Traduções para „botan“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

botar VERBO trans

1. botar Bras:

botar (pôr)

legen

botar (pôr)

setzen

botar (pôr)

stellen

botar (ovos)

legen

botar (a mesa)

decken

botar fora

wegwerfen

botar fora

wegschmeißen

2. botar (roupa, sapatos):

botar

anziehen

3. botar (defeito):

botar

beanstanden

botar

kritisieren

botar defeito em a. c.

an etw herummäkeln

bota SUBST f

bota

Stiefel m

botas de montar

Reitstiefel pl

botas de borracha

Gummistiefel pl

botas de cano alto

Schaftstiefel pl

botas para a chuva

Regenstiefel pl

descalçar a bota

sich aus der Affäre ziehen

bater a bota pop!

abkratzen

botão <-ões> [Port buˈtɐ̃w, -õjʃ, Bras boˈtɜ̃w, -õjs] SUBST m

1. botão (da roupa):

botão

Knopf m

botão de punho

Manschettenknopf m

falar com os seus botões

Selbstgespräche führen

2. botão:

botão (de máquina)

Knopf m

botão (de máquina)

Schaltknopf m

botão (da campainha)

Klingelknopf m

carregar no botão Port

den Knopf drücken

apertar o botão Bras

den Knopf drücken

3. botão BOT:

botão

Knospe f

botim SUBST m

botim

Stiefelette f

boto SUBST m ZOOL

boto

Amazonasdelfin m

boto

Boto m

bote SUBST m

1. bote NÁUT:

bote

Boot nt

2. bote (golpe):

bote

Schlag m

bote

Stich m

dar o bote Bras

zubeißen / zuschnappen

dar o bote Bras

zuschlagen

dar o bote em Bras

angreifen / überfallen

a cobra está pronta para dar o bote Bras

die Schlange ist bereit zuzubeißen / zuzuschnappen

ele está quieto, se preparando para dar o bote na hora certa Bras

er ist ruhig und bereitet sich darauf vor, in der richtigen Zeit anzugreifen / zuzuschlagen

os bandidos estão prontos para dar o bote em pessoas destraídas como você Bras

die Banditen sind bereit, unaufmerksame Menschen wie du zu überfallen

a polícia deu o bote num grupo de bandidos Bras

die Polizei hat eine Gruppe von Banditen angegriffen

bosta SUBST f

bosta

Kuhfladen m

bosta

Kuhmist m

é uma bosta!/que bosta!

verfluchter Mist!