Traduções para „mortales“ no dicionário Português » Espanhol

(Salte para Espanhol » Português)

mortalha [morˈtaʎa] SUBST f (de cadáver)

mortalha

mortaja f

mortal <-ais> [morˈtaw, -ˈajs] ADJ SUBST mf

mortal

mortal mf

mortadela [mortaˈdɛla] SUBST f

mortadela

mortadela f

Fortaleza [fortaˈleza] SUBST f

Fortaleza

Fortaleza

fortaleza [fortaˈleza] SUBST f t. fig

fortaleza

fortaleza f

mortalmente [mortawˈmẽjʧi̥] ADV

mortalmente

mortalmente

morte [ˈmɔrʧi̥] SUBST f

morte

muerte f

morte aparente

muerte aparente

morte súbita

muerte súbita

males [ˈmaʎis] SUBST m

males pl de mal

Veja também: mal

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SUBST m

1. mal (moral, de situação):

mal

mal m

cortar o mal pela raiz

cortar el mal de raíz

praticar o mal

hacer el mal

nada de mal

ningún mal

não foi por mal

no fue con mala intención

que mal tem isso?

¿qué tiene eso de malo?

mal por mal

entre un mal y otro

2. mal (doença):

mal

mal m

mal

enfermedad f

dos males o menor

del mal, el menor

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] ADV

1. mal (incorretamente, imperfeitamente):

mal

mal

isso está mal feito

eso está mal hecho

a resposta está mal escrita

la respuesta está mal escrita

você fez mal

hiciste mal

2. mal (de forma grosseira):

mal

mal

falar mal de alguém

hablar mal de alguien

responder mal a alguém

responder mal a alguien

tratar mal a alguém

tratar mal a alguien

3. mal (contra a virtude):

mal

mal

fazer mal a alguém

hacer mal a alguien

não fazer mal a uma mosca

ser incapaz de matar una mosca

proceder mal

actuar mal

4. mal (situação):

mal

mal

ir de mal a pior

ir de mal en peor

menos mal

menos mal

5. mal (saúde):

mal

mal

ele está mal

está mal

esse peixe me fez mal

ese pescado me sentó mal

6. mal (quase não):

mal

casi no

mal posso esperar!

¡no puedo esperar!

eu mal falei com ele

casi ni hablé con él

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONJ

mal

apenas

mal você saiu, tocou o telefone

apenas saliste, sonó el teléfono

I . imortal <-ais> [imorˈtaw, -ˈajs] SUBST mf

1. imortal (eterno):

imortal

inmortal mf

2. imortal (membro da Academia Brasileira de Letras):

imortal

título que reciben los miembros de la Academia Brasileña de las Letras

II . imortal <-ais> [imorˈtaw, -ˈajs] ADJ

imortal

inmortal

moral¹ [moˈɾaw] SUBST f sem pl (princípios)

moral

moral f

fortalecer <c → ç> [fortaleˈser] VERBO trans t. fig

fortalecer

fortalecer

amortalhar [amortaˈʎar] VERBO trans

amortalhar

amortajar

mortífero (-a) [morˈʧifeɾu, -a] ADJ

mortífero (-a)

mortífero(-a)

hortaliça [ortaˈʎisa] SUBST f

hortaliça

hortaliza f

mortalidade [mortaʎiˈdaʤi] SUBST f sem pl

mortalidade

mortalidad f

mortalidade infantil

mortalidad infantil

taxa de mortalidade

índice m de mortalidad

I . imortalizar [imortaʎiˈzar] VERBO trans

imortalizar

inmortalizar

II . imortalizar [imortaʎiˈzar] VERBO reflex

imortalizar imortalizar-se:

imortalizar-se

inmortalizarse

imortalizou-se através de suas pinturas

se inmortalizó a través de sus cuadros