Traduções para „Schere“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

cherne [ˈʃɛrni] SUBST m ZOOL

cherne

grouper

chefe [ˈʃɛfi] SUBST mf

chefe

chief

chefe de Estado/governo

chief of state

chefe de família

head of the family

I . úbere [ˈubeɾi] SUBST m

úbere

udder

II . úbere [ˈubeɾi] ADJ (fértil, abundante)

úbere

fertile

ampere [ɜ̃ŋˈpɛɾi] SUBST m FÍS

ampere

ampere

célere [ˈsɛleri] ADJ

célere

swift

I . encher [ı̃jˈʃer] VERBO trans

1. encher:

encher um recipiente, uma sala

to fill

encher um pneu

to inflate

encher um balão

to blow up

encher o bolso

to fill one's pockets

encher um copo de água

to fill a glass with water

encher o tanque

to fill up with gas americ [o Brit petrol]

2. encher (aborrecer):

encher

to exhaust sb's patience

encher o saco coloq

to get sb fed up

encher a cara

to get drunk

encher linguiça coloq

to dawdle

encher o(s) olho(s)

to feast one's eyes on

encher o bucho

to stuff oneself (with food)

encher o peito

to swell one's chest with pride

II . encher [ı̃jˈʃer] VERBO intr

encher maré:

encher

to rise

III . encher [ı̃jˈʃer] VERBO reflex encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

to stuff oneself

2. encher coloq (cansar-se, aborrecer-se):

encher-se

to get tired

encher-se de esperar

to get tired of waiting

ele não se enche de ouvir aquela música

he never gets tired of listening to that music

3. encher recipiente, sala:

encher-se

to fill up

encher-se

to be full

o teatro encheu-se de gente

the theater had a full house

chifre [ˈʃifri] SUBST m

chifre

horn

chifres

horns

botar [o pôr] chifres em alguém coloq

to be unfaithful

chofre [ˈʃofri] SUBST m

chofre

sudden blow

de chofre

suddenly

chega [ˈʃega] INTERJ

chega

that's enough!

cheia [ˈʃeja] SUBST f (de rio, maré)

cheia

flood

cheio (-a) [ˈʃeju, -a] ADJ

1. cheio (recipiente):

cheio (-a)

full

cheio de água

full of water

em cheio (com precisão)

on target

acertar em cheio

to be on target

2. cheio (de comida):

cheio (-a)

full

cheio (-a) rosto, corpo

plump

cheio de si

full of oneself

3. cheio gír pessoa:

estar cheio de a. c./alguém

to be tired of sth/sb

com a cara cheia

drunk