Traduções para „durcir“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

durar [duˈɾar] VERBO intr (prolongar-se, conservar-se)

durar

to last

o filme dura três horas

the movie lasts three hours

as rosas estão durando bastante

the roses are lasting a while

a amizade deles já dura dez anos

their friendship has lasted ten years

durão (-ona) <-ões> [duˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f) coloq

durão (-ona)

tough guy

durex [duˈɾɛks] SUBST m

durex

adhesive tape

dureza [duˈɾeza] SUBST f

dureza

hardness

estar na maior dureza coloq

to be completely broke

durões SUBST m

durões pl de durão:

Veja também: durão

durão (-ona) <-ões> [duˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f) coloq

durão (-ona)

tough guy

durona SUBST f

durona → durão:

Veja também: durão

durão (-ona) <-ões> [duˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f) coloq

durão (-ona)

tough guy

I . dura [ˈduɾa] ADJ

dura → duro:

II . dura [ˈduɾa] SUBST f

dar uma dura (em alguém) coloq

to give sb a hard time

Veja também: duro , duro

duro (-a) [ˈduɾu, -a] ADJ

duro (-a)

hard

duro (-a) (sem dinheiro)

broke

duro (-a) atitude, trabalho

harsh

jogo duro

rough play

ser duro com alguém

to be tough with sb

duro de roer fig

obstinate

I . duro [ˈduɾu] SUBST m

dar um duro coloq

to work hard

dar um duro em alguém coloq

to scold sb

no duro, vai-se casar? gír

really, are you getting married?

II . duro [ˈduɾu] ADV coloq

duro

rough

falar duro

to talk rough

I . duro [ˈduɾu] SUBST m

dar um duro coloq

to work hard

dar um duro em alguém coloq

to scold sb

no duro, vai-se casar? gír

really, are you getting married?

II . duro [ˈduɾu] ADV coloq

duro

rough

falar duro

to talk rough

ducha [ˈduʃa] SUBST f

ducha

shower

levei uma ducha de água fria fig

I had a rude awakening

tomar uma ducha

to take a shower

ducto [ˈduktu] SUBST m, duto [ˈdutu] SUBST m t. ANAT

ducto

duct