Traduções para „fixados“ no dicionário Português » Inglês

fixador [fiksaˈdor] SUBST m

1. fixador (de cabelo):

fixador

hair gel

fixador

hair spray

2. fixador FOTO:

fixador

fixative

fiado [fiˈadu] ADV

fiado

on credit

comprar/vender a. c. fiado

to buy/sell sth on credit

fiador (a) [fjaˈdor(a)] SUBST m (f)

fiador (a)

guarantor

I . finado (-a) [fiˈnadu] SUBST m (f)

finado (-a)

the deceased

Dia de finados

All Souls' Day

II . finado (-a) [fiˈnadu] ADJ

finado (-a)

deceased

I . fixar [fikˈsar] VERBO trans

fixar objeto, prazo

to fix

fixar atenção

to focus

fixar atenção

to fix

fixar preço

to set

fixar preço

to fix

fixar na memória

to fix in one's memory

II . fixar [fikˈsar] VERBO reflex

fixar fixar-se:

fixar-se

to become fixed

fixar-se no interior/na capital

to settle in the interior/capital

fixação <-ões> [fiksaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. fixação (ação de fixar):

fixação

fixing

2. fixação (obsessão):

fixação

fixation

ter fixação por alguém/a. c.

to have a fixation on sb/sth

miúdos [miˈudus] SUBST m pl

1. miúdos CULIN (de aves):

miúdos

giblets

Expressões:

trocar em miúdos

to spell it out

fígado [ˈfigadu] SUBST m

fígado

liver

fixa ADJ

fixa → fixo:

Veja também: fixo

I . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADJ

1. fixo salário, morada, objeto, preço:

fixo (-a)

fixed

olhar fixo

fixed stare

ideia fixo

fixed idea

2. fixo emprego:

fixo (-a)

permanent

namorado fixo

steady boyfriend

II . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADV

fixo (-a)

fixedly

fixo (-a)

steadily

ele olhou fixo para ela

he stared fixedly at her

xaxado [ʃaˈʃadu] SUBST m

xaxado

kind of tap dance originally from Pernambuco and only for men, spread throughout the Northeast by bandits

xador [ʃaˈdor] SUBST m

xador

chador

vexado (-a) [veʃadu, -a] ADJ

vexado (-a)

ashamed

ele ficou bem vexado com a situação

he was very embarrassed by the situation

puxado (-a) [puˈʃadu, -a] ADJ

1. puxado (difícil):

puxado (-a)

exhausting (work)

2. puxado coloq (caro):

puxado (-a)

stiff (price)

3. puxado (difícil):

um dia/exame puxado

a really hard day/exam

puxador <-es> [puʃaˈdor] SUBST m

1. puxador (de porta):

puxador

door knob

2. puxador (de armário, gaveta):

puxador

drawer handle

3. puxador gír:

puxador (ladrão de carro)

car thief

puxador (maconheiro)

marijuana smoker

I . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADJ

1. fixo salário, morada, objeto, preço:

fixo (-a)

fixed

olhar fixo

fixed stare

ideia fixo

fixed idea

2. fixo emprego:

fixo (-a)

permanent

namorado fixo

steady boyfriend

II . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADV

fixo (-a)

fixedly

fixo (-a)

steadily

ele olhou fixo para ela

he stared fixedly at her

findo (-a) [ˈfı̃jdu, -a] ADJ

findo prazo:

findo (-a)

ended