificuldades

to raise difficulties

pôr a. c. em dúvida

to raise a doubt (about sth)

7. pôr (maquiagem):

pôr

to put on

8. pôr:

pôr uma carta no correio

to put a letter in the mail

9. pôr:

pôr o CD/a fita para tocar

to play a CD/video tape

Expressões:

você me põe nervoso

you make me nervous

II . pôr [ˈpor] irr VERBO reflex pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

to stand up/by

pôr-se de pé/a meu lado

to stand up/by my side

pôr-se de joelhos

to kneel

pôr-se à vontade

to make oneself comfortable

2. pôr (ação):

pôr-se a fazer a. c.

to start to do sth

ela se põe a escrever diariamente

she started to write daily

pôr-se a rir/chorar

to start laughing/crying

ponha-se no meu lugar!

put yourself in my place!

3. pôr (sol):

pôr-se

to set

pós-data [pɔzˈdata] SUBST f

pós-data

postdate

o documento tem uma pós-data

the document has been postdated

pós-graduação <-ões> [pɔzgɾadwaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

pós-graduação

postgraduate

pós-graduado (-a) [pɔzgɾaduˈadu, -a] SUBST m (f)

pós-graduado (-a)

postgraduate

pós-graduando (-a) [pɔzgɾaduˈɜ̃ŋdu, -a] SUBST m (f)

pós-graduando (-a)

postgraduate student

pós-guerra [pɔzˈgɛxa] SUBST m

pós-guerra

postwar

pós-moderno [pozmoˈdɛrnu] ADJ

pós-moderno

postmodern

pós-natal <-ais> [pɔznaˈtaw, -ˈajs] ADJ

pós-natal

postnatal

pós-operatório (-a) [pɔzopeɾaˈtɔɾiw, -a] ADJ

pós-operatório (-a)

postoperative

pós-privatização <-ões> [pɔsprivaʧizaˈsɜ̃w, -õjs] ADJ SUBST f POL

pós-privatização

post-privatization

pós-soviético <-a> [pɔsoviˈɛʧi̥ku, -a] ADJ POL

pós-soviético

post-Soviet

pós-venda [pɔzˈvẽjda] ADJ

assistência pós-venda

customer service

serviço pós-venda

after-sales service

Exemplos de frases com pós

loção pós-barba

aftershave

assistência pós-venda

customer service

serviço pós-venda

after-sales service

a geração do pós-guerra

the post-war generation

o documento tem uma pós-data

the document has been postdated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Outra bastante utilizada é a técnica do pó, no qual são depositados pós em superfícies lisas que facilite o decalque das impressões digitais.

pt.wikipedia.org

O ciberespaço como campo de estudos e de pesquisas filosóficas, o entendimento e a busca pela compleição do indivíduo conectado e do pensamento pós-moderno.

pt.wikipedia.org

No contexto da pós-modernidade, a ideia de igualdade tem sido gradualmente abandonada e preterida pela ideia de diversidade.

pt.wikipedia.org

Era também piloto privado licenciado, além de pintora de naturezas mortas, tendo se apresentado em várias exposições em seus anos de pós-carreira.

pt.wikipedia.org

Como corolário do pós-regime ditatorial, prevalecia uma necessidade de intervenção artística como modelo recuperado de expressão livre.

pt.wikipedia.org

As três possíveis abordagens são: pré-poda, pós-poda ou ambas combinadas.

pt.wikipedia.org

Para alguns procedimentos em que tanto o início rápido de uma raquianestesia quanto os efeitos analgésicos pós-operatórios de uma epidural são desejados, as duas técnicas podem ser usadas em combinação.

pt.wikipedia.org

A série acontece num futuro pós-apocalíptico onde a maioria da população adulta tem sido dizimada por um vírus mortal.

pt.wikipedia.org

Essa diferenciação ocorreu tanto no período peri quanto pós-natal.

pt.wikipedia.org

Escreveu mais alguns livros de conteúdo semelhante, numa linguagem simples e emotiva, que descrevia a guerra e o pós-guerra.

pt.wikipedia.org