Traduções para „aka“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

aja Info

aja

Almost all verbs in Portuguese form the present subjunctive from the 1st person singular of the present indicative. “Eu ajo mal discutindo, Ana age bem calando-se, tomara que Paulo aja como ela; Eu digo sempre: é importante que ela diga a verdade.”

I . ala [ˈala] SUBST f

1. ala (fila):

ala

row

abrir alas

to form two rows, facing each other

2. ala (de um partido, edifício, tropa):

ala

wing

ala conservadora/radical

right/left wing

II . ala [ˈala] SUBST mf DESP

ala

wing

ama [ˈɜma] SUBST f

1. ama (ama-seca):

ama

nanny

2. ama (dona da casa):

ama

housewife

3. ama (governanta):

ama

governess

ata [ˈata] SUBST f

ata (relatório)

record

ata (de reunião)

minutes pl

aba [ˈaba] SUBST f (do chapéu)

aba

brim

chapéu de aba larga

wide-brimmed hat

asa [ˈaza] SUBST f

1. asa (de ave, avião, construção):

asa

wing

2. asa fig:

arrastar asa para alguém

to court sb

bater asas

to run away

cortar as asas a alguém

to clip sb's wings

dar asas à imaginação

to let one's imagination run wild

estar de asa caída

to be down

manteve os filhos debaixo da asa

she kept her children under her wing

3. asa (da xícara):

asa

handle

alça [ˈawsa] SUBST f (de roupa)

alça

strap

alça de mala/xícara

handle

estar na alça de mira de alguém coloq

to be in sb's sights

alga [ˈawga] SUBST f

alga

alga

algas (nome genérico)

algae

algas (de água salgada)

seaweed

arma [ˈarma] SUBST f

1. arma MILITAR:

arma

weapon

arma

arms pl

arma branca

cold steel

armas biológicas/nucleares

biological/nuclear weapon

arma de fogo

firearm

armas pesadas

heavy artillery

às armas!

grab your weapons!

pegar em armas (serviço militar)

to bear arms

pegar em armas (guerrear)

to take up arms

2. arma (recurso):

arma

weapon

asna SUBST f

asna → asno:

Veja também: asno

asno (-a) [ˈaznu, -a] SUBST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno pej (pessoa):

asno (-a)

ass

aura [ˈawra] SUBST f

aura

aura

azia [aˈzia] SUBST f MED

azia

indigestion

afta [ˈafta] SUBST f

afta

mouth ulcer

alma [ˈawma] SUBST f (espírito, fantasma)

alma

soul

alma penada

lost soul

de corpo e alma

body and soul

dar [o vender] a alma ao diabo

to sell one's soul to the devil

fazer a. c. com alma

to do sth with feeling

dar alma nova a a. c.

to breath new life into sth

ser uma boa alma

to be a good soul

a propaganda é a alma do negócio

advertising is the essence of good business

rezar pela alma de alguém

to pray for sb's soul

alta [ˈawta] SUBST f

1. alta (de preços, cotação):

alta

increase

2. alta (conjuntura favorável):

alta

boom

3. alta MED:

alta

discharge

dar alta

to discharge

receber alta

to be discharged

alva ADJ

alva → alvo:

Veja também: alvo , alvo

alvo (-a) [ˈawvu, -a] ADJ

1. alvo (branco):

alvo (-a)

white

2. alvo (puro):

alvo (-a)

pure

alvo [ˈawvu] SUBST m

alvo

target

alvo fig

intention

grupo alvo

target group

acertar no alvo

to hit the target

errar o alvo

to miss the target

ser alvo das atenções

to be the center of attention

anca [ˈɜ̃ŋka] SUBST f

anca

rump

I . anta [ˈɜ̃ŋta] SUBST f ZOOL

anta

tapir

II . anta [ˈɜ̃ŋta] SUBST mf (pessoa tola)

anta

blockhead

anta

dimwit sl

apta ADJ

apta → apto:

Veja também: apto

apto (-a) [ˈaptu, -a] ADJ

apto (-a)

suitable

um candidato apto a exercer o cargo

a suitable candidate for the job

apto par o serviço militar

fit for military service

arca [ˈarka] SUBST f

arca

ark

arca de Noé

Noah's Ark

arca de Noé (caixa grande)

chest