Traduções para „mánaðarins“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

mandarim [mɜ̃ŋdaˈɾı̃j] SUBST m

1. mandarim (idioma):

mandarim

Mandarin

2. mandarim pej:

mandarim

big wig

manada [mɜˈnada] SUBST f

manada

herd

manada fig

gang

pancadaria [pɜ̃ŋkadaˈɾia] SUBST f

pancadaria

brawl

I . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBO trans

1. mandar (ordenar):

mandar

to order

mandar (alguém) fazer a. c.

order sb to do sth

mandar em alguém

to order sb around sb

2. mandar (enviar):

mandar

to send

mandar uma carta a alguém

to send sb a letter

ele manda lembranças

he sends his regards

mandou a filha passar férias na Espanha

he sent his daughter to Spain for vacation

3. mandar (encomendar):

mandar

to order

mandar chamar alguém

to send for sb

mandar embora (despedir)

to fire

mandar limpar um casaco

to send a coat to be cleaned

mandou vir os tecidos da Europa

he sent away to Europe for the fabrics

mandar ver gír

to get on with it

II . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBO intr

mandar

to give orders

quem manda aqui sou eu!

I give the orders around here!

ele manda e desmanda

he makes the rules

III . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBO reflex

mandar mandar-se coloq:

mandar-se

to take off

para evitar brigas, ela se mandou rapidinho

she took off immediately to avoid a fight

manancial <-ais> [mɜnɜ̃ŋsiˈaw, -ˈajs] SUBST m

manancial

spring

manancial fig

source

pradaria [pɾadaˈɾia] SUBST f GEO

pradaria

prairie land

clarins SUBST m

clarins → clarim:

Veja também: clarim

clarim <-ins> [klaˈrı̃j] SUBST m

clarim

bugle

escadaria [iskadaˈɾia] SUBST f

escadaria

stairway

escadaria

flight of stairs

mancada [mɜ̃ŋˈkada] SUBST f coloq

mancada

gaffe

dar uma mancada

to make a blunder

mandatário (-a) [mɜ̃ŋdaˈtaɾiw, -a] SUBST m (f)

mandatário (-a)

representante

mandatário (-a)

representative

mandatário (-a) (delegado)

delegate

I . mancar <c → qu> [mɜ̃ŋˈkar] VERBO intr

mancar

to limp

II . mancar <c → qu> [mɜ̃ŋˈkar] VERBO reflex

mancar mancar-se coloq (perceber):

ele não se mancar

he is doesn't even realise he's doing wrong