Traduções para „kontejneri“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

contente [kõwˈtẽjʧi̥] ADJ

contente

content

estar [o ficar] contente com a. c.

to be content with sth

estar [o ficar] contente com o novo emprego

to be content with his new job

contenda [kõwˈtẽjda] SUBST f

contenda

dispute

ponteiro [põwˈtejɾu] SUBST m

1. ponteiro:

ponteiro

point chisel

ponteiro do relógio

clock/watch hand

2. ponteiro COMPUT:

ponteiro

cursor

3. ponteiro fig:

acertar os ponteiros com alguém

to get even with sb

contenção [kõwtẽjˈsɜ̃w] SUBST f sem pl (disputa)

contenção

contention

fazer contenção de despesas

to cut down on expenses

I . contentar [kõwtẽjˈtar] VERBO trans

contentar

to make content

II . contentar [kõwtẽjˈtar] VERBO reflex

contentar contentar-se:

contentar-se

to be content with

contentar-se com a. c.

to be content with sth

contentar-se com pouco

to be content with little

contentor [kõwtẽjˈtor] SUBST m

contentor

container

I . contestar [kõwtesˈtar] VERBO trans

contestar (disputar)

to contest

contestar (questionar)

to question

contestar sentença

to appeal

II . contestar [kõwtesˈtar] VERBO intr

contestar

to protest

acontecer <c → ç> [akõwteˈser] VERBO intr impess

1. acontecer:

acontecer

to happen

acontece que ...

it (just so) happens that ...

fique tranquilo, nada vai acontecer a você

don't worry, nothing will happen to you

2. acontecer coloq (fazer sucesso):

acontecer

to be a hit

a modelo aconteceu no desfile pela passarela

the model was a hit on the catwalk