Traduções para „Vainer“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

I . vacinar [vasiˈnar] VERBO trans

vacinar

to vaccinate

vacinar uma criança contra varicela

to vaccinate a child against chickenpox

II . vacinar [vasiˈnar] VERBO reflex

vacinar vacinar-se contra febre amarela:

vacinar-se contra febre amarela

to be vaccinated against yellow fever

vaiar [vajˈar] VERBO trans, intr

vaiar

to boo

I . valer [vaˈler] irr VERBO trans

valer

to be worth

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr VERBO intr

1. valer documento:

valer

to be valid

2. valer (ser válido):

valer

to count

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

to enforce sth

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

to be worth

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

valer

to be worth

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

valer

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr VERBO reflex

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

to rely on sth

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr ADV

a valer

seriously

divertir-se a valer

to have serious fun coloq

I . varrer [vaˈxer] VERBO trans (com vassoura)

varrer

to sweep

varrer da face da Terra

to sweep off the face of the earth

varrer da face da Terra fig formal vento

to blow away

o vento varreu as nuvens

the wind blew the clouds away

II . varrer [vaˈxer] VERBO reflex

varrer varrer-se da memória:

varrer-se da memória

to disappear from memory

painel <-éis> [pajˈnɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. painel:

painel

panel

painel ELETROTEC

electric panel

painel de comando

control panel

painel de instrumentos

instrument panel

2. painel (arte):

painel

panel

3. painel fig (panorama):

painel

outlook

4. painel (debate):

painel

panel

scanner [isˈkɜner] SUBST m COMPUT

scanner

scanner

vaginal <-ais> [vaʒiˈnaw, -ˈajs] ADJ

vaginal

vaginal

varinha [vaˈɾı̃ɲa] SUBST f

varinha

wand

varinha mágica [o de condão]

magic wand

vaivém <vaivéns> [vajˈvẽj] SUBST m

vaivém (movimento)

swinging (back and forth) sem pl

vaivém (de pessoas)

comings and goings pl

toner [ˈtoner] SUBST m

toner

toner

córner [ˈkɔrner] SUBST m FUTEB

córner

corner

vaia [ˈvaja] SUBST f

vaia

boo

vagina [vaˈʒina] SUBST f

vagina

vagina

vacina [vaˈsina] SUBST f

1. vacina (substância):

vacina

vaccine

2. vacina (processo):

vacina

vaccination [o shot]

vacina antitetânica

tetanus vaccine

vacina tríplice

DPT [o DTP] vaccine

tomar uma vacina

to get a shot

eyeliner [ajˈlajner] SUBST m

eyeliner → delineador:

eyeliner

eyeliner

Veja também: delineador

delineador [deʎineaˈdor] SUBST m (de olhos)

delineador

eyeliner