Português » Alemão

Traduções para „dispute“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

Exibir o sumário de todos os resultados

disputa: Substantivo
disputar: Verbo transitivo
disparate: Substantivo
disposto
dispor: I. Substantivo II. Verbo transitivo III. Verbo intransitivo IV. Verbo
disparo: Substantivo
disse
disto
diante: I. Advérbio

Resultados com grafia semelhante: disputa , disputar , disparate , disposto , diante , disto , disse , disparo e dispor

disputa SUBST f

1. disputa (contenda):

Disput m

Auseinandersetzung f

2. disputa DESP:

disputar VERBO trans

1. disputar (lutar por):

disputar o primeiro lugar

um den ersten Platz kämpfen

2. disputar DESP:

disputar uma corrida

ein Rennen austragen

disparate SUBST m

Quatsch m

dizer disparates

fazer disparates

que disparate!

(so ein) Quatsch!

disposto

disposto pp de dispor:

Veja também: dispor

I . dispor SUBST m (disposição)

estar ao dispor de alguém

jdm zur Verfügung stehen

II . dispor VERBO trans

1. dispor:

dispor (arranjar)

dispor (arranjar)

dispor (ordenar)

2. dispor AGRIC, bot:

3. dispor (regras):

III . dispor VERBO intr (ter à disposição)

verfügen über

es steht alles zu Ihrer Verfügung!

IV . dispor VERBO reflex dispor-se

1. dispor (estar pronto a):

dispor-se a

sich bereit machen zu

dispor-se a

sich anschicken zu

ele dispôs-se logo a ajudar

er schickte sich sofort an zu helfen

2. dispor (decidir-se a):

dispor-se a

sich entschließen zu

I . dispor SUBST m (disposição)

estar ao dispor de alguém

jdm zur Verfügung stehen

II . dispor VERBO trans

1. dispor:

dispor (arranjar)

dispor (arranjar)

dispor (ordenar)

2. dispor AGRIC, bot:

3. dispor (regras):

III . dispor VERBO intr (ter à disposição)

verfügen über

es steht alles zu Ihrer Verfügung!

IV . dispor VERBO reflex dispor-se

1. dispor (estar pronto a):

dispor-se a

sich bereit machen zu

dispor-se a

sich anschicken zu

ele dispôs-se logo a ajudar

er schickte sich sofort an zu helfen

2. dispor (decidir-se a):

dispor-se a

sich entschließen zu

disparo SUBST m

Schuss m

disse

disse 1./3. pret perf de dizer:

Veja também: dizer

I . dizer irreg VERBO trans

sagen

dizer a. c. a alguém

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

II . dizer irreg VERBO intr

1. dizer (falar):

sagen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

III . dizer irreg VERBO reflex

dizer dizer-se:

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

disto

Zusammensetzung: präp de + pron isto

I . diante ADV

vorne

para diante

para diante

de hoje em diante

ir por diante

e assim por diante

II . diante PRAEP

1. diante (local):

vor

2. diante (perante):

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português