Traduções para „cuidado“ no dicionário Português » Espanhol

I . cuidado [kujˈdadu] SUBST m

cuidado

cuidado m

deixar a. c. aos cuidados de alguém

dejar algo al cuidado de alguien

requerer cuidados

requerir cuidados

ter [ou tomar] cuidado com a. c.

tener cuidado con algo

ao(s) cuidado(s) de

al cuidado de

ao(s) cuidado(s) de (em carta)

en el domicilio de

com cuidado

con cuidado

II . cuidado [kujˈdadu] INTERJ

cuidado

cuidado

I . cuidar [kujˈdar] VERBO intr

cuidar

cuidar

cuidar de alguém/a. c.

cuidar de alguien/algo

cuida dos negócios da família

cuida de los negocios de la familia

II . cuidar [kujˈdar] VERBO trans

cuidar

tener cuidado con

é preciso cuidar o que se diz

hay que tener cuidado con lo que se dice

III . cuidar [kujˈdar] VERBO reflex

cuidar cuidar-se:

cuidar-se

cuidarse

cuide-se!

¡cuídese!

Traduções para „cuidado“ no dicionário Espanhol » Português

cuidado [kwiˈðaðo] SUBST m

cuidado

cuidado m

cuidados intensivos MED

tratamento m intensivo

¡cuidado!

cuidado!

¡cuidado con el escalón!

cuidado com o degrau!

I . cuidar [kwiˈðar] VERBO intr, trans

cuidar

cuidar

II . cuidar [kwiˈðar] VERBO reflex

cuidar cuidarse:

cuidarse

cuidar-se

Exemplos de frases com cuidado

com cuidado

con cuidado

ter [ou tomar] cuidado com a. c.

tener cuidado con algo

deixar a. c. aos cuidados de alguém

dejar algo al cuidado de alguien

é preciso cuidar o que se diz

hay que tener cuidado con lo que se dice

cuidado!

¡cuidado!

cuidado com o degrau!

¡cuidado con el escalón!

pouco me importa

me trae sin cuidado coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em níveis iniciais pode-se assumir uma descrição mais breve e sucinta, em estados mais avançados será de esperar um maior detalhe e cuidado.

pt.wikipedia.org

Para pacientes com estrabismo, os riscos de complicações, como diplopia (ou visão dupla) e/ou aumento no ângulo de estrabismo, devem ser avaliadas com cuidado.

pt.wikipedia.org

Junta-se a galinha a este creme e deitam-se colheradas da massa dos “dumplings”, com cuidado para não se juntarem e ficarem bem cozidos (cerca de 15 minutos).

pt.wikipedia.org

Este delito pode, da mesma maneira, ser provocado em razão de falta de cuidado objetivo do agente, imprudência, imperícia ou negligência.

pt.wikipedia.org

Ao destacar um selo, cuidado para não estragar os picotes.

pt.wikipedia.org

As características sistemáticas do inverno desfavorecem a presença deste vírus no ambiente, por isso o cuidado deve ser redobrado nesta época.

pt.wikipedia.org

O off-road coloca os jogadores diante de pistas com inúmeras armadilhas, como buracos, penhascos, caminhos apertados (que farão você entalar se não tomar cuidado) entre outros.

pt.wikipedia.org

Os dentistas práticos nasciam da necessidade e da carência do povo no cuidado dos dentes, e em locais carentes.

pt.wikipedia.org

Teve cuidado na criação de seu trabalho, e até certo ponto antecipou a historiografia moderna.

pt.wikipedia.org

As políticas públicas que se aplicam são dotadas de extremo cuidado e objetividade para alcançar os resultados esperados.

pt.wikipedia.org