Traduções para „Fenchel“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

I . encher [ı̃jˈʃer] VERBO trans

1. encher:

encher um recipiente, uma sala

to fill

encher um pneu

to inflate

encher um balão

to blow up

encher o bolso

to fill one's pockets

encher um copo de água

to fill a glass with water

encher o tanque

to fill up with gas americ [o Brit petrol]

2. encher (aborrecer):

encher

to exhaust sb's patience

encher o saco coloq

to get sb fed up

encher a cara

to get drunk

encher linguiça coloq

to dawdle

encher o(s) olho(s)

to feast one's eyes on

encher o bucho

to stuff oneself (with food)

encher o peito

to swell one's chest with pride

II . encher [ı̃jˈʃer] VERBO intr

encher maré:

encher

to rise

III . encher [ı̃jˈʃer] VERBO reflex encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

to stuff oneself

2. encher coloq (cansar-se, aborrecer-se):

encher-se

to get tired

encher-se de esperar

to get tired of waiting

ele não se enche de ouvir aquela música

he never gets tired of listening to that music

3. encher recipiente, sala:

encher-se

to fill up

encher-se

to be full

o teatro encheu-se de gente

the theater had a full house

fenol [feˈnɔw] SUBST m

fenol

phenol

fenol

carbolic acid

fenecer <c → ç> [feneˈser] VERBO intr formal

1. fenecer (murchar):

fenecer flores

to wither

2. fenecer (morrer):

fenecer pessoa

to fade away

3. fenecer (terminar):

fenecer esperança

to fade

fetiche [feˈʧiʃi̥] SUBST m

fetiche

fetish

lanche [ˈlɜ̃ŋʃi] SUBST m

lanche (à tarde)

afternoon snack

lanche (refeição rápida)

quick meal

ponche [ˈpõwʃi̥] SUBST m

ponche

punch

fecho [ˈfeʃu] SUBST m

1. fecho:

fecho (para bolsa)

clasp

fecho (para roupa)

fastener

2. fecho (de obra):

fecho

closure

I . fechar [feˈʃar] VERBO trans

1. fechar porta, loja, rua:

fechar

to close

fechar à chave

to lock

fechar a sete chaves

to lock (up) securely

2. fechar:

fechar

to turn [o shut] off

3. fechar coloq (trânsito):

o caminhão me fechou

the truck cut in front of me

4. fechar conta, balanço, acordo:

fechar

to close

fechar um acordo

to close a deal

feche a conta, por favor (no restaurante)

please bring the check americ

feche a conta, por favor (no restaurante)

Brit bill

5. fechar coloq:

fechar com alguém

to be on sb's side

Expressões:

o tempo fechou

it clouded over

II . fechar [feˈʃar] VERBO intr

fechar (encerrar o expediente)

to close

fechar (deixar de funcionar)

close down

fechar sinal

to turn red

III . fechar [feˈʃar] VERBO reflex

fechar-se (retrair-se)

to withdraw

fechar-se (encerrar-se)

to shut oneself up