Traduções para „maneras“ no dicionário Português » Espanhol

(Salte para Espanhol » Português)

maneiras [mɜˈnejɾas] SUBST f pl

maneiras

modales m pl

ter boas maneiras

tener buenos modales

maneira [maˈejɾa] SUBST f

maneira

manera f

à maneira de

a la manera de

de maneira nenhuma

de ninguna manera

de qualquer maneira

de cualquier manera

de tal maneira que...

de manera que...

é uma maneira de falar

es una forma de hablar

não há maneira de convencê-lo

no hay manera de convencerlo

maneta [mɜˈneta] ADJ

maneta

manco(-a)

manejar [mɜneˈʒar] VERBO trans

manejar

manejar

fácil de manejar

fácil de manejar

manejo [mɜˈneʒu] SUBST m

manejo

manejo m

maneiro (-a) [mɜˈnejɾu, -a] ADJ coloq

maneiro (-a)

guay inv

deveras [deˈvɛɾas] ADV

deveras

de veras

I . manter [mɜ̃ŋˈter] irreg como ter VERBO trans

manter

mantener

manter as aparências

mantener las apariencias

manter a linha coloq

mantener la línea

manter a ordem

mantener el orden

manter a palavra

mantener la palabra

manter longe das crianças

mantener lejos de los niños

II . manter [mɜ̃ŋˈter] irreg como ter VERBO reflex

manter manter-se:

manter-se

mantenerse

manter-se em forma coloq

mantenerse en forma

manobra [mɜˈnɔbɾa] SUBST f

manobra

maniobra f

manga [ˈmɜ̃ŋga] SUBST f

1. manga (roupa):

manga

manga f

em mangas de camisa

en mangas de camisa

arregaçar as mangas

remangarse

botar as mangas de fora fig

soltarse la melena

2. manga BOT:

manga

mango m

manha [ˈmɜ̃ɲa] SUBST f

1. manha (astúcia):

manha

maña f

ter manha

tener maña

2. manha (birra):

manha

rabieta f

fazer manha

coger una rabieta

3. manha coloq (segredo):

manha

truco m

ter as manhas de fazer a. c. gír

tener malicia para hacer algo

mania [mɜˈnia] SUBST f

mania

manía f

mania de perseguição

manía persecutoria

ter mania de grandeza

tener manías de grandeza

ter a mania de chegar atrasado

tener la manía de llegar tarde

manta [ˈmɜ̃ŋta] SUBST f

manta

manta f

manta

frazada f lat-amer

manada [mɜˈnada] SUBST f

manada

manada f

I . mancar <c → qu> [mɜ̃ŋˈkar] VERBO intr

mancar

cojear

II . mancar <c → qu> [mɜ̃ŋˈkar] VERBO reflex

mancar mancar-se gír:

mancar-se

darse cuenta

ele não se manca

no se da cuenta

mancha [ˈmɜ̃ŋʃa] SUBST f t. fig

mancha

mancha f

I . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBO trans

mandar

mandar

mandar em alguém

mandar sobre alguien

mandar (alguém) fazer a. c.

mandar (a alguien) hacer algo

mandar uma carta a alguém

mandar una carta a alguien

mandar embora alguém (despedir)

echar a alguien

mandar ver gír

meter caña

ele manda lembranças

te manda recuerdos

II . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBO intr

mandar

mandar

ele manda e desmanda

hace y deshace

III . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBO reflex

mandar mandar-se coloq:

mandar-se

largarse

para evitar brigas, ela se mandou rapidinho

para evitar peleas, se largó rápidamente

manjar¹ [mɜ̃ŋˈʒar] SUBST m

manjar

manjar m

I . manual <-ais> [mɜnuˈaw, -ˈajs] ADJ

manual

manual

trabalho manual

trabajo manual

II . manual <-ais> [mɜnuˈaw, -ˈajs] SUBST m

manual

manual m