Traduções para „punica“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

punir VERBO trans

punir

strafen

punir

bestrafen

única ADJ

única f de único:

Veja também: único

único (-a) ADJ

1. único (um só):

único (-a)

einzig

preço único

Einheitspreis m

um único homem

ein einziger Mann

uma única vez

ein einziges Mal

não havia uma única pessoa

es war kein einziger Mensch da

a única coisa

das Einzige

ser filho único

Einzelkind sein

2. único (sem igual):

único (-a)

einzigartig

único (-a)

einmalig

ele é único

er ist einmalig

3. único (uma só vez):

único (-a)

einmalig

foi um acontecimento único

es war ein einmaliges Ereignis

túnica SUBST f

túnica (países árabes)

Kaftan m

túnica (de senhora)

Tunika f

túnica (de senhora)

lange Damenbluse f

punha

punha 1./3. pret imperf de pôr:

Veja também: pôr

I . pôr irr VERBO trans

1. pôr:

pôr (colocar)

stellen

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

hineintun

pôr (pendurar)

hängen

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

verkaufen

pôr em liberdade

freilassen

pôr fora

wegwerfen

pôr na rua

hinauswerfen

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

anziehen

pôr (óculos, chapéu)

aufsetzen

3. pôr (a mesa):

pôr

decken

4. pôr (um anúncio):

pôr

aufgeben

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

darlegen

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

auflegen

II . pôr irr VERBO reflex pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +Dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen

genica SUBST f pop!

genica

Power f

mónica SUBST f Açores bot

mónica

Mispel f

tónica SUBST f, tônica SUBST f Bras

1. tónica (acentuação):

tónica

betonte Silbe f

2. tónica (tema fundamental):

tónica

Hauptthema nt

tónica

Schwerpunktthema nt

punição <-ões> SUBST f

punição

Bestrafung f

punição

Strafe f

pública ADJ

pública f de público:

Veja também: público , público

público (-a) ADJ

1. público (de todos):

público (-a)

öffentlich

2. público (estatal):

público (-a)

staatlich

público (-a)

Staats ...

público [Port, Bras ˈpubliku] SUBST m

1. público (povo):

público

Öffentlichkeit f

o grande público

die breite Masse

em público

in aller Öffentlichkeit

em público

öffentlich

2. público:

público (de espetáculo)

Publikum nt

público (ouvintes)

Zuhörer pl

público (espetadores)

Zuschauer pl

clínica SUBST f

1. clínica (local):

clínica

Klinik f

clínica dentária

Zahnklinik f

clínica particular/privada

Privatklinik f

2. clínica (prática):

clínica

Klinik f

clínica geral

Allgemeinmedizin f

I . crónica ADJ, crônica ADJ

crónica f de crónico, crônico, crónico:

II . crónica ADJ, crônica SUBST f Bras

crónica

Chronik f

Veja também: crónico

crónico (-a) ADJ, crônico (-a) ADJ

crónico (-a)

chronisch

I . técnica SUBST f

1. técnica:

técnica

Technik f

2. técnica (pessoa) f de técnico :

II . técnica ADJ

técnica f de técnico :

Veja também: técnico

I . técnico (-a) [ˈtɛkniku, -a] SUBST m (f)

técnico (-a)

Fachmann(-frau) m (f)

técnico (-a)

Techniker(in) m (f)

técnico (-a) FUTEB

Trainer(in) m (f)

técnico de informática

Informatiker(in) m (f)

técnico de eletrónica [ou Bras eletrônica]

Elektroniker(in) m (f)

II . técnico (-a) [ˈtɛkniku, -a] ADJ

técnico (-a)

technisch

irónica ADJ, irônica ADJ Bras

irónica f de irónico:

Veja também: irónico

irónico (-a) ADJ, irônico (-a) ADJ Bras

irónico (-a)

ironisch

punho SUBST m

1. punho ANAT:

punho

Faust f

de arma em punho

mit gezückter Waffe

2. punho (de camisa):

punho

Manschette f

3. punho (cabo):

punho

Griff m

punhal <-ais> SUBST m

punhal

Dolch m

punheta SUBST

Entrada criada por um utilizador

punheta (masturbação) f vulg

Wichserei f calão

punheta (ejaculado) f vulg

Wichse f calão

bater uma punheta (masturbar) vulg expr idiom

sich einen runterholen vulg

bater uma punheta (masturbar) vulg expr idiom

wichsen calão

punção SUBST

Entrada criada por um utilizador

punção (ourivesaria, artes gráficas) m téc

Punze f téc

punção (para furar/demarcar furos) m TÉC téc

Körner m téc

punção (para estampar logotipos etc.) m TÉC téc

Schlagstempel m téc