Traduções para „Coûte“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

coube [ˈkowbi]

coube 3. pret de caber:

Veja também: caber

caber [kaˈber] VERBO irr trans

1. caber objeto, pessoa:

caber

to fit

minha bagagem não cabe no porta malas

my bags won't fit in the trunk

2. caber título:

caber

to belong to

caber a alguém tarefa

to be up to sb

cabe a ela resolver o problema

it's up to her to resolve the problem

couve [ˈkowvi] SUBST f

couve

kale

couve à mineira

sautéed kale

chute [ˈʃuʧi̥] SUBST m (bola)

chute

kick

chute de bico

toe kick

chute a gol

shot at goal

dar um chute em alguém

to give sb a kick

levar um chute

to be kicked

responder no chute fig

to guess

corte¹ [ˈkɔrʧi̥] SUBST m

1. corte (num dedo):

corte

cut

corte de árvores

tree felling

2. corte (de cabelo):

corte

haircut

ter um novo corte de cabelo

to get a new hairstyle

3. corte (de relações):

corte

severing

4. corte (de pessoal, de verbas):

corte

cut

5. corte (da roupa):

corte

cut

6. corte (de faca):

corte

edge

7. corte (do gado):

corte

jointing

8. corte (de energia elétrica):

corte

power cut

colete [koˈleʧi̥] SUBST m

colete

vest americ

colete

waistcoat Brit

colete salva-vidas

life jacket

colete à prova de balas

bullet-proof vest

I . conter [kõwˈter] irr como ter VERBO trans (abranger)

conter

to contain

conter coloq o riso

to hold back

II . conter [kõwˈter] irr como ter VERBO reflex

conter conter-se:

conter-se

to restrain oneself

contenha-se, menino!

control yourself, boy!

couro [ˈkowru] SUBST m

1. couro (de animal):

couro

hide

2. couro (trabalhado):

couro

leather

3. couro (de pessoa):

couro

skin

couro cabeludo

scalp

dar no couro (mostrar-se eficaz)

to show what one is made of

tirar o couro de alguém (explorar financeiramente)

to fleece sb

o couro comeu

things got out of hand