Traduções para „encouraged“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

ancoragem <-ens> SUBST f

1. ancoragem NÁUT (lançamento de âncora):

ancoragem

Ankern nt

2. ancoragem NÁUT (taxa):

ancoragem

Liegegebühr f

ancoragem

Hafengebühr f

encorajar VERBO trans

encorajar a

ermutigen zu

encorajar a

ermuntern zu

encobrir VERBO trans irr como dormir

1. encobrir (ocultar):

encobrir

verbergen

encobrir

verstecken

2. encobrir (uma pessoa):

encobrir

decken

I . encolher VERBO trans (as pernas)

encolher

einziehen

encolher os ombros

mit den Achseln zucken

II . encolher VERBO intr

encolher

schrumpfen

encolher (roupa)

einlaufen

III . encolher VERBO reflex

encolher encolher-se:

encolher-se

verzagen

encornar VERBO trans calão

encornar

pauken

encornar

büffeln

I . encostar VERBO trans

1. encostar (um objeto):

encostar a

lehnen an

encostar alguém à parede fig

jdn in die Enge treiben

2. encostar (a cabeça):

encostar a

lehnen an

encostar a

legen auf

3. encostar (o carro):

encostar

zur Seite fahren

4. encostar (a porta, a janela):

encostar

anlehnen

II . encostar VERBO intr (automóvel)

encostar

an die Seite fahren

III . encostar VERBO reflex encostar-se

1. encostar:

encostar-se (apoiar-se) a

sich anlehnen an

encostar-se a

sich lehnen an

encostar-se (reclinar-se)

sich zurücklehnen

2. encostar (deitar-se):

encostar-se

sich hinlegen

encovado (-a) ADJ

encovado (-a) (olhos)

tief liegend

encovado (-a) (face)

eingefallen

I . encontrar VERBO trans

1. encontrar (achar):

encontrar

finden

2. encontrar:

encontrar (uma pessoa)

treffen

encontrar (inesperadamente)

begegnen

II . encontrar VERBO reflex encontrar-se

1. encontrar (achar-se):

encontrar-se

sich befinden

2. encontrar (ter encontro):

encontrar-se com

sich treffen mit

encorpado (-a) ADJ

1. encorpado (vinho):

encorpado (-a)

stark

2. encorpado (pessoa):

encorpado (-a)

beleibt

encostado (-a) ADJ

1. encostado (pessoa, objeto):

estar encostado a alguém

sich an jdn anlehnen

estar encostado a a. c.

an etw lehnen

2. encostado (porta, janela):

encostado (-a)

angelehnt

encontrões SUBST m

encontrões pl de encontrão:

Veja também: encontrão

encontrão <-ões> SUBST m

encontrão

Stoß m

encontrão

Zusammenstoß m

dar um encontrão a alguém/a. c.

jdn stoßen/gegen etw stoßen

aos encontrões

(um sich) stoßend

encorrilhado (-a) ADJ

encorrilhado (-a)

knitterig

encorrilhado (-a)

verknittert

couraçado SUBST m NÁUT

couraçado

Panzerkreuzer m

encosta SUBST f

encosta

Abhang m

encosta

Hang m

encore SUBST

Entrada criada por um utilizador

encore (tangerina) f

Encore Mandarine f