Traduções para „escrevendo“ no dicionário Português » Alemão

escrever <Part perf escrito> [Port (i)ʃkɾəˈveɾ, Bras iskɾeˈver] VERBO trans

escrever

schreiben

escrever ao computador

am Computer schreiben

escrever ao computador

tippen

escrever (uma carta) a alguém

jdm (einen Brief) schreiben

escrevinhar VERBO trans

escrevinhar

kritzeln

decrescendo SUBST m MÚS

decrescendo

Decrescendo nt

descrever VERBO trans

1. descrever:

descrever (objeto, pessoa)

beschreiben

descrever (acontecimento)

schildern

2. descrever (narrar):

descrever

darstellen

escrivão (escrivã) <-ães, -ãs> SUBST m (f)

escrivão (escrivã)

Protokollführer(in) m (f)

escrivão (escrivã)

Gerichtsschreiber(in) m (f) CH

escravidão <-ões> SUBST f

escravidão

Sklaverei f

escrutínio SUBST m

1. escrutínio (votação):

escrutínio

Wahl f

2. escrutínio (contagem dos votos):

escrutínio

Stimmenauszählung f

tremendo (-a) ADJ

1. tremendo (terrível):

tremendo (-a)

fürchterlich

tremendo (-a)

schrecklich

2. tremendo (forte, enorme):

tremendo (-a)

riesig

tremendo (-a)

enorm

3. tremendo (medonho):

tremendo (-a)

ohrenbetäubend

estupendo (-a) ADJ

estupendo (-a)

fabelhaft

estupendo (-a)

toll

reverendo SUBST m

reverendo

Pfarrer m

I . prescrever <Part perf prescrito> [Port pɾəʃkɾəˈveɾ, Bras pɾeskɾeˈver] VERBO trans

1. prescrever regra:

prescrever

vorschreiben

2. prescrever um prazo:

prescrever

bestimmen

prescrever

festlegen

3. prescrever MED:

prescrever um medicamento

verschreiben

II . prescrever <Part perf prescrito> [Port pɾəʃkɾəˈveɾ, Bras pɾeskɾeˈver] VERBO intr JUR

prescrever processo

verjähren

reescrever <Part perf reescrito> VERBO trans

reescrever

neu schreiben

escrivães SUBST m

escrivães pl de escrivão:

Veja também: escrivão

escrivão (escrivã) <-ães, -ãs> SUBST m (f)

escrivão (escrivã)

Protokollführer(in) m (f)

escrivão (escrivã)

Gerichtsschreiber(in) m (f) CH

escrúpulo SUBST m (cuidado)

escrúpulo

Sorgfalt f

com escrúpulo

sorgfältig

escravizar VERBO trans

escravizar

versklaven

escritório SUBST m

escritório

Büro nt

escritório (de advogado)

Kanzlei f

escritório (em casa)

Arbeitszimmer nt

escrivaninha SUBST f

escrivaninha

Schreibtisch m

I . inscrever <Part perf inscrito> VERBO trans

inscrever (em curso, escola)

anmelden

inscrever (em lista)

eintragen

II . inscrever <Part perf inscrito> VERBO reflex

inscrever-se (em curso, escola) em

sich anmelden für

inscrever-se (na universidade) em

sich einschreiben für

inscrever-se

sich immatrikulieren

horrendo (-a) ADJ

horrendo (-a)

entsetzlich

horrendo (-a)

schrecklich

referendo SUBST m

referendo

Referendum nt

referendo

Volksabstimmung f

fazer um referendo

ein Referendum durchführen