Traduções para „inimigos“ no dicionário Português » Inglês

I . inimigo (-a) [iniˈmigu, -a] SUBST m (f)

1. inimigo:

inimigo (-a)

enemy

inimigo jurado

sworn enemy

ser inimigo de alguém

to be sb's enemy

a pressa é inimiga da perfeição

haste makes waste

o cigarro é o inimigo público número um

cigarettes are public enemy number one

2. inimigo (avesso):

era inimigo dos eventos sociais

he was adverse to social events

II . inimigo (-a) [iniˈmigu, -a] ADJ

inimigo (-a)

enemy

inibido (-a) [iniˈbidu, -a] ADJ

inibido (-a)

inhibited

inibidor (a) [inibiˈdor(a)] ADJ

inibidor (a)

inhibiting

inimizade [inimiˈzaʤi] SUBST f

inimizade

unfriendliness

inimizade

aversion

minimizar [minimiˈzar] VERBO trans

1. minimizar (reduzir):

minimizar

to minimize

2. minimizar (subestimar):

minimizar

to play down

inimitável <-eis> [inimiˈtavew, -ejs] ADJ

inimitável

inimitable

I . inibir [iniˈbir] VERBO trans (impedir)

inibir

to inhibit

inibir a ação de a. c.

to inhibit the action of sth

II . inibir [iniˈbir] VERBO reflex

inibir inibir-se (embaraçar-se):

inibir-se

to get inhibited

início [iˈnisiw] SUBST m

início

start

no início

at the start

a sessão vai ter início

the session is going to start

I . inicial <-ais> [inisiˈaw, -ˈajs] SUBST f (nome)

inicial

initial

II . inicial <-ais> [inisiˈaw, -ˈajs] ADJ

inicial

initial

I . iniciar [inisiˈar] VERBO trans

1. iniciar (começar):

iniciar

to initiate

2. iniciar COMPUT:

iniciar

to boot

3. iniciar (atividade):

iniciar

to initiate

iniciar alguém em a. c.

to initiate sb into sth

II . iniciar [inisiˈar] VERBO reflex

iniciar iniciar-se:

iniciar-se

to become initiated

iniciar-se em a. c.

to become initiated into sth

inibição <-ões> [inibiˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f PSICO

inibição

inhibition

iniciado (-a) [inisiˈadu, -a] ADJ

iniciado (-a)

initiated

ser iniciado em a. c.

to be initiated in sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Encalhados e sem chance de reagir, os japoneses eram presas fáceis para as embarcações coreanas, que abordavam os navios inimigos e chacinavam suas assustadas tripulações.

pt.wikipedia.org

As imagens eram representadas hierarquicamente, isto é, o faraó é maior que os súbditos ou inimigos ao seu lado.

pt.wikipedia.org

O jogador deve fechar todas as portas do palco movendo-se para cima e para baixo nos elevadores e evitando os inimigos.

pt.wikipedia.org

Inimigos não podem ver nas sombras (a menos que eles vejam o jogador realmente entrando na área).

pt.wikipedia.org

Além disso, somou, como inimigos, os líderes conservadores, a aristocracia e os empresários do salitre.

pt.wikipedia.org

Sua enorme cabeça leonina, sobrancelhas de floresta, mandíbula firme, voz poderosa e carranca sempre presente emocionaram seus apoiadores, irritaram seus inimigos e encantaram os cartunistas.

pt.wikipedia.org

Dante, amargurado com o tratamento de que foi alvo por parte dos seus inimigos, afligia-se também com a inacção dos seus antigos aliados.

pt.wikipedia.org

Tem o dom psíquico das "ondas mentais venenosas" que ela utiliza com perícia e muita frieza em seus inimigos.

pt.wikipedia.org

A tripulação iniciou um período de tranquilidade no qual o tédio e a inactividade eram os principais inimigos.

pt.wikipedia.org

Muitas também possuíam matacães, balcões com aberturas que permitiam disparos verticais sobre inimigos junto à muralha da torre.

pt.wikipedia.org